Integrierte Handnotbetätigung mit drei möglichen Positionen Integrated manual override with the possibility to be installed in three different positions Hebel-Anker-System EPDM oder FPM und Hebel aus Edelstahl EPDM or FPM Lever type shutter with SS lever Geeignet für den Einsatz mit aggressiven Flüssigkeiten: metallische Bauteile kommen nicht mit dem Medium und der Atmosphäre in Berührung, alle Schrauben sind mit Schutzkappen aus PE abgedeckt Corrosion resistant: metallic parts isolated from fluids and external environment; all screws are protected by PE caps

Stecker für elektrischen ***«■ Anschluss DIN 43650 serienmäßig: mit Kontrollleuchte (LED) und Gleichrichter (bei einer Spule mit Wechselstrom) '■ DIN 43650 Electrical connector supplied as standard including ' LED indicator and a rectifier (in case of AC coil) Flexibler Einbau und wartungsfreundliche Konstruktion: Hohe Lebensdauer der Magnetspule, mit beweglichen Bauteilen, ausgelegt für über 5 Millionen wartungsfreie Bedienzyklen. Verstellbare Spule, Schutzart IP65. Installation and maintenance friendly design: high ciclying life time electric solenoid actuator with moving internal components...

Konstruktionsprinzip Arbeitsweise Gehäusewerkstoff Dichtungsmaterial Maximale Umgebungstemperatur Viskosität der Flüssigkeit Einschaltdauer Schließzeit Öffnungszeit Wechselspannungen Frequenz Gleichstromspannungen Spannungstoleranz Leistungsaufnahme S12 und S13 Leistungsaufnahme S22 und S23 Schutzart Elektrischer Anschluss Wärmeklasse der Spule Einbau Spulendrehung Normen und Zulassungen Hebel-Anker-System 2-Wege-Ventil S12 und S22 NC 3-Wege-Ventil S13 und S23 NC - MX - NO - DT PVC-U EPDM oder FPM 50° C max. 38 mm2/s 100% ED ~ 20 ms ~ 20 ms 24 V - 110 V1 - 230 V 50/60 Hz 12 V1 - 24 V ± 10% 10...

Druck-/Temperatur-Diagramm für Wasser und ungefährliche Medien, gegen die der Werkstoff als chemisch beständig eingestuft ist. In anderen Fällen ist eine entsprechende Reduzierung des Betriebdrucks PN erforderlich. (mit Sicherheitsfaktor für 25Jahre) Pressure/temperature rating for water and harmless fluids to which the material is RESISTANT. In other cases a reduction of the rated PN is required. (25 years with safety factor). Leistungen des 3-Wege-Ventils S23 Performances of 3 way valve type S23

Steuerfunktionen Control functions 2/2 normal geschlossen Magnet aktiviert / energized solenoid Magnet Stromlos / de-energized solenoid 3/2 normal geschlossen Magnet aktiviert / energized solenoid Magnet Stromlos / de-energized solenoid 3/2 normal geöffnet Magnet aktiviert / energized solenoid Magnet Stromlos / de-energized solenoid 3/2 Mischfunktion Magnet Stromlos / de-energized solenoid 3/2 Verteilfunktion Magnet aktiviert / energized solenoid 3/2 Diverter Magnet aktiviert / energized solenoid Magnet Stromlos / de-energized solenoid

Abmessungen S12-S22 2/2 Wege Magnetventil in Durchgangsform Typ S1 und S2. Dimensions S12-S22 2/2 Way Solenoid valves straight passage type S1 and S2. S12IV - S22IV 2/2 Wege Magnetventil in Durchgangsform, mit Verschraubungen und ISO DIN Klebemuffen nach ISO727, EN1452, DIN 8063 für die Verbindung mit Rohren nach ISO 161/1, EN1452, DIN 8062. 2/2 Way solenoid valve straight passage, with unionized ISO DIN plain female ends for solvent welding according to ISO727, EN 1452, DIN 8063, coupling to pipes complying with ISO 161/1, EN 1452, DIN 8062.

S13-S23 3/2 Way Solenoid valves type S1 and S2. -S13IV - S23IV 3/2 Wege Magnetventil mit Verschraubungen und ISO DIN Klebemuffen nach ISO727, EN1452, DIN 8063 für die Verbindung mit Rohre nach ISO 161/1, EN1452, DIN 8062. 3/2 Way solenoid valve with unionized ISO DIN plain female ends for solvent welding according to ISO727, EN 1452, DIN 8063, coupling to pipes complying with ISO 161/1, EN 1452, DIN 8062.

Stückliste Part List PA-GR EPDM PP-GR Edelstahl EPDM PVC-U PP-GR EPDM oder FPM Edelstahl PVC-U EPDM oder FPM PVC-U PVC-U Stahl verzinkt Stahl verzinkt Stahl verzinkt Messing PE Edelstahl EPDM PP-GR PP-GR Edelstahl Messing PE Spule O-ring Handbetätigungsgehäuse Schrauben O-ring Gehäuseoberteil Federteller Hebel Feder Gehäuseoberteil O-ring Anschlussteil Überwurfmutter Schrauben Muttern Schrauben Stößel Schutzkappen Antrieb O-ring Handnotbetätigung Gerätesteckdose Spulendeckel Schraube Gewindebuchse Schutzkappen Coil O-ring Housing for manual override Screw O-ring Upper body Spring slide Shutter...

FIP Formatura Iniezione Polimeri Loc. Pian di Parata 16015 Casella Genova Italy tel. +39 010 9621.1 fax +39 010 9621.209 [email protected] www.fipnet.it www.flsnet.it