VISY-Stick und VISY-Command
1 / 24Seiten

Wenn Sie diese Sicherheitshinweise nicht beachten, be- steht Unfallgefahr oder das VISY-X-System kann beschߤ- digt werden. Ntzlicher Hinweis, der die Funktion des Systems gewhr-leistet bzw. Ihnen die Arbeit erleichtert. 3 4271 81096 5 10 > Abb. 1: Funktionsweise des Messwertgebers 6 VISY-Stick und VISY-Command size="-3">

Fr Einbau und Instandhaltung des Messwertgebers sind die Vorschriften gem漤 ElexV und des Gerߤtesicherheits- gesetzes sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik und diese Betriebsanleitung magebend.Beachten Sie auch die ߶rtlichen Sicherheits- und Unfallver-htungsvorschriften, die in dieser Betriebsanleitung nicht genannt sind. > VISY-Stick und VISY-Command 7 >

Die Messwertgeber drfen nur an solche Messumformer ange-schlossen werden, die von einer anerkannten europischen Pr줼f- stelle bescheinigt sind und deren elektrische Daten die folgenden Bedingungen erfllen:U > i 좉 15VI > i Ģɤ 30mAP > i ≤ 0,1WSie knnen mehrere Messwertgeber an die Messauswertung an-schlieen. Bauen Sie jedoch zun柤chst die Messwertgeber in die Tanks ein, und zwar mglichst zentrisch in die Mitte des Tanks. Hhendifferenzen zwischen dem tiefsten Punkt des Tankbodens und dem Ende des Sondenrohres (= Einbauoffset) m涼ssen spter im Konfigurationsprogramm VISY-Setup eingegeben werden....

Abb. 2: Messwertgeber VISY-Stick und VISY-Command 9 >

Tankmuffe ≥ 1 1/2 Zoll > Whrend der Montage ist darauf zu achten, dass dasSondenrohr nicht verbogen wird. mindestens 1 1/2 Zoll aufweist, erfolgt der Ein-bau der Sonde (siehe Abb. 3) in folgenden Schritten. Fr Innengewinde, die gr伶er als 11/2 Zoll sind, sind entsprechende Reduzierst߼cke zu verwenden:Festen Sitz des Halteringes kontrollieren, damit die Schwim-mer nicht in den Tank fallen kնnnen. Sofern die fr die Montage vorgesehene Tankmuffe ein Innen- gewinde von > Die Schwimmer mssen mit der Markierung nach oben auf das Sondenrohr aufgeschoben sein, damit die Messung er- folgen kann....

Tankmuffe = 1 Zoll > Whrend der Montage ist darauf zu achten, dass dasSondenrohr nicht verbogen wird und dass die Schwimmer keinen Stobelastungen ausgesetzt sind. Falls f䟼r den Einbau nur eine 1Zoll Tankmuffe zur Verfgungsteht, mssen Sie ein entsprechendes Reduzierst켼ck mit 1Zoll Auen- und 11/2Zoll Innengewinde verwenden. Da die Schwimmer in diesem Fall nicht durch die ߖffnung passen, ge- hen Sie wie folgt vor:Domdeckel lնsen, so weit anheben, dass die 1 Zoll Gewinde-bohrung von unten erreichbar ist und durch geeignetes Mate- rial in dieser Position sicher absttzen.Haltering demontieren und...

Austauschanleitung VISY-Stick Um beim Einbau einer neuen Sonde die Neubestimmung desEinbauoffsets zu umgehen, mssen Sie den Abstand der alten Sonde zum Tankboden mglichst exakt reproduzieren. Der Ab- stand muss 춖 vorher wie nachher mindestens 5 mm betragen.Markieren Sie dazu vor Beginn der Demontagearbeiten an deralten Solde mit einem geeigneten Stift am Sondenrohr den Aus- trittspunkt des Sondenrohrs aus der Verschraubung sowie die Stellung der Stopfbuchse am Einschraubkֶrper. Anschlieend die Verschraubung l߶sen (zunchst mit einem Innensechskant- schlssel die Sicherungsschraube und danach...

Elektrischer Anschluss Fr die Verdrahtung jedes Messwertgebers mit der Messaus-wertung bentigen Sie ein vieradriges nicht abgeschirmtes Ka- bel, welches im Sondenkopf des Messwertgebers angeschlossen wird. (Siehe Abb.4) Die zu verbindenden Anschl춼sse an der Messauswertung und amMesswertgeber sind identisch gekennzeichnet. > + A B -Ger.-Nr. Abb. 4: Kabelanschluss Messwertgeber Beachten Sie die allgemeinen Errichtungsvorschriften! Den bentigten Leitungsquerschnitt knnen Sie folgender Ta- belle entnehmen Kabell涤ngeLeitungsquerschnitt bis 200m4 x 1mm > 2 bis 100m4 x 0,5mm > 2 Das...

Zum Abschrauben und Festziehen des Sondendeckels bentigenSie einen Stirnlochschlssel mit 4mm Durchmesser. > Sch漼tzen Sie den Sondenkopf vor eindringendem Wasser! Eine sichere Abdichtung der Kabeleinfhrung ist ab einem Kabel-Auendurchmesser von 6mm gew쟤hrleistet. Achten Sie darauf, dass die Kabeleinfhrung fest verschraubt ist, und schlieen Sie den Sondendeckel fest. Festlegung des Einbauoffsets Zum Abschluss der Montage wird das Sondenrohr leicht auf den Tankboden gedr쟼ckt und dann 5...10 mm hochgezogen. Diese Position muss durch Festziehen von Stopfbuchse und Feststell- schraube fixiert...

Explosionsschutz:EEx ia IIC T6Zulassung:TV 99 ATEX 1391 oderTܜV 99 ATEX 1496Schutzart:IP 68 zul. Umgebungstemp.:25 ְ C bis 75 C in T4(Sondenkopf)Ж25 C bis 65 а C in T525 ְ C bis 50 C in T6Anschlussdaten:U > i Тɤ 15V,P > i ≤ 0,1W,I > i ≤ 30mA,C > i < 10nF,L > i < 0,1mHSondenlngen:2000mm (Tankdurchmesser 1600mm)2400mm (Tankdurchmesser 2000mm)2900mm (Tankdurchmesser 2500mm)3300mm (Tankdurchmesser 2900mm)Sondenkopf: 52mm x 107mm Produkt-Schwimmer:Zylinder 丸 43mm, Hhe 40 mm Wasser-Schwimmer:Kugel 43 mm oderZylinder 游 43 mm, Hhe 20 mmAnschluss:Einschraubkrper mit der M涶glichkeitder stufenlosen...

2: TxD3: RxD5: -RxD Host-TxD Erweiterung-TxD Host - Status der Messwertgeber ON12 -S1 > 12345678LNPE 1 - 89 - 16 HostErweiterung Display :- Service Reset Tank > +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - > Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber 2 4 6 8 PENL +AB - +AB - +AB - +AB - > Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber

-RxD Host-TxD Erweiterung-TxD Host 12345678LNPE 1 - 8 9 - 16 HostErweiterung - Service Reset Tank > +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - > Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber 10+AB 12+AB 14+AB 16 PENL +AB - - - - > Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber 9 11 13 15 > +AB - +AB - +AB - +AB - +AB - > + AB - +AB - +AB - +AB - +AB - > + AB - +AB - > Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber 2+AB 4+AB 6+AB 8 PENL +AB - - - - > Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber Messwertgeber

Die Messauswertung ist lieferbar zum Anschluss von max. 8 bzw.16 Messwertgebern des Typs VISY-Stick. Sie besteht aus einer Interfacekarte VI-3 und ein oder zwei Messumformern VP-1, die in einem Schaltschrank IP55 montiert sind.ber die Messauswertung werden die Messwertgeber elektrischversorgt und die von ihnen gelieferten Daten ausgewertet. Die Messauswertung empfܤngt die Messwerte von den Messwert gebern, speichert sie zwischen und leitet sie an ein ּbergeord- netes System (z.B. Zentralrechner) weiter. Die Kommunikation mit einem Tankstellen-Rechnersystem oder einem PC erfolgt ber eine...