R
1 / 18Seiten

Katalogauszüge

Pneumatische 2-Positions-Schwenkantriebe (Baureihe R) • Gewinner beim IF Design Award 1999 in Hannover. • Mit dem System Gimapick kombinierbar. • Für 90°- und 180°-Schwenkwinkel geeignet. • Serienstoßdämpfer. • Schwenkung auf Kugellagern. • Drehender Druckluftverteiler. • Druckluftversorgung direkt aus der Befestigungsplatte möglich. • Magnetische Sensoren optional. 2 position pneumatic swivelling units (series R) • Hannover IF Design Award 1999 winner. • Modular with Gimapick system. • Suitable for 90° or 180° rotation angles. • Shock-absorbers. • Ball bearings. • Integrated rotating distributor of compressed air. • Air feeding possible directly from the fixing plate. • Optional magnetic sensors. Schwenkantriebe Swivelling units

Katalog auf Seite 1 öffnen

Schwenkwinkel Die Schwenkantriebe R20, R32 und R63 werden in der zu 180°-Drehungen geeigneten Ausführung geliefert, und zwar mit dem in dem Sitz (D) eingefügten Endanschlagsblock (F). Auf jedem Fall wird in der Verpackung ein zweiter Block geliefert, der, nach seinem Einfügen im Sitz (E), erlaubt, den Schwenkwinkel zu 90° zu reduzieren. Zu diesem Zweck ist es nötig, den Schutz (C) zu entfernen. Die Schraube, die den Block befestigt, muss mit einem Gewindekleber von mittlerer Beständigkeit verklebt werden. Am Ende ist eine mikrometrische Einstellung der Endanschlagspositionen durch das...

Katalog auf Seite 2 öffnen

Pneumatische 3-Positions-Schwenkantriebe (Baureihe R) • Gewinner beim IF Design Award 1999 in Hannover. • Mit dem System Gimapick kombinierbar. • Für 90°- und 180°-Schwenkwinkel geeignet. • Gedämpfter Endanschlag in jeder Position. • Schwenkung auf Kugellagern. • Kompakte Konstruktion. • Druckluftversorgung direkt aus der Befestigungsplatte möglich. • Magnetische Sensoren optional. 3 Position pneumatic swiveiiing units (series R) • Hannover IF Design Award 1999 winner. • Modular with Gimapick system. • Suitable for 90° and 180° rotation angles. • Damped end-stroke in every position. • Ball...

Katalog auf Seite 3 öffnen

Schwenkwinkel R21, R33 und R64 sind Schwenkantriebe mit drei Positionen, d.h. 0°, 90° und 180°. Die folgenden Bewegungen sind möglich: • von 0° bis 180°. • von 180° bis 0°. • von 0° bis 90°. • von 90° bis 0°. • von 90° bis 180°: bevor der bewegliche Block (D) eingebaut wird, soll der Druck auf beiden Kolbenseiten ausgeglichen werden. Die direkte Drehung von 180° bis 90° ist nicht möglich. Der feste Block (A) gibt die Position zu 0° gegen den Stoßdämpfer (B) und zu 180° gegen den Stoßdämpfer (C) an, während der bewegliche Block (D) die Position zu 90° gegen den Stoßdämpfer (C) angibt. Der...

Katalog auf Seite 4 öffnen

"\ rn /Äk FIRST ANGLE 1—j vfcJ^r projection Befestigungsbohrung Hole for fastening Befestigungsbohrung Hole for fastening (N° 4) AS Bezugsbohrung Dowel pin hole (N° 2) AT Sitz für Sensoren Sensors slot AN Befestigungsbohrung Hole for fastening (N° 4) AI Bezugsbohrung Dowel pin hole (N° 4) AV Befestigungsbohrung Hole for fastening (N° 8) AZ Schwenkantriebe Swivelling units

Katalog auf Seite 5 öffnen

Schwenkantriebe Swivelling units

Katalog auf Seite 6 öffnen

Direktversorgungsauslass Outlet of direct feeding N° 4 AE (1 - 6) Direktversorgungsauslass Outlet of direct feeding N° 4 AF (1 - 6) Direktversorgungsauslass Outlet of direct feeding N° 4 AC (1 - 6) Die mit der gleichen Nummer angegebenen Bohrungen sind miteinander verbunden The air ports identified with the same number are communicating Schwenkantriebe Swivelling units

Katalog auf Seite 7 öffnen

Bei dem Antrieb R32 und R33 ist die Direktversorgunng vom Unterteil (AB) durch die Entfernung der Verschlüsse (Z) hinter den Abdeckplatten (T) möglich. Auf die korrekte Dichtungsposition (V) achtend, bevor die Schrauben (S) wieder eingesetzt werden. The direct feeding of the rotary units R32 and R33 from the bottom air ports (AB) is possible only removing the plugs (Z) placed behind the covers (T). Reassembling the covers pay attention to the correct position of the gaskets (V), before placing the screws (S).

Katalog auf Seite 8 öffnen

Rotating distributor Bei den Antrieben R20, R32 und R63 erlaubt der integrierte drehende Druckluftverteiler, eventuelle auf der Scheibe liegende Vorrichtungen durch zwei Kanäle (1 und 6) zu versorgen, ohne Außenschläuche zu verwenden. Auf den Antrieb R20 können die Greifer T30 montiert werden; auf den Antrieb R32 die Greifer S25, T40, GM-0025/6/7 und GM-0050/1/2; auf den R63 die Greifer T63. Die Antriebe R21, R33 und R64 werden ohne drehenden Druckluftverteiler geliefert; der Kanal 1 wird zum Antrieb des beweglichen Blocks für Zwischenanschlag verwendet und der Kanal 6 ist verschlossen. In...

Katalog auf Seite 9 öffnen

Der Schwenkantrieb kann durch die seitlichen Bohrungen mit Anschlüssen und Schläuchen (nicht im Lieferumfang) oder durch die auf dem Unterteil liegenden Bohrungen über die Befestigungsplatte versorgt werden. Da der Antrieb mit allen verschlossenen Bohrungen geliefert wird, ist es ausreichend, nur die Schraube zu entfernen, wobei die Druckluftversorgung erforderlich ist. Die mit der gleichen Nummer identifizierten Bohrungen sind miteinander verbunden. The swivelling unit is fed with compressed air tfrom the side air ports (A) with appropriate fittings and tubes (not supplied), or directly...

Katalog auf Seite 10 öffnen

Der Schwenkantrieb soll durch das Einfügen von vier Schrauben in den Gewindebohrungen (C) und zwei Bezugstiften in den kalibrierten Bohrungen (D) befestigt werden. Die drehende Last muss auf die Scheibe durch mindestens vier Gewindebohrungen (E) und mindestens zwei kalibrierte Bohrungen (F) befestigt werden. The swivelling actuator must be fastened by four screws in the threaded holes (C) and centered by two dowel pins in the holes (D). The rotating load must be fastened on the disc using at least four threaded holes (E) and at least two dowel pin holes (F). Application examples Diese...

Katalog auf Seite 11 öffnen