Kundenmagazin der SAUTER Gruppe NuOffice Wie Fraunhofer und SAUTER am Gebäude der Zukunft arbeiten SAUTER EMS Zertifizierungsprojekte dank Templates effizienter meistern Europa-Park Der grösste Freizeitpark Deutschlands setzt auf SAUTER FM-Multitalent Im Einsatz für den Multi-Let-Investmentmanager VALAD

4 «Die grauen Zellen sind die wahre Energie der Zukunft» Der Generaldirektor der französischen Groupe Elithis im Gespräch Enviro nmen t & su staina bility 6 Vorzeigeobjekt der EU-Forschung Fraunhofer-Institut arbeitet gemeinsam mit SAUTER am NuOffice in München Innovation 8 Das EMS für schlanke Zertifizierungsprojekte Effizienzgewinne mit dem neuen SAUTER EMS 3.0 unkompliziert belegen 10 SAUTER flexotron® Stand-alone-Alleskönner für kleinere und mittlere Anlagen SAUTER highlights 12 Ein Leuchtturm im Schwarzwald Deutschlands grösster Freizeitpark setzt auf Gebäudeleitsystem von SAUTER 14 Für...

Liebe Leserinnen und Leser Ob Hochsicherheitslabor, Wolkenkratzer oder Eigenheim – die Welt energieeffizienter Bauten ist äusserst vielfältig und wächst stetig. Bei der Erkundung neuer Optimierungsmöglichkeiten und beim Nachweis des Geleisteten wird Software immer bedeutender. Passivhäuser erregen nicht nur in der Fachwelt eine hohe Aufmerksamkeit. Das weltweit erste Positivenergie-Bürogebäude steht in Dijon (Frankreich). Der 2009 gebaute Elithis Tower wurde zwar inzwischen von rund 10  000 Besuchern aus aller Welt bestaunt, er ist aber in erster Linie ein modernes Bürogebäude. Ein viel beachtetes...

photo Vincent Arbelet – Tropism Communication Environment & sustainability Können Sie uns einen kurzen Überblick über Ihr Unternehmen und Ihre Geschäftstätigkeit geben? Die Groupe Elithis ist ein auf Gebäudetechnik und Energieeffizienz spezialisiertes Engineering-Unternehmen mit einem starken Leistungsausweis in der Erprobung neuer Technologien und der Innovation. Wir beschäftigen 185 Mitarbeitende, davon 70 in der welschen Schweiz und fünf in Asien. Das Unternehmen strebt bis 2015 eine europäische Führungsrolle im Bereich der Gebäude-Energieeffizienz an.

«Die grauen Zellen sind die wahre Energie der Zukunft» Interview mit Thierry Bièvre, Groupe Elithis, Frankreich Thierry Bièvre ist Generaldirektor der französischen Groupe Elithis. Das Unternehmen hat sich mit dem Tour Elithis einen attraktiven Hauptsitz gebaut, der 2009 zugleich auch das erste Positivenergie-Bürogebäude der Welt war – ohne Mehrkosten gegenüber einem Standardobjekt. Für SAUTER Facts beantwortet Thierry Bièvre Fragen rund um dieses ehrgeizige Projekt und seine Sicht auf den Stand der Green Building-Disziplin. Mit dem Bau des «Tour Elithis», Ihres neuen Hauptsitzes in Dijon, wollten...

Environ ment & sustainab ility Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik setzt auf das EMS von SAUTER Jan Kaiser, Fraunhofer-Institut für Bauphysik, im Gespräch: Welche Ziele verfolgen die Projektpartner des EU-Forschungsprogramms DIRECTION? Die neue EU-Gebäuderichtlinie 2010 fordert, dass in allen Mitgliedsstaaten nach 2020 ausschliesslich Nullenergiegebäude gebaut werden. Hauptziel des Vorhabens unter Beteiligung von 10 Projektpartnern aus Spanien, Italien und Deutschland ist die europaweite Demonstration, dass Niedrigstenergiegebäude bei einem sehr guten Raumkomfort und einer hohen Energieeffizienz...

Zu vermieten: Büro mit Blick auf die Zukunft Das LEED-Platin-zertifizierte Bürogebäude NuOffice in München ist ein Vorzeigeobjekt des EU-finanzierten Forschungsprogramms DIRECTION. Die Gebäudeleittechnik und das Energiemanagementsystem von SAUTER helfen den Forschern, ihre Innovationen für das energieeffiziente Gebäude der Zukunft zur Serienreife zu bringen. sie die Erreichung der Energieziele der sogenannten 2000-Watt-Gesellschaft an. Das Bürogebäude soll bereits heute die Energieziele der deutschen Regierung für die Jahre 2050 bis 2100 übertreffen. Im Norden Münchens entsteht in drei Bauabschnitten...

Effizienzgewinne belegen – ein Leichtes mit SAUTER EMS 3.0 Die Version 3.0 der SAUTER Energy Management Solution bietet eine verbesserte Oberfläche zur Optimierung der Energieeffizienz. Zahlreiche Spezialfunktionen und Templates unterstützen Zertifizierungsprojekte nach ISO 50001 und anderen Standards. Mit EMS Mobile ist neu auch ein Modul für Smartphones und Tablets verfügbar. Es ist für den Erfolg von Unternehmen heute mehr denn je entscheidend, mit Ressourcen sorgfältig umzugehen. Steigende Energiekosten und ein verschärfter Wettbewerb spornen dazu an, Mittel effizient einzusetzen. Bei der...

Aus diesem Grund legt SAUTER EMS 3.0 einen Schwerpunkt auf die Unterstützung von Zertifizierungsprojekten. Viele Anforderungen sind bereits standardmässig implementiert. Schlüsselkennzahlen (KPIs) zu Verbrauch, Effizienz und laufenden Kosten sind im System leicht ersichtlich und werden verlässlich protokolliert. Für eine wirkungsvolle Aussendarstellung geringer Emissionen und Verbräuche können Kennzahlen, Diagramme und Grafiken auch auf Websites, Bildschirmen in der Lobby (Green Building Monitor) und anderen externen Applikationen eingebunden werden. Stetige Verbesserung als Grundprinzip SAUTER...

SAUTER flexotron® – Multitalent für kleinere und mittlere Anlagen Flexibilität und Aufwand müssen sich nicht gegenseitig bedingen. Mit vorinstallierten Anwendungen und komfortablen Konfigurationsoptionen machen die Stand-alone-Regler SAUTER flexotron ® auf einfache Weise vieles möglich. Funktionsvielfalt und Konfigurierbarkeit sind grosse Worte – und deshalb gerade bei kleinen und mittleren Anlagen mit Bedacht einzusetzen. Aus diesem Grund schätzen Planungsbüros und Lüftungsbauer besonders solche Lösungen, welche viele Funktionen und Eingriffsmöglichkeiten bieten, aber zugleich den Programmieraufwand...