l Made by HAIMER Made in Bermany

FÜR EINE GUTE KOMMUNIKATION FOR GOOD COMMUNICATION Um Ihnen eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Auftrages gewährleisten zu können, bitten wir Sie, diese Nummer in der gesamten Kommunikation mit HAIMER stets anzugeben! To ensure fast service and smooth processing of purchase orders, please include your HAIMER customer number with all orders and inquiries. Ihre HAIMER-Kunden-Nummer: Your HAIMER customer number: Kunden-Nr. Customer-No. Tel./Phone +49-82 57-99 88-0 Fax +49-82 57-18 50 E-Mail [email protected] Internet www.haimer.com Haimer GmbH Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany...

HAI MER,INHALT/CONTENTS Zubehör Accessories Artikel/Article Seite/Page Schrumpfverlängerungen Shrinking Extensions 4 Schrumpfspannzangen Shrink Fit Collets 8 Reduzierhülsen Reduction Sleeves 11 Spannzangen ER Collets ER12 Spannzangen für Power Collet Chuck Collets for HAIMER Power Collet Chuck 16 Torque Master Drehmomentschlüssel Torque Master Torque Wrench 18 Spannmuttern für Spannzangenfutter Locknuts for collet chucks 20 Werkzeugmontagehilfe Tool Clamp Tool Asembly device Tool Clamp 21 HG-Spannzangen und HG-Kegelwischer HG Collets and HG Cone Wiper 22 Anzugsbolzen Pull Studs23 Cool Flash &...

SCHRUMPFVERLÄNGERUNGEN SHRINK FIT EXTENSIONS Die universelle Lösung für Ihre Bearbeitungsfälle - Absolute Rundlaufgenauigkeit - Optimale und nahezu unbegrenzte Verlängerungen möglich - Universell einsetzbar und immer wieder neu verwendbar - Die wirtschaftlichere Art, Sonderteile zu bearbeiten - Für HM- und HSS-Schäfte - Lieferung ohne Kühladapter The universal solution for your machining issues - Highest runout accuracy - Optimum and almost unlimited extensions likely - Versatile to use and always re-usable - The most economic way for special machining requi-rements - For carbide steel and HSS...

SCHRUMPFVERLÄNGERUNGEN SHRINK FIT EXTENSIONS Ausführung: - Ohne Längeneinstellschraube - Beliebige Längeneinstellung (Teleskop) Version: - Without set screw - Variable length setting (telescope) Bestell-Nr. L Länge A Außen 0 Schafttoleranz Spann 0 0 Kühlung mit zusätzlich mit Order No. Length A Outer 0 Shank tolerance Clamping 0 I Kühlkörper Kühladapter [mm] [mm] D3 [mm] I D1 [mm] D2 [mm] Cooling body Adapter Ausführung: 300 mm lang - Ohne Längeneinstellschraube - Beliebige Längeneinstellung (Teleskop) Version: Extension length 300 mm - Without set screw - Variable length setting (telescope)...

SCHRUMPFVERLÄNGERUNGEN/SHRINK FIT EXTENSIONS MINI SHRINK VERLÄNGERUNGEN/MINI SHRINK EXTENSIONS Ausführung: Verlängerung mit Außendurchmesser 50 mm Version: Extension with diameter 50 mm (Schrumpfen nur mit Power Clamp Profi Plus) (Shrinking only with Power Clamp Profi Plus) Bestell-Nr. L Länge A Außen 0 Schafttoleranz Spann 0 0 Kühlung mit Order No. Length A Outer 0 Shank tolerance Clamping 0 | Kühlkörper Mini Shrink Verlängerungen (Für alle HM-Werkzeuge mit Schaft-Toleranz h6) Mini Shrink extensions (For all solid carbide tools with shank tolerance h6) Standard L Länge A Außen 0 Schafttoleranz...

HEAVY DUTY SCHRUMPFVERLÄNGERUNGEN HEAVY DUTY SHRINK FIT EXTENSIONS Heavy Duty Schrumpfverlängerungen - HAIMER als Systemanbieter: Die konsequente Ergänzung zu den Heavy Duty Chucks - Extrem stabil mit 50 mm Außendurchmesser - Sichere Abstützung des Werkzeuges mit Anschlagschrauben - Schwerzerspanung auch in versteckten Winkeln: Länge 400 und 600 mm - Bei Bedarf können die Verlängerungen auch gekürzt werden - Auf Wunsch mit Hartmetalleinsatz zur Vibrationsdämpfung Heavy Duty Shrink Fit Extensions - HAIMER as full system provider: The consistent addition to the Heavy Duty Chucks - Extremely stable...

SCHRUMPFSPANNZANGEN ER16 (8°) SHRINK FIT COLLETS ER16 (8°) Ausführung Version - Kompatibilität mit allen gängigen Spannmuttern - Compatible with all established ER Systems - Schrumpfspannzangen können optional mit Cool-Jet ausgestattet - Optional available with Cool-Jet werden Artikel-Nummer Article Number Technische Änderungen Vorbehalten Technical data subject to change without prior notice

SCHRUMPFSPANNZANGEN ER25 (8°) SHRINK FIT COLLETS ER25 (8°) Ausführung Version - Kompatibilität mit allen gängigen Spannmuttern - Compatible with all established ER Systems - Schrumpfspannzangen können optional mit Cool-Jet ausgestattet - Optional available with Cool-Jet Artikel-Nummer Article Number Technische Änderungen Vorbehalten Technical data subject to change without prior notice

SCHRUMPFSPANNZANGEN ER25 (8°) SHRINK FIT COLLETS ER25 (8°) Ausführung Version - Kompatibilität mit allen gängigen Spannmuttern - Compatible with all established ER Systems - Schrumpfspannzangen können optional mit Cool-Jet ausgestattet - Optional available with Cool-Jet werden Article Number ER Size Technische Änderungen Vorbehalten Technical data subject to change without prior notice

REDUZIERHÜLSEN FÜR MECHANISCHE FUTTER REDUCTION SLEEVES FOR MECHANICAL CHUCKS Beispiel: HG-Futter Example: High-precision chuck Reduzierhülse Reduction sleeve Verwendung: Zum Spannen von kleinen Schäften in Aufnahmen mit Spanndurchmesser 8 mm. Use: For clamping small shanks in chucks with Ø 5/16" or 8 mm ID’s. ––Schafttoleranz h6 ––Abgedichtet (für Innenkühlung geeignet) ––Shank tolerance h6 ––Sealed (ready for internal coolant) Kann eingesetzt werden in: ––Spannzangenfutter ––Hydrodehnspannfutter ––HG-Futter ––andere hochpräzise mechanische Aufnahmen For use in all chucks for reduction: ––Collet...