TiXol Kopfmessumformer - PtlOO Eingang Head mounting Converter - RTDIOO input Die TiXol Temperaturumformer dienen der Umwandlung der Signale von Pt100 Sensoren in ein 4/20mA Stromsignal. Montage am Messkopf. Die Umformer können im explosionsgefährdeten Bereich installiert werden (siehe Typenschlüssel). Elektrische Kenngrößen Sensoreingang Pt100 2- oder 3-Draht nach EN60751 Max. Messbereich Minimaler Bereich Ausgang Versorgung Standardausführung 8V ... 30 VDC ATEX-Ausführung 8V . 28 VDC Genauigkeit < 0,1% des Messbereichs bzw. < 0,5°C je nach dem höchsten Wert Lastwiderstand (V supply-8) / 0,0215 0 Erkennung von Sensorbruch bzw. Kurzschluss: Konfigurierbar 3,5 mA oder 21,5 mA NAMUR NE 43 oberer Wert 21,5 mA NAMUR NE 43 unterer Wert 3,5 mA Anwärmzeit 5 Minuten Abweichung Versorgungsspannung: < 0,01% des Schleifenstroms für eine Schwankung von 0,1% der Versorgungsspannung Temperatur: < 10% der Genauigkeit / °C Fehler durch Leitungswiderstand: Pt100 2-Draht 2,5°C/ 0 ausgleichbar durch Konfiguration Pt100 3-Draht 2,5°C/0 zwischen zwei Drähten Function TiXo1 temperature converters aimed at converting signals from RTD100 sensor to a standard 4 to 20mA current signal. Head mounting product. It is certified to be located in hazardous area (See codification). Electrical data Input RTD100 2 or 3-wires according to EN60751 Max measuring range -220 to 850°C Minimum span 10°C Output Power supply Standard model ATEX version Accuracy 4/20 mA 8V ... 30 Vdc 8V ... 28 Vdc < 0.1% F.S. or < 0.5°C according to the maximal value (Vsupply-8) / 0.0215 0 Load resistance Shorted or broken line detection: Configurable 3.5 mA to 21.5 mA NAMUR NE43 Upscale 21.5 mA NAMUR NE43 Downscale 3.5 mA Warm-up time 5 minutes Drift Voltage supply: < 0.01% of the current in the loop for a variation of 0.1% of Vsupply Temperature: < 10% of accuracy / degree Line resistance effect 2-wires RTD 2.5 °C / 0, compensation is configurable Gehäuse Schutzart Gewicht Umgebungstemperatur Lagertemperatur Rel. Luftfeuchtigkeit Anschluss Kunststoff (PBT) 0= 44 mm H = 21,6 mm IP00 an Anschlussklemmern ca. 40 g -40°C bis +85°C (Nicht-ATEX-Varianten) -40°C bis +85°C 5% - 95% kondensationsfrei Schraubklemmen, unverlierbare Schrauben Housing Protection Weight Working T° Storage T° Relative humidity Connection Max. wire size Plastic (PBT) 0 = 44 mm H = 21.6 mm IP 00 on terminals approx. 40 g -40°C to 85°C (non ATEX version) -40°C to 85°C 5%-95% without condensing Screw terminals - capture screws 1x 1.5 mm2 EMC For ATEX products: Intrinsic Safety Certificate N° CE 0081 © II 1 GD Exia IIC CE 0081 © II 1 GD ExiaD 20 CE© II 3 G Ex ic IIC Umgebungstemperatur ATEX Classification EN 60079-0 & EN 61241-0 EN 60079-11 & EN 61241-11 EN60079-26 INERIS 08ATEX0004X & 08ATEX3004X CE 0081 © II 1 GD Exia IIC CE 0081 ©II 1 GD ExiaD 20 CE ©113 G Ex ic IIC -40°C < Umgebungstemperatur < 85°C -40°C < Umgebungstemperatur < 65°C -40°C < Umgebungstemperatur < 50°C -40°C < ambient T° < 85°C -40°C < ambient T° < 65°C -40°C < ambient T° < 50°C ATEX-Sicherheitsparameter / ATEX safety parameters Eingangsparameter / Input parameters Zwischen Klemmen / Between terminals - und + Ausgangsparameter / Output parameters Zwischen Klemmen / Between terminals 1, 2, 3 und 4 FC-TiXol-DEEN-22-11-2012 Subject to modifications due to technical advances / Im Bestreben nach kontinuierlicher Verbesserung behalten wir uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an unseren Geräten vorzunehmen. Nota : Das Versorgungskabel des TiXo1 muss eine Induktivität von max. 20mH aufweisen. The supplying cable of the TiXo1 must have a maximum inductance of 20mH.

Head mounting converter - RTD100 input Typische Verdrahtung / Typical wiring Konfiguration / Configuration Die Einstellung kann auf 2 unterschiedliche Arten erfolgen: - mit der ProgressXmanager Software - per FDT/DTM Die Programmiertools (ProgressXmanager, CommDTM GEORGIN und DTM TiXo1) sind auf der Website abrufbar. 2 ways of configuration are possible: - With ProgressXmanager Software - With FDT/DTM These programming supports (ProgressXmanager, CommDTM GEORGIN and DTM TiXo1) are available on our web site. Die Konfiguration des Geräts muss AUSSERHALB des explosionsgefährdeten Bereichs und ohne...