2/2- und 3/2-Wegesitzventile Typ BVG 1 und BVP 1 für beliebige Durchflußrichtung, leckölfrei dicht, alle Anschlüsse druckbelastbar Betriebsdruck pmax = 400 bar Volumenstrom Qmax = 20 l/min weitere Ventile gleicher Funktion o Typ BVG 3, BVP 3 o Typ NBVP 16 o Typ BVE D 7400 (Qmax = 50 l/min, pmax = 315 bar) D 7765 N (Qmax = 20 l/min, pmax = 400 bar, NG 6) D 7921 (Qmax = 70 l/min, pmax = 400 bar, Einschraubventil) Allgemeines, Kurzbeschreibung Die hier beschriebenen 2/2- und 3/2-Wegeventile Typ BVG 1 und BVP 1 mit elektrischer, hydraulischer, pneumatischer oder manueller Betätigung sind als Kegel-Sitzventile ausgeführt. Aufgrund des internen Druckausgleichs sind alle Anschlüsse gleichwertig druckbelastbar. Durch Federrückzug wird die Null- oder Neutralstellung in nicht betätigtem Zustand selbsttätig eingenommen. Die gerastete Ausführung nimmt bei elektrischer Betätigung die Grund- oder Schaltstellung durch einen kurzen Ansteuerungsimpuls der jeweils gegenüberliegenden Magnetspule ein. o Ausführung als Doppelventil (Verteilerventil) HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN © 1999 by HAWE Hydraulik

Lieferbare Ausführungen Typenschlüssel, Hauptdaten BVP 1 R - WGM 230 BVG 1 Z - H - 3/8 BVG 1 R /B 1,1 - A - 1/4 Ausführungen als Doppelventil (Verteilerventil) Typ BVG 112 siehe Position 5.3 Tabelle 1: Grundtyp Volumenstrom Qmax (l/min) Kennz. Beschreibung siehe Maßbild, Ausführung mit Einzelaschlussblock Pos. 5.2 Betätigung siehe Tabelle 4, Seite 3 Tabelle 2: Zusatzelemente (in den Anschluss A, B und C, siehe auch Position 3.1 „Durchflußbegrenzung”) Zusatzelement 250 bar bei elektrischer Betätigung Kennz. GM.., WGM.. nach Tabelle 4 nur mit elektrischer Betätigung 3) nicht möglich bei Anschlussgröße...

D 7765 Seite 3 Tabelle 4: Betätigungsarten Betätigung Kennzeichen mit Geräte- stecker Gerätestecker ohne Geräte- mit Leuchtdiode stecker Hauptdaten, siehe auch Position 3.2 Steuerdruck: pSt min = 24 bar pSt max = 400 bar Steuerdruck: pSt min = 3 bar pSt max = 15 bar Betätigungsmoment: ca. 1,5 ... 3 Nm ohne Handhebel mechanisch Taststift explosionsgeschützte Ausführung Gleichstrommagnet (98 V DC, 205 V DC) mit Brückengleichrichter im Gerätestecker 3) Ausführung GM, WGM, LM, XM preisgünstiger als Ausführung G, WG usw.; auf zul. Maximaldruck achten! 4) Betätigung mit Werkzeug, SW 13 2) Tabelle 4...

Weitere Kenngrößen Einbaulage beliebig Überdeckung bei 3/2-Wegeventilen negativ (Übergang von einer in die andere Durchflußrichtung ist erst in Hubendlage abgeschlossen.) Während des Schaltvorganges sind alle Durchgänge miteinander verbunden. entsprechend Tabelle 4, Position 2.1 Statische Überlastbarkeit Stahl gasnitriert (Grundventil) Hydrauliköl entsprechend DIN 51 524 Teil 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519 Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm2/s; optimaler Betrieb: ca. 10...500 mm2/s Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und...

D 7765 Seite 5 elektrische Daten für Kontaktschalter mechan. Lebensdauer elektr. Lebensdauer (ca. Schaltspiele) 12 V, 3 A = 0,05 x 106, 100 mA = 3 x 106 (cos 9 = 1) Gleichstrom 12 V DC, 5 A 24 V DC, 5 A für eine sichere Kontaktgabe dürfen bestimmte Mindestströme nicht unterschritten werden; Imin (12 V DC) = 10 mA, Imin (24 V DC) = 100 mA Schutzart (montierter Zustand)

die Magnete sind gebaut und geprüft nach VDE 0580 Anschluss und Schaltsymbole Ausf. G, GM, L, LM, WG, WGM: Gerätestecker EN 175 301-803 A Gleichspannung Typ G... (gilt auch für Kontaktschalter) Kabelverschraubung weitere Gerätestecker siehe D 7163 Ausführung G 24 EX: Leitungsquerschnitt 3x0,5 mm2, Kabellänge 3 m, Option 10 m (Leitung ÖLFLEX-440P ® Fa. LAPP, D-70565 Stuttgart) ein oder aus: ca. 50...60 ms, bei WG... 2-3 mal länger ca. 2000, ungefähr gleichmäßig verteilt zu verstehen IP 65 (IEC 60529) (Gerätestecker ordnungsgemäß montiert) IP 67 (IEC 60529) bei G 24 EX Oberflächenbehandlung (Magnet)...

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten! 4.1 Ventilteil Ausführung für Rohrleitungsanschluss Typ BVG 1 R(S) Kontaktschalter (fehlende Daten für Gerätestecker siehe elektrische Betätigung Position 4.2) Anschluss nach ISO 228/1: A, B und C = wahlweise G 1/4 oder G 3/8 Abmessungen der Betätigungselemente siehe Position 4.2!

D 7765 Seite 8 Ausführung für Grundplattenmontage Typ BVP 1 R(S) Bohrbild der Grundplatte (Draufsicht) Abdichtung der Anschlüsse durch O-Ring NBR 90 Sh 1): A, B = 7,65x1,78 Z = 2,54x1,78 Bohrbild der Grundplatte (Draufsicht) Kontaktschalter (fehlende Daten für Gerätestecker siehe elektrische Betätigung Pos. 4.2) fehlende Daten siehe nebenstehend! Bohrbild der Grundplatte (Draufsicht) Abdichtung der Anschlüsse durch O-Ring NBR 90 Sh 1): A, B, C = 8,73x1,78 Z = 2,54x1,78 Ersatzteilbestellung als Dichtsatz DS 7765-1 erhältlich (inkl. O-Ringe für Betätigung H, H 1/4) 2) Z-Anschluss

4.2 Betätigungselemente Elektrische Betätigung Kennzeichen GM... und WGM... Hilfswerkzeug zum Betätigen (keine scharfkantigen Teile verwenden) Durch Drücken des auf der Oberseite sichtbaren Messingbolzens mit einem Stahlstift, Schraubendreher usw. kann das Ventil betätigt werden. Achtung: Der Druck am Anschluss B belastet den Messingbolzen auf der Fläche aus #5, d.h. 100 bar ca. 195 N ! Achtung: Dieses Maß ist fabrikatbedingt und kann nach EN 175 301-803 A bis max. 40 mm betragen! Magnet als auch Gerätestecker um jeweils 4x90° verdreht m

D 7765 Seite 10 Hydraulische Betätigung Kennzeichen H 1/4 (für BVP 1) Kennzeichen H (für BVG 1) Pneumatische Betätigung Kennzeichen P Kennzeichen H (für BVP 1) Steueranschluss Z befindet sich im Ventilteil (Position 4.1) Handbetätigung Kennzeichen A