FILETTI RIPORTATI WIRE INSERTS GEWINDEEINSÄTZE FILETS RAPPORTÉS FILETES INSERTOS ROSCADOS

lab Il laboratorio Fixi garantisce la conformità dei prodotti grazie ad accurati test interni con macchinari di ultima generazione. Fixi carries out accurate testing in its own lab equipped with the latest generation machinery to ensure product conformity. www.fixi.it - fissaggi@fix

CUSTOMIZABLE PACKAGING IN BOXES OR PLASTIC BAGS ETICHETTA PERSONALIZZABILE CUSTOMIZABLE LABEL CUSTOMER LOGO PRODUCT CODE t INFORMAZIONI CLIENTECUSTOMER INFORMATION i FIX! www.fixi.it - [email protected]

INDICE GENERALE GENERAL INDEX PAGINA PAGE DESCRIZIONE - DESCRIPTION Informazioni generali General information Istruzioni per assemblaggio Assembly instructions Come leggere le tabelle How to read the dimension sheets Informazioni tecniche Technical infomation Scelta del maschio Tap choice Maschi Taps Attrezzi di posa manuale Manual inserting tools Aste per attrezzi di posa pneumatici Mandel for pneumatic tools Attrezzi di posa manuale compatibili con tutti i filetti a riportare Hand-operated tools suitable for all wire inserts Kit di riparazione per filetti riportati Repair tool kit Filetti riportati...

FILETTI RIPORTATI WIRE INSERTS I filetti riportati sono costruiti in inox (X 5 Cr Ni 18-10) e vengono utilizzati per rinforzare o riparare tutti i tipi di foro. Particolarmente adatti per i materiali teneri (alluminio, magnesio), i filetti riportati sono resistenti al calore (fino a 425 °C per brevi periodi, oltre i 325° senza interruzioni), alla corrosione, agli agenti atmosferici e alle sollecitazioni meccaniche. Vengono utilizzati in diversi settori (ferroviario, meccanico, militare, elettronico, automobilistico, aerospaziale). E’ possibile trattare superficialmente i filetti riportati con lubrificanti...

ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS Forare Drilling Maschiare Tapping Controllo della maschiatura con il tampone Tapping control with the plug gauge Inserire il filetto riportato Installing wire insert Per un inserimento più veloce i filetti riportati possono essere montati in strisce di plastica arrotolate e montati in automatico For a faster directly use wire insert can be installed in a plastic strip rolled and fastened quickly Eliminare il codolo di trascinamento con il troncatore manuale o automatico Break the tail off with a manual or automatic break-off tool Per estrarre il...

COME LEGGERE LE TABELLEHOW TO READ THE DIMENSION SHEETS LEGENDA/LEGEND x Passo INSERIMENTO CON FORO APERTO Filetto a riportare metrico in inox M8 passo 1,25. / Stainless steel metric wire insert M8 with 1.25 pitch. Multiplo del diametro. / Multiple of the diameter. D Spessore minimo della base. / Minimum base length. H Lunghezza del filetto allo stato iniziale. Contando il numero delle spire e possibile risalire al codice. Initial thread length. By counting the number of turns it is possible to find back the code. Diametro allo stato iniziale. Il diametro del filetto risulta piu largo del foro...

DETERMINAZIONE DELLA LUNGHEZZA MINIMA NOMINALE DEL FILETTO A RIPORTARE IN RIFERIMENTO ALLA DUREZZA DEL MATERIALE DI BASE E ALLA CLASSEDI ACCIAIO DELLA VITE.DETERMINATION OF NOMINAL LENGTH BASED ON TYPE OF PARENT MATERIAL AND STEEL SCREWPROPERTY CLASS. BREAKING AND TIGHTENING TORQUE VALUES Valori approssimativi di coppia di serraggio secondo ISO 2320. Validi per passi fini e normali. Valori in Nm per viti classe 8.8. Approximate tightening torque values in compliance with ISO 2320. Value in Nm valid for fine or normal pitches for class 8.8 screws www.fixi.it - [email protected]

POLLICI - INCHES POLLICI - INCHES www.fixi.it - [email protected]

SCELTA DEL MASCHIOTAP CHOICE LEGENDA/LEGENDUTILIZZO OTTIMO OPTIMUM USE4 BUON UTILIZZO GOOD USENO UTILIZZO NON CONSIGLIATO NOT RECOMMENDED www.fixi.it - [email protected]

MASCHI TAPS www.fixi.it - [email protected]

www.fixi.it - [email protected]

ATTREZZI DI POSA MANUALE MANUAL INSERTING TOOLS Can be used only with Fixi wire inserts. Non-compatible with DIN 8140. Small-sized. Extremely economical. www.fixi.it - [email protected]

ASTE PER ATTREZZI DI POSA PNEUMATICIMANDREL FOR PNEUMATIC TOOLS Utilizzabili solo con i filetti riportati Fixi. Non compatibile con la DIN 8140. Can be used only with Fixi wire inserts. Non-compatible with DIN 8140. www.fixi.it - [email protected]

1 maschio - 1 attrezzo di posa manuale 10 filetti lunghezza 1.5 il diametro (M3-M10) oppure 5 filetti lunghezza 1.5 il diametro (M11-M14) e 1 troncatore manuale fino a M12. 1 thread insert tap - 1 inserting tool 10 thread inserts length 1.5 (M3-M10) or 5 thread inserts length 1.5 (M11-M14) and 1 break-off tool up M12.

ATTREZZI DI POSA MANUALE COMPATIBILI CON TUTTI I FILETTI A RIPORTAREHAND-OPERATED TOOLS SUITABLE FOR ALL WIRE INSERTS Compatibile con qualunque filetto riportato DIN 8140 e con filetti Fixi. Compatible with all DIN 8140 wire inserts and Fixi wire inserts. www.fixi.it - [email protected]

RIPARAZIONE PER FILETTI RIPORTATITOOL KIT FOR WIRE INSERTS Il kit contiene: 1 maschio per filettare 1 attrezzo di posa manuale preparato per una misura, ma puö essere anche utilizzato per le misure vicine 25 filetti riportati lunghezza 1,5 diametro o 10 filetti riportati lunghezza 1 diametro a seconda del kit 1 troncatore 1 inserting tool with a necked nose mounted in selected diameter, which can be adapted to adjacent dimensions, 25 threaded inserts length 1,5 diameter or 10 threaded inserts length 1 diameter (it depends on the kit) www.fixi.it - [email protected]

FILETTI RIPORTATI PASSO METRICO INSERIMENTO CON FORO APERTO INSERTION WITH OPEN ENDED HOLE WIRE INSERTS METRIC PITCH INSERIMENTO CON FORO CIECO INSERTION WITH BLIND HOLE E = D - (0,75 x Passo / Pitch) F = D - (1,5 x Passo / Pitch) D = Spessore minimo base. Minimum base length. FORO DRILLING FILETTATURA TAPPING TRASCINATORE NON ESTRATTO TAIL NOT BROKEN - OFF Ø Iniziale Ø Initial state Codice standard Codice autobloccante Codice verde Standard code Self-locking code Green colour code www.fixi.it - fissaggi