tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

2 Catalogo edizione Gennaio 2006 January 2006 cataloque edition Catalogue edition Janvier 2006 Katalag Ausgabe Jänner 2006 Catálogo edición Enero 2006 Concetti generali sui ventilatori centrifughi. Costruzione, orientamenti, caratteristiche, rumorosità, accessori, costruzioni speciali. General concepts on centrifugal fans. Construction, orientations, characteristics, noise level, fittings, special constructions. Idées générales sur les ventilateurs centrifuges. Construction, orientations, caractéristiques, niveau sonore, accessoires, constructions spéciales. Allgemeines über Radialventilatoren....

3 Simboli e unità di misura usate nelle pagine del catalogo. V m3/min. = Portata in m3/min. V m3/h = Portata in m3/ora pt Kgf/m2 = Pressione totale in mm H2O o Kgf/m2 pt Pa = Pressione totale in Pascal pd Kgf/m2 = Pressione dinamica in mm H2O o Kgf/m2 pd Pa = Pressione dinamica in Pascal c2 = Velocità in m/s sulla bocca di uscita n = Giri ventilatore Lp = Rumorosità espressa in dB/A P = Potenza assorbita in kW ç = Rendimento del ventilatore Symbols and measurement units used in the catalogue. V m3/min. = Delivery in m3/min. V m3/h = Delivery in m3/hour pt Kgf/m2 = Total pressure in mm H2O or...

4 Esecuzioni costruttive dei ventilatori secondo le norme UNI 7972. Fans constructive executions in conformity with rules UNI 7972. Executions constructives des ventilateurs sélon UNI 7972. Diese Ventilatoren werden nach den Normen gebaut UNI 7972. Realizaciones constructivas de los ventiladores de conformidad con las normas UNI 7972 Designazione in pianta delle posizioni dei motori per trasmissione a cinghie. Plan for motor positioning belt drive. Désignation relative à la position du moteur pour entraˆinement par courroies. Bezeichnung der Anordung des Motors bei Keilriemenantrieb. Indicacíon...

5 Concetti generali sui ventilatori centrifughi Il ventilatore centrifugo è costituito da una coclea nel cui interno ruota una girante sotto l’azione di una sorgente di energia esterna (normalmente un motore elettrico). Le caratteristiche principali distintive di un ventilatore centrifugo sono: a) portata c) rendimento b) pressione d) velocità di rotazione PORTATA È rappresentata dal volume del fluido aspirato dal ventilatore nell’unità di tempo; viene espressa normalmente in m3/sec., m3/min., o m3/h. PRESSIONE Viene comunemente espressa in Kgf/m2 o Pa. La pressione generata da un ventilatore...

6 General concepts abouts centrifugal fans The centrifugal fan essentially in a scroll in which a wheel rotates. The wheel’s movement is caused by an external energy source, that is usually an electric motor. The main characteristics of a centrifugal fan are: a) delivery c) efficiency b) pressure d) rotation speed DELIVERY It is indicated by the value of the fluid intaken through the fan in the time unit; normally this is stated by the ratio m3/sec., m3/min., or m3/h. PRESSURE It is usually indicated by the ratio Kgf/m2 or Pa. The pressure generated through a fan is named TOTAL (pt); it is the...

7 Par le tableau suivant our pourra lire directement le poids de l’air à quelques températures: t°C ã Tableau démontrant la pression barométrique par rapport à l’altitude au dessus du niveau de la mer: mt 0 Pb mm Hg 760 500 720 1000 680 1500 640 2000 600 2500 560 3000 530 3500 500 4000 470 4500 440 -20 1,396 1,342 1,293 1,248 1,226 1,205 1,165 1,128 1,093 1,060 1,029 1,000 0,973 0,947 0,90 0,85 0,82 0,78 0,75 0,72 0,69 0,66 0,64 0,62 0,59 0,56 -10 0 +10 +15 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +120 +140 +160 +180 +200 +220 +240 +260 +280 +300 +325 +350 Généralités sur les ventilateurs centrifuges...

8 Aus der folgenden Tabelle ist das spezifische Gewicht der Luft bei den verschiedenen Temperaturen zu entnehmen: t°C ã Luftdruck in Abhängigkeit von der Höhe über dem Meeresspiegel: mt 0 Pb mm Hg 760 500 720 1000 680 1500 640 2000 600 2500 560 3000 530 3500 500 4000 470 4500 440 -20 1,396 1,342 1,293 1,248 1,226 1,205 1,165 1,128 1,093 1,060 1,029 1,000 0,973 0,947 0,90 0,85 0,82 0,78 0,75 0,72 0,69 0,66 0,64 0,62 0,59 0,56 -10 0 +10 +15 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +120 +140 +160 +180 +200 +220 +240 +260 +280 +300 +325 +350 Allgemeines über Radialventilatoren Der Radialventilator besteht...

9 En la siguiente tabla podrá leer directamente el peso del aire a las diferentes temperaturas: t°C ã Tabla para leer directamente la presión barométrica a las diferentes altitudes con respecto al nivel del mar: mt 0 Pb mm Hg 760 500 720 1000 680 1500 640 2000 600 2500 560 3000 530 3500 500 4000 470 4500 440 -20 1,396 1,342 1,293 1,248 1,226 1,205 1,165 1,128 1,093 1,060 1,029 1,000 0,973 0,947 0,90 0,85 0,82 0,78 0,75 0,72 0,69 0,66 0,64 0,62 0,59 0,56 -10 0 +10 +15 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +120 +140 +160 +180 +200 +220 +240 +260 +280 +300 +325 +350 Conceptos generales sobre los...

10 CARATTERISTICHE Le caratteristiche riportate sui diagrammi sono riferite ad aria alla temperatura di +15°C, alla pressione barometrica di 760 mm Hg, con peso specifico di 1,226 Kg/ m3. RUMOROSITÀ I valori di pressione sonora indicati in catalogo sono espressi in decibel scala A (db/A), si intendono misurati in campo libero alla distanza di m.1,5 dal ventilatore funzionante alla portata di massimo rendimento e collegato a tubazione in aspirante e in premente secondo norme UNI. ORIENTAMENTI Tutti i ventilatori possono essere costruiti in 16 posizioni diverse della bocca di mandata (8 con senso...

11 EIGENSCHAFTEN Die Parameter in den Tabellen beziehen sich auf Luft mit einer Temperatur von 15°C bei einem Luftdruck von 760 mm Hg. (Spezifisches Gewicht der Luft 1,226 Kg/m3). SCHALLPEGEL Die Schallwerte sind in Dezibel, Skala A db (A) angegeben. Sie wurden im Freifeld im Abstand von 1,5 m entfernten, unten Vollast arbeitenden, saug-und drückseitig angeschlossenem Ventilator entsprechend der UNI-Norm ermittelt. GEHÄUSESTELLUNGEN: Alle Radialventilatoren können mit 16 verschiedenen Stellungen der Drucköffnung gebaut werden (8 mit Uhrzeigersinn RD und 8 mit Gegenuhrzeigersinn LG) wie in der...