esrtreisSBL...AC - Servomotoren AC - servo motors AC - servo moteurs • Bürstenlose Servomotoren mit Neodym Permanentmagneten • Durchgängige Baureihe 0,2 ... 32Nm • Resolver - Lagerückmeldung • Brushless servo motors with Neodym permanent magnets • Uniform series 0,2 ... 32Nm • Resolver - feedback • Servo-moteurs sans balais, a aimants permanents Neodym • Serie uniforme 0,2 ... 32Nm • Resolveur feed-back

Übersicht SBL Motoren SBL motor overview Vue d'ensemble des moteurs SBL 230V SBL Motortyp Motor type Choix du moteur Bemessungsdrehzahl Rated speed Vitesse nominale nN, [min -1] Stillstandsmoment Standstill tor-que Couple a l'arret M0, [Nm] Bemessungsmoment Rated torque Couple nominal MN, [Nm] Rotorträgheitsmoment Rotor inertia Moment d'inertie Jrot, [kgm2*10'3] Zulässige Axialkräfte Permitted axial force Forces axiales admissibles Zulässige Radialkräfte Permitted radial force Forces radiales admissibles Die Min.-Werte gelten für den kleinsten Motor einer Baureihe. Die Max-Werte für den größten...

Übersicht SBL Motoren SBL motor overview Vue d'ensemble des moteurs SBL Motortyp Motor type Choix du moteur Bemessungsdrehzahl Rated speed Vitesse nominale nN, [min -1] Stillstandsmoment Standstill tor-que Couple a l'arret M0, [Nm] Bemessungsmoment Rated torque Couple nominal MN, [Nm] Rotorträgheitsmoment Rotor inertia Moment d'inertie Jrot, [kgm2*10'3] Bremse Brake Frein Motorgröße Haltemoment Nennspannung Nennstrom Trägheitsmoment Gewicht Motor size Holding torque Rated voltage Rated current Moment of inertia Weight Grandeur moteur Couple d'arret Tension nominale Courant...

c1*: Option W (IP65 mit Wellendichtring) verlängert Maß c1 um ca. 7mm, damit auch Maße k und kl. c1*: Option W (IP65 with shaft seal ring) extends dimension c1 by ca. 7mm, so also dimensions k and kl. c1*: Option W(IP65 avec joint d'arbre) c1 niveau etendu d'environ 7 mm, de sorte que les dimensions k et kl.

Aufbau der Typenbezeichnung Structure of the type designation Structure de la desigantion du type Example Exemple Motorgrundtyp Basic motor type Type de base moteur Baugröße Frame size Taille Stillstandsmoment Stall torque Couple ä l'arret Bemessungsdrehzahl (/100) in min-1 Rated speed (/100) in min-1 Vitesse nominale (/100) en min-1 Wicklungsschutz (siehe unten) Winding protection (see below) Protection de la bobine (voirplus bas) Bemessungsspannung Rated Voltage Tension nominale Varianten der Grundtype (B, S-A u.s.w., siehe unten) Variants of the basic type (B, S-A etc., see below) Variantes...

Sämtliche Angaben in diesem Prospekt haben informativen Charakter ohne Zusicherung von Eigenschaften. Änderungen ohne Ankündigung Vorbehalten. All data in this brochure have an informative character without warranty of characteristics. Changes without previous announcement reserved. Toutes les indications dans cette depliant ont un caractere informatif sans l'assurance des caracteristiques. Des modifications sans annonce reserver. esitron-electronic GmbH Ernst-Zimmermann-Str. 18 Tel. +49(0)7541-6000-0 D-88045 Friedrichshafen Fax +49(0)7541-6000-11 Internet: www.esitron.de E-Mail: [email protected]...