Kataloge >
GIMATIC >
M25

M25
1 / 24Seiten

Katalogauszüge

Pneumatische Lineareinheiten (Baureihe M25) • Gewinner beim IF Design Award 1999 in Hannover. • Bohrung 25 mm. • Hub von 50/100/160/200/300/400 mm. • Spielfrei. • Hohe Steifheit • 5000 km wartungsfrei. • Hydraulische Stoßdämpfer (bei M25...E nicht im Lieferumfang). • 6 integrierte Leitungen zur Druckluftversorgung (bei M25...E nicht im Lieferumfang). • Magnetische Sensoren - optional. Pneumatic linear actuators (series M25) • Hannover IF Design Award 1999 winner. • Bore 25mm. • Strokes 50/100/160/200/300/400 mm. • No backlash. • High stiffness. • 5000km maintenance free. • Hydraulic shock-absorbers (not supplied with M25...E). • 6 integrated air leads for compressed air distribution (not supplied with M25...E). • Optional magnetic sensors. Lineareinheiten Linear actuators

Katalog auf Seite 1 öffnen

FIRST ANGLE PROJECTION Lineareinheiten Linear actuators

Katalog auf Seite 2 öffnen

Der Luftversorgungsbereich, der die Druckluftanschlüsse enthält, ist zugänglich, nachdem zwei Schrauben gelöst und das Gehäuse entfernt worden sind. Um Zugang zum Einstellungsbereich der Stoßdämpfer zu erhalten, muss die Abdeckkappe mit einem Schraubenzieher angehoben und entfernt werden, wie im folgenden Bild angegeben. Unter der Abdeckkappe können auch die Sensorkabel gelagert werden. To get access to the fittings, where the feeding air ports are located, unscrew two screws and remove the cover cap. To enter the adjustment area, where you can find the shockabsorbers, you have to put a...

Katalog auf Seite 3 öffnen

Stroke adjustment Der Antriebshub kann um 25 mm. in beiden Fahrtrichtungen durch das Ändern der Position der zwei hydraulischen Stoßdämpfer (E) reduziert werden, die auch als mechanischer Endanschlag wirken. Zu einer korrekten Hubeinstellung die Mutter (D) lösen, den Stoßdämpfer (E) mit einem Schraubendreher einstellen und dann die Mutter wieder anziehen. The stroke can be reduced 25mm on both directions, by the position of the hydraulic shock-absorbers (E), that are suitable as mechanical beat. To change the position of the shock-absorber (E) loosen the nut (D) and then adjust the...

Katalog auf Seite 4 öffnen

f Pneumatischer Anschluss Der pneumatische Zylinder zur Betätigung der Linearbewegung wird durch die Anschlüsse P und R versorgt, die nach Entfernen des Gehäuses zugänglich sind. Luft in P: Ausfahrhub (Schub). Luft in R: Einfahrhub (Zug). Außenleitungen sind nicht nötig, dank der sechs integrierten Leitungen zur Druckluftversorgung. Die Bohrungen zur Druckluftversorgung sind von 1 bis 6 nummeriert und jeder Einlass entspricht einem Auslass mit gleicher Nummer. Die integrierte Druckluftversorgung wird nicht mit den Ausführungen M25...E geliefert. Compressed air feeding The pneumatic cylinder...

Katalog auf Seite 5 öffnen

Direct feeding of Gimapick components Der Linearantrieb wird mit allen verschlossenen Auslässen geliefert. Im Falle von Direktluftversorgung aus der Vorderseite bei Verwendung von Gimapick-Komponenten sollen die Verschlüsse entfernt und die O-Ringe eingelegt werden. The unit is provided with plugs on every air connection. If a direct feeding on the front plate is needed, when Gimapick components are used, plugs must be removed and then use O-Ring. Verschluss M5 Plug M5 O-RING #109 The M25...E versions are not provided with the integrated compressed air distribution, however specific...

Katalog auf Seite 6 öffnen

r Pneumatisches System Im Druckluftversorgungssystem mögliche Störungsursachen: 1- Druckschwankungen. 2- Beaufschlagung leerer Einheit beim Anlauf. 3- Plötzlicher Druckmangel. 4- übermäßige Antriebsgeschwindigkeit. Pneumatic Circuit Possible Problems on a compressed air circuit: 1- Pressure Variation. 2- Pressurizing. 3- Sudden pressure black-out. 4- Excessive speed. "\ Mögliche Abhilfen: 1- externer Behälter (A). 2- progressiv schaltendes Anlaufventil (B). 3- Sicherheitsventil (C). 4- Durchflussregler (D). Possible solutions: 1- Compressed air storage (A). 2- Start-up valve (B). 3- Safety...

Katalog auf Seite 7 öffnen

Sensoren Die Erfassung der Arbeitsposition wird von einem oder mehreren magnetischen Näherungssensoren (optional) ausgeführt, die diese Position über den am Kolben angeordneten Magnet erheben. Im Hinblick auf die Funktionstüchtigkeit ist daher deren Einsatz bei einem Vorliegen von starken Magnetfeldern oder in nächster Nähe zu großen Massen aus ferromagnetischem Material zu vermeiden. Einsetzbare Sensoren: The operating Position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through a magnet placed on the piston. The use of magnetic proximity sensors is therefore to be avoided in the...

Katalog auf Seite 8 öffnen

Befestigung Zur Befestigung des Antriebs werden normale "T"-Muttern in den dazu bestimmten Nuten (A) auf dem Unterteil eingelegt. Die Stiftlöcher (B) dienen als Bezug für die Positionierung. Zur Befestigung der Zubehörteile auf der Vorderseite, die durchgehenden Bohrungen (C) oder die Gewindebohrungen (D) benutzen. Die Stiftlöcher (E) dienen als Bezug für die Positionierung. Fastening To fasten the unit, use M6 “T” nuts on the grooves (A) and dowel pin holes for positioning (B). To fasten accessories on the front plate use the through holes (C) or the threaded ones (D). Use the dowel pin...

Katalog auf Seite 9 öffnen

Ein Kontakt mit ätzenden Substanzen, Schweißperlen oder Schleifstaub ist zu vermeiden, da dadurch die Funktionstüchtigkeit des Linearantriebs negativ beeinflusst werden könnte. Unbefugte Personen oder Gegenstände dürfen auf keinen Fall in den Aktionsbereich des Linearantriebs gelangen. Bevor die Maschine, zu deren Ausstattung der Linearantrieb gehört, nicht als konform zu den gültigen Sicherheitsnormen erklärt wurde, darf die Einheit nicht in Betrieb gesetzt werden. Never let the unit come into contact with corrosive substances, soldering splashes or abrasive powders as they may damage the...

Katalog auf Seite 10 öffnen