Die automatische Überwachungseinrichtung für die aktive Gasrückführung Sensors & Systems Worldwide: www.fafnir.d

FAFNIR GmbH: Innovation mit Tradition. Qualität und Zufriedenheit – made in Germany Das Unternehmen Die FAFNIR GmbH entwickelt und produziert in Hamburg seit 1965 Abfüllsicherungen, Überfüll­sicherungen, Grenzsignalsteuerungen und kontinuierliche Füllstandmessungen für Flüssigkeiten aller Art. Im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit stehen die Optimierung der Prozesskontrollen, die Steigerung der Wirtschaftlichkeit sowie die S ­ icherheit der Menschen und der Umwelt. Die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Kunden ist dabei ein wesentlicher Faktor für die praxisgerechte Umsetzung innovativer...

VAPORIX Die automatische Überwachungseinrichtung für die aktive Gasrückführung die aktive Gasrückführung dient VAPORIX dem Schutz von Mensch und Umwelt. Produktinformation Die automatische Überwachungseinrichtung VAPORIX I i efert Informationen über den Funktionszustand der aktiven Gasrückführung und erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen. Als automatische Überwachungseinrichtung für Einsatzbereich Die automatische Überwachungseinrichtung VAPORIX ist speziell für den Einsatz in Tankstellen ausgelegt. Aufgrund seiner modularen Struktur kann VAPORIX an allen bekannten aktiven Gasrückführungssystemen...

Funktionsbeschreibung Der Durchflusssensor VAPORIX-Flow basiert auf dem kalorimetrischen Messprinzip. Dabei wird einem geheizten Sensorelement durch das vorbeiströmende Medium Energie entzogen und dadurch gekühlt. Aus der Menge der entzogenen Wärmeenergie kann auf den Volumenstrom geschlossen werden. Die eingehenden Medienparameter (HC und Luft) werden durch gleichzeitige Erfassung der HC-Konzentration korrigiert, d.h. dass der gemessene Volumenstrom medienunabhängig erfasst wird. Einbauhinweise Der Einbau des VAPORIX-Flow erfolgt in der Gasrückführungsleitung vor der Pumpe und vor dem ggf. vorhandenen...

Technische Daten Messwertgeber VAPORIX-Flow Betriebsdaten » Explosionsschutz: e II 1 G Ex ia 11B T3 Ga » Zulassungen: TÜV 99 ATEX 1509 IECEx TUN 08.0008 » Schutzart: IP68 » Zul. Umgebungstemp.: - 40 °C bis + 65 °C Anschlüsse » Anschluss an VAPORIX-Control » Anschlussgewinde: G 3/8‘ Dimensionen » Einbaulänge: 269 mm Stand 05.16 Technische Änderungen Vorbehalten VAPORIX-Flow - Technische Daten 5

Technische Daten Messauswertung VAPORIX-Control Betriebsdaten » Explosionsschutz: e II (1) G [Ex ia Ga] IIB » Zulassungen: TÜV 99 ATEX 1508 X IECEx TUN 08.0007 » Schutzart: IP20 » Zul. Umgebungstemp.: - 20 °C bis + 65 °C » Hilfsenergie: 230 V Wechselspannung, ca. 20 W; Alternativ: 115 V Wechselspannung » Sicherheitstechn. max. Spannung: Um = 253 V Anschlüsse » Hilfsenergie: 230 V ~ ... » Schnittstellen: » Pulseingänge: Rechtecksignal 1 x RS-232 (Service); mit 5...24 V Pulshöhe, 1 x RS-485 4-Leiter maximal 1 kHz, Tastverhältnis (Zapfsäulenrechner); » Pulswertigkeit: (SECON, DOMS, POS)...

VAPORIX - Bestellschlüssel VAPORIX-Flow VAPORIX-Control (Basis) (Ländercode bitte angeben, z.B. 0049 für Deutschland) VAPORIX-Service Dongle SECON-Vap Display inkl. Steckernetzteil SECON-Vap Display inkl. 12 V Netzteil für Hutschienenmontage Stand 05.16 Technische Änderungen Vorbehalten

Kondensatabscheider Kondensatabscheider für die Gasrückführung Produktinformation Mit dem Kondensatabscheider werden dezentrale aktive Gasrückführungssysteme für Zapfsäulen nachgerüstet. Der Kondensatabscheider hat die Aufgabe, größere Mengen Kondensat zu sammeln und in den gasförmigen Zustand zurück zu wandeln. Er ist für die Anforderungen der Gasrückführung an Tankstellen entwickelt. Mit dem Einsatz des Kondensatabscheiders wird die Lebenszeit der Pumpen verlängert und die Laufruhe der Anlage verbessert. Der Kondensatabscheider sollte Bestandteil einer jeder Gasrückführung sein. Technische...

Stand 05.16 Technische Änderungen Vorbehalten FAFNIR Einbauvorschriften Der Kondensatabscheider wird in die Gasrückführung, zwischen Zapfpistole und der Gasrückführungspumpe integriert. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, müssen folgende Einbauvorschriften beachtet werden: » Die Einbaulage des Kondensatabscheiders muss immer vertikal, d.h. in aufrechter Position, sein (siehe Zeichnung). » Die Anschlüsse dürfen nicht vertauscht werden. » Zur Befestigung des Kondensatabscheiders können, je nach Gegebenheit, StandardRohrschellen verwendet werden. » Nach dem Einbau muss die Anlage neu...

Das Modul zur korrektiven Steuerung der Gasrückführung Produktinformation Das VAPORIX-PCM ist ein Steuermodul für pulsgesteuerte Gas­ rückführungssysteme. Es korrigiert physikalisch bedingte Drifteffekte der Gasrückführungsrate, die z.B. durch Tem­ peraturschwankungen oder quellende Schläuche und Dichtungen entstehen können. Funktionsbeschreibung Das VAPORIX-PCM greift mit Hilfe seiner durch Mikrokontroller gesteuerten Elektronik auf die bekannten Historiendaten im VAPORIX-Control zurück. Das ­ ­gewonnene historienbasierte Wissen ermöglicht eine hocheffektive korrektive Steuerung der Gasrückführung....

Impulse oder Impulspakete Kraftstoffdurchfluss Seite A und Seite B Die Gasrückführung wird nicht mehr über die Kraftstoffdurchflussimpulse, sondern durch korrigierte Impulse gesteuert Gasdurchfluss Seite A und Seite B Technische Daten VAPORIX-PCM Stand 05.16 Technische Änderungen Vorbehalten Versorgung » 5 VDC, < 30 mA (vom VAPORIX-Control), interner Verpolungsschutz bis 30 VDC, Schraubklemmanschluss für max. 1 mm2, Verbindungskabel zum VAPORIX-Control gehört zum Lieferumfang Pulsausgänge je Seite » 1 x TTL-kompatibel (4,7 V / 2 mA), kurzschlussfest » 1 x Optokoppler zur Erzeugung galvanisch getrennter...