EinleitungDer Katalog beschreibt die
Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse von EUCHNER, die für ihre Robustheit und Langlebigkeit bekannt sind und in verschiedenen industriellen Anwendungen eingesetzt werden.
Normen und Zulassungen
Die Schalter erfüllen die Anforderungen der Maschinenrichtlinie gemäß EN 60947 Teil 5-1 und sind bei Organisationen wie der DGUV gelistet.
Funktion und Technik
Sicherheitsschalter verhindern den Betrieb einer Maschine bei potenzieller Gefährdung und sind wesentliche Bestandteile von Verriegelungseinrichtungen.
Bauarten von Sicherheitsschaltern
Es gibt zwei Hauptbauarten: Bauart 1 mit uncodierten und Bauart 2 mit codierten Betätigungselementen.
Produktübersicht
Der Katalog bietet eine Übersicht über verschiedene Schaltertypen, darunter transpondercodierte Schalter, Multifunctional Gate Box MGB, elektromechanische und magnetisch codierte Schalter sowie Not-Halt-Einrichtungen.
Zubehör
Es wird eine Vielzahl von Zubehörteilen angeboten, darunter Betätiger, Steckverbinder und Montageplatten.
Technische Daten
Die technischen Daten umfassen Spannungsbereiche und Schaltelemente.
Zusammenfassung
EUCHNER bietet eine breite Palette an Sicherheitsschaltern, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen.
Hauptabschnitte:
- Spezifikationen und Zulassungen: Zertifizierungen wie DGUV, UL, CCC und DNV GL gewährleisten die Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards.
- Schaltertypen und Betätigungselemente: Bauart 1 verwendet lineare Steuernocken, Bauart 2 codierte Betätigungselemente.
- Schaltelemente: Verschiedene Schaltelemente bieten unterschiedliche Schaltverhalten.
- Zwangsöffner und Sicherheitskontakte: Zwangsöffner gewährleisten die Trennung der Kontakte bei Fehlern.
- Manipulationsschutz: Formschlüssige Verbindung der Betätigungselemente mit der Schutzeinrichtung.
- Zuhaltung und Personenschutz: Sicherheitsschalter mit Zuhaltung verhindern das unbeabsichtigte Öffnen von Türen.
- Montage und Anbringung: Flexible Einbaulage der Schalter, sichere Befestigung erforderlich.
Wichtige Empfehlungen:
- Verwenden Sie codierte Betätigungselemente, um Manipulationen zu verhindern.
- Stellen Sie sicher, dass alle Schalter die Anforderungen der EN 60947-5-1 erfüllen.
- Nutzen Sie Sicherheitsschrauben und verdeckten Einbau, um die Sicherheit zu erhöhen.
Allgemeine Informationen: Der Dokument beschreibt die technischen Spezifikationen und Installationsanweisungen für verschiedene Sicherheitsschaltermodelle.
Umstellen der Anfahrrichtung: Die Anfahrrichtung der Sicherheitsschalter kann umgestellt werden.
Montage und Anbringung: Der Sicherheitsschalter TZ kann in verschiedenen Einbaulagen montiert werden.
Elektrischer Anschluss: Die Schalter bieten einen großen Anschlussraum für Kabeleinführungen.
Funktionsprinzipien: Die Funktionsprinzipien der Schalter TZ und TX werden detailliert beschrieben.
Fehlschließsicherung: Diese Funktion verhindert, dass der Sicherheitsschalter bei geöffneter Schutzeinrichtung in Sperrstellung gehen kann.
Schaltelemente: Verschiedene Schaltelemente mit unterschiedlichen Konfigurationen werden beschrieben.
Spezifikationen für Bauart 1: Die Bauart 1 der Sicherheitsschalter mit Metallgehäuse wird beschrieben.
Einleitung: Der Dokument beschreibt verschiedene Modelle von Einzelgrenztastern und Sicherheitsschaltern.
Hauptmerkmale:
- Gehäuse und Materialien: Die Gehäuse sind nach DIN 43693 gefertigt.
- Optionale Funktionen: LED-Funktionsanzeigen und spezielle Ausführungen für Tieftemperaturen.
- Anfahrrichtung: Die Taster sind horizontal und in 90°-Schritten umstellbar.
- Schaltelemente: Verschiedene Schaltelemente bieten unterschiedliche Schaltkombinationen.
Technische Spezifikationen:
- Leitungseinführungen: Standardmäßig M16 x 1,5 oder M20 x 1,5.
- Schutz und Beständigkeit: Modelle mit außen liegender Membran bieten Schutz vor Verschmutzungen.
Bestelltabelle: Die Bestelltabelle listet die verschiedenen Modelle mit ihren spezifischen Eigenschaften auf.
Zusammenfassung: Die Einzelgrenztaster und Sicherheitsschalter sind vielseitig einsetzbar.
Übersicht: Das Dokument beschreibt verschiedene Sicherheitsschalter mit unterschiedlichen Betätigern.
Hauptkomponenten:
- Betätiger: Rollenstößel, Schwenkhebel.
- Anschlussmöglichkeiten: M20 x 1,5 Leitungseinführung, verschiedene Steckverbinder.
- Schaltelemente: Sprungschaltglied, Schleichschaltglied.
Funktionsanzeige: Optional mit LED für Spannungsbereiche DC 24 V, AC/DC 12-60 V, AC 230 V.
Technische Daten: Die Schalter sind in einem Metallgehäuse untergebracht.
Bestellinformationen: Die Bestelltabelle listet die verschiedenen Bauarten auf.
Wichtige Hinweise: Einige Schaltelemente haben keine DGUV-Zulassung.
Übersicht: Der technische Dokument beschreibt verschiedene Modelle von Sicherheitsschaltern.
Hauptkomponenten:
- Sicherheitsschalter Bauart 1: Diese Schalter sind mit einem Metallgehäuse ausgestattet.
- Schaltelemente: Die Schalter sind mit verschiedenen Schaltelementen ausgestattet.
- LED-Funktionsanzeige: Optional erhältlich für Spannungsbereiche von AC/DC 12-60 V.
- Anschlussmöglichkeiten: Die Schalter bieten verschiedene Anschlussoptionen.
Technische Spezifikationen:
- Leitungseinführung: Standardmäßig M20 x 1,5.
- Maßzeichnungen: Die Dokumentation enthält detaillierte Maßzeichnungen.
- Bestelltabelle: Enthält Informationen zu den verfügbaren Modellen.
Besondere Merkmale:
- Manipulationsschutz: Einige Modelle bieten Schutzbleche.
- Verschiedene Gehäuseoptionen: Gehäuse nach EN 50041.
Hauptmerkmale des Dokuments:
- Allgemeine Spezifikationen: Die Sicherheitsschalter sind in einem Metallgehäuse untergebracht.
- Schaltelemente: Verschiedene Schaltelemente sind verfügbar.
- Leitungseinführung: Die Standard-Leitungseinführung ist M20 x 1,5.
- Funktionsanzeige: Optional verfügbare LED-Anzeigen.
- Zuhaltungsarten: Mechanische und elektrische Zuhaltung sind verfügbar.
- Bestelltabelle: Enthält Informationen zu verschiedenen Bauarten.
Technische Zeichnungen und Anschlusspläne: Maßzeichnungen und Anschlusspläne sind enthalten.
Wichtige Hinweise: Technische Änderungen sind vorbehalten.
Hauptabschnitte:
- Allgemeine Spezifikationen: Der Sicherheitsschalter ist in einem Metallgehäuse untergebracht.
- Entriegelungsmöglichkeiten: Es gibt mehrere Optionen zur Entriegelung.
- Anschlussmöglichkeiten: Der Schalter kann mit verschiedenen Steckverbindern ausgestattet werden.
- Zuhaltungsarten: Es gibt zwei Haupttypen: TZ1 und TZ2.
- Schaltelemente: Die Schaltelemente überwachen die Tür-/Betätigerstellung.
- Technische Daten: Die Magnetbetriebsspannung ist in verschiedenen Bereichen erhältlich.
- Bestelltabelle: Die Tabelle bietet eine Übersicht über die verfügbaren Modelle.
Hauptabschnitte:
- Allgemeine Spezifikationen: Der Sicherheitsschalter TZ ist in einem Metallgehäuse untergebracht.
- Funktionalität und Überwachung: Der Schalter überwacht sowohl die Tür-/Betätigerstellung als auch die Zuhaltung.
- Entriegelungsmechanismen: Es gibt verschiedene Entriegelungsoptionen.
- Schaltfunktionen: Die Schaltfunktionen sind detailliert beschrieben.
- Bestelltabelle: Die Tabelle listet verschiedene Modelle auf.
- Technische Zeichnungen: Maßzeichnungen und Anschlusspläne sind enthalten.
Kritische Informationen:
- Die Sicherheitsschalter sind manipulationssicher gestaltet.
- Die Entriegelung kann ohne Hilfsmittel erfolgen.
- Die Schalter sind in verschiedenen Konfigurationen erhältlich.
Hauptabschnitte:
- Allgemeine Informationen: Der Text beschreibt Sicherheitsschalter der Bauart 2.
- Technische Spezifikationen: Die Schalter arbeiten mit einer Magnetbetriebsspannung von 24 V AC/DC.
- Schaltelemente: Die Schaltelemente umfassen SK und ÜK.
- Entriegelungsmechanismen: Der Text beschreibt die Hilfsentriegelung.
- Bestelltabelle: Die Tabelle listet verschiedene Modelle auf.
- Maßzeichnungen und Anschlusspläne: Es werden Maßzeichnungen bereitgestellt.
Kritische Informationen:
- Die Notwendigkeit, passende Gegenstecker zu verwenden.
- Die Verfügbarkeit von Fluchtentriegelungen.
- Die Möglichkeit, die Anfahrrichtung umzustellen.
Hauptmerkmale des Sicherheitsschalters:
- Entsperrung: Möglichkeit zur Entsperrung ohne Hilfsmittel.
- Schutzmaßnahmen: Schutzblech für den Schalterkopf.
- Spannungsbereich: Magnetbetriebsspannung von 24 V AC/DC.
- Zuhaltungsarten: TZ1 Ruhestromprinzip.
- Schaltelemente: SK und ÜK zur Überwachung.
- LED-Anzeigen: Zwei LED-Anzeigen zur Funktionsanzeige.
- Montageoptionen: Betätigerkopf kann links oder rechts montiert werden.
Technische Details und Optionen:
- Maßzeichnungen: Detaillierte Maßzeichnungen sind enthalten.
- Bestelltabelle: Verschiedene Kombinationen von Schaltelementen sind verfügbar.
- Anschlussmöglichkeiten: Verschiedene Steckverbinderoptionen sind verfügbar.
- Schaltfunktionen: Detaillierte Schaltfunktionen sind beschrieben.
Zusätzliche Informationen:
- Hilfsentriegelung: Möglichkeit zur Hilfsentriegelung an der Frontseite.
- Leitungseinführung: M20 x 1,5 für Kabelverschraubungen.
- Normen und Standards: Technische Änderungen vorbehalten.
Übersicht: Das Dokument beschreibt technische Spezifikationen und Anwendungsbereiche von Sicherheitsschaltern.
Hauptkomponenten:
- Sicherheitsschalter TX: Diese Schalter verfügen über eine Zuhaltung.
- LED-Funktionsanzeige: Die Schalter sind mit einer Funktionsanzeige ausgestattet.
- Zuhaltungsarten: Es gibt verschiedene Zuhaltungsarten.
- Schaltelemente: Die Schaltelemente sind als Schleichschaltglieder ausgeführt.
Anschlussmöglichkeiten:
- Die Schalter sind mit verschiedenen Steckverbindern erhältlich.
- Leitungseinführungen sind in M20 x 1,5 Gewindegröße verfügbar.
Bestelltabelle: Das Dokument enthält mehrere Bestelltabellen.
Technische Zeichnungen: Maßzeichnungen und Anschlusspläne sind enthalten.
Besondere Funktionen:
- Hilfsentriegelung: Diese Funktion dient zur Entsperrung der Zuhaltung.
- Fluchtentriegelung: Diese ist an der Rückseite angebracht.
Normen und Standards: Die Schalter entsprechen den Normen ISO 1207 und ISO 4762.
Zusammenfassung des technischen Dokuments:
1. Spezifikationen und Materialien:
- Die Betätiger bestehen aus nicht rostendem Stahl.
- Es gibt verschiedene Bauformen für unterschiedliche Türanschläge.
2. Produkttypen und Varianten:
- Radiusbetätiger für kleinere Türradien.
- Gerade und abgewinkelte Betätiger für Schiebetüren.
3. Montage und Anwendung:
- Montagebeispiele für verschiedene Türanschläge sind angegeben.
4. Zubehör und Steckverbinder:
- Steckverbinder M12 mit verschiedenen Polzahlen.
5. Bestellinformationen:
- Ausführliche Bestelltabelle mit Artikelnummern.
6. Technische Hinweise:
- Technische Änderungen vorbehalten.
Kodierschalen und Kabel: Der Text beschreibt die Verwendung von Kodierhalbschalen.
Steckverbinder SR6 und SR11: Es werden verschiedene Steckverbinder beschrieben.
Belegung und Bestelltabelle: Die Belegung der Stecker wird detailliert aufgelistet.
Steckverbinder M23 (RC18): Diese Steckverbinder sind in gerader und abgewinkelter Form erhältlich.
Kabelverschraubungen: Verschiedene Kabelverschraubungen werden beschrieben.
Montageplatten für Sicherheitsschalter: Die Montageplatten EMP sind für die Montage von Sicherheitsschaltern geeignet.
Sperreinsatz und Einführtrichter: Der Sperreinsatz kann bei geöffneter Schutztür eingesetzt werden.
Zubehör für Sicherheitsschalter
1. Schutzblech
Das Schutzblech bietet optimalen Schutz gegen Manipulation.
2. Ersatzkopf für NZ.VZ
Der Ersatzkopf ist für Sicherheitsschalter der Bauart 2 vorgesehen.
3. Plombensatz
Der Plombensatz TZ dient zur Verplombung der Hilfsentriegelung.
4. Sicherheitsschrauben
Diese Schrauben verhindern das Abschrauben von Betätigern.
5. LED-Funktionsanzeige
Für die Sicherheitsschalter N1A und NZ sind Nachrüstsätze mit LEDs erhältlich.
6. Notentsperrung und Entriegelung
Die Notentsperrung ermöglicht das Entsperren der Zuhaltung im Gefahrenfall.
7. Schloss für Sicherheitsschalter TX
Das Schloss ermöglicht autorisiertem Personal die Hilfsentriegelung zu betätigen.
8. Bowdenzugentriegelung
Diese ermöglicht das Entriegeln der Zuhaltung in unzugänglichen Einbausituationen.
9. Riegel für Sicherheitsschalter
Riegel mit Rastung verhindern unbeabsichtigtes Schließen oder Öffnen.
Übersicht: Das Dokument beschreibt verschiedene Riegeltypen für Sicherheitsschalter.
Hauptabschnitte:
- Riegel mit Fluchtentriegelung: Diese Riegel sind mit einem Hebel ausgestattet.
- Riegel ohne Fluchtentriegelung: Diese Riegel sind ebenfalls für rechts oder links angeschlagene Türen geeignet.
- Materialien und Ausführungen: Die Riegel bestehen aus glasfaserverstärktem Kunststoff.
- Montage und Sicherheit: Die Riegel sind leicht über Schraubverbindungen zu montieren.
- Bestelltabelle: Das Dokument enthält detaillierte Bestelltabellen.
Wichtige Merkmale:
- Riegel mit Rastung verhindern unbeabsichtigtes Schließen.
- Fluchtentriegelung ermöglicht das Öffnen der Tür aus dem Gefahrenbereich.
Hauptmerkmale der Riegel:
- Die Riegel S-AF und S-CF sind mit einer Fluchtentriegelung ausgestattet.
- Ein Hebel zur Fluchtentriegelung kann optional angebracht werden.
- Die Montage erfolgt einfach über Schraubverbindungen.
- Die Riegel sind in Gelb gehalten.
- Sie sind robust ausgeführt und für schwere Türen geeignet.
Hinweise:
- Die Riegel sind nur für bestimmte Baureihen geeignet.
Technische Zeichnungen:
- Es werden Maßzeichnungen für die Riegel bereitgestellt.
Bestelltabelle:
- Es gibt verschiedene Ausführungen der Riegel.
Zubehör:
- Adapter und Ersatzteile sind verfügbar.
Technische Daten:
- Die technischen Daten umfassen Informationen zu Material und Temperaturbeständigkeit.
Technische Spezifikationen:
Die Dokumentation beschreibt die technischen Daten von Sicherheitsschaltern.
Schaltprinzipien und Schaltelemente:
Es gibt zwei Haupttypen von Schaltprinzipien.
Elektrische Parameter:
Die Bemessungsisolationsspannung beträgt 250 V AC/DC.
Anschlussarten und Schutzarten:
Die Schalter sind mit verschiedenen Steckverbindern erhältlich.
Besondere Merkmale:
Einige Modelle verfügen über eine Zuhaltung.
Diagramme und Schaltwege:
Die Dokumentation enthält Schaltwegdiagramme.
Technische Spezifikationen:
Die Dokumentation beschreibt verschiedene Sicherheitsschalter.
Schaltelemente:
Die Schaltelemente sind als Schleichschaltglieder ausgeführt.
Gebrauchskategorien:
Die Gebrauchskategorien nach IEC 60947-5-1 sind spezifiziert.
Mechanische und elektrische Eigenschaften:
Die mechanische Lebensdauer der Schalter variiert.
Zuhaltung und Überwachung:
Einige Modelle verfügen über eine Zuhaltung.
Anschlussarten:
Die Schalter sind mit verschiedenen Steckverbindern ausgestattet.
Besondere Funktionen:
Einige Schaltermodelle bieten zusätzliche Funktionen.
Technische Spezifikationen:
Die Dokumentation beschreibt verschiedene technische Spezifikationen.
Anschluss Steckverbinder:
Es werden verschiedene Steckverbindertypen beschrieben.
Sicherheitsschalter:
Die Sicherheitsschalter STA... und STA-TW sind für verschiedene Anschlussarten geeignet.
Schaltelemente:
Die Schaltelemente sind mit Schleichschaltgliedern ausgestattet.
Zubehör:
Es wird eine Vielzahl von Zubehörteilen beschrieben.
Begriffsdefinitionen:
Es werden verschiedene technische Begriffe definiert.
Hauptabschnitte:
- Fehlschließsicherung: Verhindert mechanisch, dass der Sicherheitsschalter in Sperrstellung geht.
- Fluchtentriegelung: Ermöglicht das Entsperren ohne Hilfsmittel.
- Gefahrenbereich: Bereich, in dem Personen Verletzungsrisiken ausgesetzt sind.
- Hilfsentriegelung: Zugang zur Maschine bei Fehlfunktion.
- Kategorien nach EN ISO 13849-1: Beurteilung der Leistungsfähigkeit sicherheitsbezogener Teile.
- Manipulation: Bewusstes Außerkraftsetzen von Schutzeinrichtungen.
- Normen: Einhaltung harmonisierter Normen wird vorausgesetzt.
- Notentriegelung: Entsperren einer Zuhaltung im Notfall.
- Positionsschalter: Erfassen von Positionen.
- Redundanz: Einsatz mehrerer Systeme zur Aufrechterhaltung der Sicherheitsfunktion.
- Risikobeurteilung: Verfahren zur Durchführung einer Risikobeurteilung.
- Ruhestromprinzip: Zuhaltung durch Federkraft.
- Sicherheitsrelais: Auswertung von Schaltgeräten.
- SIL (Safety Integrity Level): Maß der Versagenswahrscheinlichkeit.
- Stoppkategorie: Definiert das Stillsetzen der Maschine.
- Trennende Schutzeinrichtung: Physische Absperrung des Gefahrenbereichs.
- Zuhaltekraft: Maximale Kraft, der eine Zuhaltung standhalten kann.
Unterstützung bei der Umsetzung von Normen: EUCHNER bietet Beratung und umfangreiches Informationsmaterial an.
Downloadbereich: Betriebsanleitungen und Software stehen zum Download bereit.
Kundenindividuelle Lösungen: EUCHNER bietet maßgeschneiderte Lösungen an.
Globale Präsenz: EUCHNER hat seinen Hauptsitz in Leinfelden-Echterdingen und verfügt über 18 Tochtergesellschaften.
Kontaktinformationen: EUCHNER GmbH + Co. KG, Kohlhammerstraße 16, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland.