Halbhermetische Vedichter mit variblen Geschwindigkeitantrieb
1 / 12Seiten

1 Variable speed drives addendum VSD I compressori semiermetici con pilotaggio a frequenza variabile della Frascold rappresentano un prodotto di punta, parti colarmente studiato per semplificarne l’integrazione nei sistemi di refrigerazione ad un sistema intelligente. Caratteristiche principali • Sistema modulare aperto specifico per ogni applicazione HVAC/R . • Doppia porta seriale che consente l’inserimento e la combinazione tra moduli funzione e moduli di comunicazione. • Accesso semplificato grazie al montaggio a bordo compressore. • Integrazione in sistemi di controllo e regolazione automatici • Filtro RFI integrato (livello B) • Contenimento dei costi: “soluzione all in one” • Massima capacità di sovraccarico senza la necessità di una ventilazione separata grazie al monitoraggio diretto della catena dei termistori • Semplice messa in servizio con connessioni ad innesto • Massima affidabilità e compatibilità • Protezione IP65, fino a 2,2 kW, oltre IP54 • Resistenza alle vibrazioni secondo Germanischem Lloyd (GL). certificazione UL/cUL • Veloce e facile modifica dei parametri operativi. I parametri dell’inverter possono essere facilmente adattati alle condizioni della macchina, via bus, direttamente dal pul pito di comando. Possibilità di password per la protezione da accessi non autorizzati. • Regolazioni centralizzate. La connessione ad un sistema di livello superiore consente il controllo, il monitoraggio e quindi una miglior integrazione in sistemi complessi. • Funzioni di controllo: PTC, controllo guasto sulle fasi, controllo assorbimento minimo, con possibilità d’impostare salti di frequenza per superare eventuali risonanze meccaniche. La pos sibilità d’integrazione nei più diffusi bus di campo e la dispo nibilità di I/O per la ricezione ed invio in rete dei segnali di pro cesso, semplificano la realizzazione di macchine ed impianti complessi. Frascold semi-hermetic compressors with variable speed drive, incorporates state of the art control technology making it ideal for integration in new and existing systems. Features • Modular inverter making it suitable for location above or to the rear of the compressor. • Double serial port for ease of connection between control panel function modules or BMS communication modules. • Compressor mounted inverter enables easy access for adjustment of system parameters and maintenance • The inverter system is so flexible it can interfaced with a wide range of control functions and communication protocols • Integrated RFI filter (level B) • The inverter is supplied matched to the compressor giving a cost effective “all in one” solution • Maximum capacity overload without the need for dedicated ventilation, due to the direct monitoring by a series of thermistors • Easy installation of inverter module facilitated by ‘plug-in’ connections • IP65 enclosures up to 2.2 kW, IP54 beyond • Vibration resistance according to Germanischem Lloyd (GL). Certification UL / cUL • Quick and easy adjustment of the compressor operating parameters via the control panel or BMS system. Control Parameters may be password protected to prevent against unauthorized access. • BMS compliant allows the control, monitoring and full integration into sophisticated systems. • Control Functions: PTC, phase failure protection, low current protection, with the ability to set the frequency stages to overcome any mechanical resonances. The possibility of integration in the most popular communication-buses, and the availability of I/O for the reception and transmission of signals in process networks, simplify the construction of sophisticated installations. Les compresseurs semi-hermétiques avec entraînement à vitesse variable de Frascold sont des produits d’avant-garde, développés pour optimiser leur intégration dans des systèmes pour réfrigération avec un system intelligent. Détailles Techniques • Système modulaire ouvert spécifique pour chaque application HVAC /R • Double porte sérial qui permet la connexion y la combinaison entre modules de fonction y modules de communication • Access très simple grâce à le fixage directement sur le compresseur • Intégration dans des systèmes de control et régulation automatiques • Filtre RFI intégré (niveau B) • Coûts réduits: «solution tous ensemble» • Capacité de surcharge maximal sens besoin de refroidissement séparé grâce a un control direct de la chaîne des thermistors • Mis en fonction très simple grâce a la connexion a brancher • Fiabilité et compatibilité maximalisées • Protection IP65 jusqu'à 2,2 KW , puis IP54 • Resistance aux vibrations conforme a la Germanischem Lloyd (GL), UL/cUL • Possibilité de variation facile et rapide des paramètres de travail. En effet les paramètres de l’inverter peuvent être facilement adaptés aux conditions de travaille de la machine, par bus, directement de le pupitre de commande. A considérer aussi la possibilité d’introduire un mot de passe pour éviter accès pas autorisés • Régulations centralisées. La connexion a un system de niveau supérieur permet le control, la surveillance et donc une meilleure intégration dans des systèmes plus complexes • Fonction de control: PTC, control avarie sur les phases; control absorption minimal, avec la possibilité de fixer des sautes de fréquence pour éviter des phénomènes de résonances mécaniques La possibilité de intégration dans les bus en ligne les plus communs y la disponibilité de I/O pour la réception et l’envoi dans le réseau de signal de procès, vont a simplifier la réalisation de machines et d’installation complexes. Die Halbhermetische Verdichtern mit variablen Geschwindigkeitsantrieb von Frascold sind ein avantgardistisches Produkt als sie mit ein intelligent System eine optimale Integration im Kälteanlagen Maschinen erlauben. Herausragende Merkmale • Offenes und spezifisches Baukastensystem für jede Anwendung HVAC/R • Die doppelte und serielle Schnittstelle erlaubt das Einstecken und die Zusammenstellung zwischen Funktionsund Kommunikationsmodule • Einfacher Zugriff als der Inverter mit dem Verdichter steht • Z u s a m m e n a r b e i t s m ö g l i c h k e i t mit Kontroll- und Selbst -nachstellendenregulierungssystemen. • Integrierter Frequenzfilter RFI (Stand B) • Billige Losung: „alles zusammen Prinzip“ • Maximale Überlastungs-Fähigkeit: es ist nicht notwendig Kopfunter installieren als gibt es ein direkt Kontrolle von Thermistor Kette • Einfache Aktivierung durch Kupplungs konnektor • Größe Zuverlässigkeit und Verträglichkeit • Elektrischer Anschlusskasten mit Schutzgrad IP65 bis 2,2 KW, dann IP54 ab 2,2 KW • Festigkeit für Vibrationen nach Germanischem Lloyd (GL), Bestätigung UL/cUL • Schnelles und leichtes Verändern von operativen Parametern. Die Parametern des Inverters können sich Leichtweisen adaptieren zu den Bedingungen der Maschine, mit Bus, direkt von Koppeltisch. Es ist auch möglich ein Passwort gestalten um nicht erlaubt Zugriff zu vermeiden • Zentralisierte Regelung: die Verbindung mit einem anderen System mit oberem Stand erlaubt die Kontrolle, die Überwachung und dann eine bessere Integration im komplexen Systemen. • Kontrolle-Fähigkeit: PTC, Kontrolle von Schaden über die Phasen, Mindestabsorptionskontrolle, Möglichkeit Sprung von Frequenz fixieren um die mechanische Resonanz Effekt zu vermeiden Um eine Vereinfachung von komplexe Maschinen und System zu erreichen, ist es die Integration mit Bus und die Verfügbarkeit von I/O möglich für den Empfang und Sendung von Prozesssignalen. Ref: ADDENDUM FCAT01 VSD Edizione:Aprile 2009 sostituisce: -- -- Realizzazione: FRASCOLD SpA • FRASCOLD SpA si riserva il diritto di modificare i dati e le caratteristiche contenute nel presente catalogo, senza obbligo di preavviso. • FRASCOLD SpA has a policy of continuous improvement and ongoing product development and reserves the right to change at any time, specifications or design without notice and without incurring obligations. • FRASCOLD SpA se réserve le droit de modifier sans préavis les données et les caractéristiques contenues dans cette notice. • FRASCOLD SpA behält sich das Recht vor, Spezifikationen oder Ausführungen jederzeit ohne Bekanntgabe zu ändern. Compressori semiermetici con pilotaggio a frequenza variabile Semi-hermetic compressors with variable speed drive Compresseurs semi-hermétiques avec entraînement à vitesse variable Halbhermetische Verdichter mit variablen Geschwindigkeitantrieb