Technik, die bewegt (|f)H AH N GASFEDERN Handhabung des Handprufgerts Regulator Mano, Allgemein Gasdruck- und Gaszugfedern knnen auf Wunsch mit einem Ventil ausgestattet werden. Dieses Ventil erlaubt dem Anwender, die Ausschubkraft der Feder durch Verringern des Gasvolumens zu reduzieren bzw. bei Verwendung einer Fⴹllanlage die Ausschubkraft der Feder durch Auffllen zu erhhen. (Bef鴹llung max.160 bar, nur von Sachkundigen mit Genehmigung der HAHN Gasfedern GmbH). Die eingestellte Gasdruck-, Gaszugfeder kann dann verwendet werden oder zur Messung der eingestellten Ausschubkraft an die HAHN Gasfedern GmbH eingeschickt werden. Folgelieferungen (Serien) knnen dann nach dem eingestellten Muster, jedoch ohne Ventil (Kosten), ausgefhrt werden. Mit Hilfe des Regulators kann bei kleineren Serien der Druck reduziert werden. Der Druck der eingestellten Gasfeder/Zugfeder wird mit dem Regulator gemessen. Dieser Druck kann dann bei den einzustel-lenden Gasfedern/Zugfedern durch den Regulator reduziert werden. Einstellung der Ausschubkraft bzw. des Gasdrucks (max.160 bar) Gasduckfedern mit Ventil sind stets mit einem aufgeschraubten Anschluss am Rohrende versehen (ausgenommen teilweise Baureihe 20 40). Bei Gas乭zugfedern befindet sich das Ventil im Gewindezapfen der Kolbenstange. Der Anschluss muB abgeschraubt werden, damit der Gewindezapfen zugnglich wird. Im Zentrum des Gewindezapfens befindet sich eine Boh-rung von 2,5 mm Durchmesser. 1. Die Rndelschraube des Regulators soweit herausdrehen, daB diese nur ca. 3-4 Gewindegࠠnge eingeschraubt ist. 2. Auf den Gewindezapfen der Gasfeder/Zugfeder wird der Regulator bei herausgedrehter Rndelschraube aufgeschraubt. Nur leicht von Hand einschrauben, bis der Gewindezapfen auf die innenliegende Dichtung auftrifft. 3. Durch Eindrehen der Rndelschraube wird das Gasfederventil gel࠴st und der Gasdruck kann auf dem Manometer abgelesen werden. Die Ausschubkraft entspricht ca. F1-15% der Kraft nach HAHN-Fllta-bellen. Somit muB ein ca. um 15% hherer Druck eingestellt werden um die gew鴹nschte Kraft zu erreichen. Wichtiger Hinweis: Die Rndelschraube nur soweit eindrehen sobald Manometer Fulldruck anzeigt, durch unsachgemBe Handhabung bzw. gewaltvolles eindrehen der Rࠠndelschraube wird der Gasfederseitige VentilstʹBel beschdigt! 4. Am Regulator befindet sich eine Bohrung 2,5 mm in dem einge-schraubten verzinkten Kompaktventil auf der Vorderseite. In diese Bohrung stellen Sie einen abgeflachten Stift von <2,5 mm Durchmesser. Mittels eines 200-Gramm-Hammers oder hnlichem f࠹hren Sie leichte, federnde Schlge auf den Stift aus. Es ist unbedingt zu vermeiden, den Ventilstift lnger zu dr࠹cken. (Achtung: Gas und Ol tritt ber Ventil aus, Sicherheitsbestimmungen einhalten!) Bei zu starken Schlgen oder bei einer unverh頠ltnismBig hohen Anzahl von Schlgen kann das Ventil irreparabel beschࠠdigt werden. Ein zu langes Eindrcken des Ventilstiftes kann vom unkontrollierten Ablassen des Gases bis zum vlligen Druckverlust f鴹hren. 5. Achtung: Nach Erreichen des gewnschten Drucks muB die Rndel頭schraube mindestens 5 Umdrehungen herausgeschraubt werden. Der Regulator muB anschlieBend uber das Kompaktventil ent-luftet werden, demnach sollte das Manometer 0 bar anzeigen. Regulator nicht abschrauben, wenn der Manometer noch einen Restdruck anzeigt. 6. Sollte nach dem Entluften uber das Kompaktventil am Regu-lator immer noch Druck am Manometer anstehen, so ist (A) die Rndelschraube nicht weit genug herausgedreht, oder (B) der VentilstBel der Gasfeder durch unsachgemഠBe Handhabung defekt! 7. Regulator abschrauben. 8. Danach muB die Feder auf Dichtheit geprft werden, indem ein Tropfen Ol auf die Ventilbohrung gebracht wird und ca. 1 Minute beobachtet wird, ob das Ventil Leckage zeigt. Bei Leckage muB das Ventil der Gasfeder/Zugfeder nochmals sehr kurz bettigt werden und wieder auf Leckage gepr頹ft werden. Dann kann die Gasfeder/Zugfeder versuchs-weise eingebaut werden. Gegebenenfalls den Vorgang wiederholen. Sollte das Ablassen eine zu geringe Ausschubkraft ergeben haben, kann das Produkt durch die HAHN Gasfedern GmbH wieder befllt werden. Beachten Sie zudem die Technische Vorschrift der HAHN Gasfedern GmbH zur Montage, Konstruktion und Lagerung von HAHN Produkten. HAHN Gasfedern GmbH WaldstraBe 39 - 43 镕 D-73773 Aichwald Tel.: +49(0)711 936 705-0 Fax: +49(0)711 936 705- 40 Օ [email protected] www.hahn-gasfedern.de Stand: 03/2008