Axialkolben-Konstantpumpe Typ K60N Produkt-Dokumentation Offener Kreislauf Nenndruck pNenn max: Verdrängungsvolumen Vmax:

© by HAWE Hydraulik SE. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwendung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- oder Gebrauchsmustereintragungen vorbehalten. Handelsnamen, Produktmarken und Warenzeichen werden nicht besonders gekennzeichnet. Insbesondere wenn es sich um eingetragene und geschützte Namen sowie Warenzeichen handelt, unterliegt der Gebrauch gesetzlichen Bestimmungen. HAWE Hydraulik erkennt diese gesetzlichen Bestimmungen in jedem Fall an....

Axialkolben-Konstantpumpen besitzen ein konstantes Verdrängungsvolumen und fördern abhängig von der Drehzahl einen gleichbleibenden Volumenstrom. Die Axialkolbenpumpe Typ K60N ist für offene Kreisläufe in der Mobilhydraulik konzipiert und arbeitet nach dem Schrägachsenprinzip. Eigenschaften und Vorteile: ■ Geringes Leistungsgewicht Schmale Bauweise Lange Lebensdauer Ruhiger Lauf im gesamten Drehzahlbereich

Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten Bypass-Ventil Dichtungen siehe Kapitel 6.1.2, "Bypass Ventil" Wellenausführung und Montageflansch Drehrichtung Nenngröße siehe Kapitel 6.1.1, "Saugstutzen" Grundtyp Tabelle 1 Nenngröße Kennzeichen

Tabelle 2 Drehrichtung Kennzeichen Tabelle 3 Wellenausführung und Montageflansch Kennzeichen Tabelle 4 Dichtungen Kennzeichen

3.1 Allgemein Allgemeine Daten Benennung rechts oder links Drehen des Endstückes der Pumpe (siehe Kapitel 4, "Abmessungen") um 180° Anzugsmomente der vier Schrauben des Endstückes: Nenngröße ■ Siehe Kapitel 4, "Abmessungen" Beliebig (Einbauhinweise, siehe Kapitel 5, "Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise") Hydrauliköl: entsprechend DIN 51 524 Teil 2 und 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51 519 Viskositätsbereich: min. ca. 10, max. ca. 700 mm2/s Optimaler Betrieb: ca. 20 ... 40 mm2/s Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis...

Weitere Kenngrößen Benennung Erforderlicher Einlassdruck absolut im offenen Kreis max. Drehzahl, dauernd (nNenn) max. Drehzahl, kurzzeitig (nmax)

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten. Druckanschluss G 3/4 (Nenngröße K61N-012…064) Druckanschluss G 1 (Nenngröße K61N-084…108)

Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Pumpe ist ausschließlich für hydraulische Anwendungen bestimmt (Fluidtechnik). Der Anwender muss die Sicherheitsvorkehrungen sowie die Warnhinweise in dieser Dokumentation beachten. Unbedingte Voraussetzungen, damit das Produkt einwandfrei und gefahrlos funktioniert: – Alle Informationen dieser Dokumentation beachten. Das gilt insbesondere für alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise. – Das Produkt nur durch qualifiziertes Fachpersonal montieren und in Betrieb nehmen lassen. – Das Produkt nur innerhalb der angegebenen...

5.2 Montagehinweise Das Produkt nur mit marktüblichen und konformen Verbindungselementen (Verschraubungen, Schläuche, Rohre, Halterungen...) in die Gesamtanlage einbauen. Das Produkt muss (insbesondere in Kombination mit Druckspeichern) vor der Demontage vorschriftsmäßig außer Betrieb genommen werden. GEFAHR Plötzliche Bewegung der hydraulischen Antriebe bei falscher Demontage. Schwere Verletzungen oder Tod. ■ Hydrauliksystem drucklos machen. Wartungsvorbereitende Sicherheitsmaßnahmen durchführen. 5.2.1 Allgemeines Die Axialkolben-Konstantpumpe K60N ist für den Betrieb im offenen oder halbgeschlossenenen...

5.2.2 Anschlüsse Die Nennweite der Anschlussleitungen ist von den gegebenen Einsatzbedingungen, der Viskosität der Hydraulikflüssigkeit, Anfahrund Betriebstemperatur sowie der Drehzahl der Pumpe abhängig. Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung von Schlauchleitungen aufgrund der besseren Dämpfungseigenschaften. Druckanschluss Der Druckanschluss erfolgt bei Typ K60N-012…064 über einen Gewindeanschluss G 3/4, bei Typ K60N-084…108 über einen Gewindeanschluss G 1. Sauganschluss Der Sauganschluss erfolgt bei allen Pumpen über standardisierte Saugstutzen, deren Größe vom max. Förderstrom der Pumpe...

5.2.4 Tankeinbau Tankeinbau (Pumpe unterhalb des min. Füllstandsniveaus) Die Pumpe kann mit und ohne Saugstutzen betrieben werden. Empfohlen wird die Verwendung eines kurzen Saugstutzens (siehe Kapitel 6.1, "Zubehör, Ersatz- und Einzelteile"). 5.3 Betriebshinweise Produktkonfiguration sowie Druck und Volumenstrom beachten Die Aussagen und technische Parameter dieser Dokumentation müssen unbedingt beachtet werden. Zusätzlich immer die Anleitung der gesamten technischen Anlage befolgen. Dokumentation vor dem Gebrauch aufmerksam lesen. Dokumentation dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich...

5.4 Wartungshinweise Regelmäßig, mindestens jedoch 1x jährlich prüfen, ob die hydraulischen Anschlüsse beschädigt sind (Sichtkontrolle). Falls externe Leckagen auftreten, das System außer Betrieb nehmen und instandsetzen. In regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch 1x jährlich, die Geräteoberfläche reinigen (Staubablagerungen und Schmutz).

Sonstige Informationen 6.1 Zubehör, Ersatz- und Einzelteile 6.1.1 Saugstutzen Bestellbeispiel: K60N - 064 RSBN - A45/50 Tabelle Saugstutzen (inklusive Befestigungskit) Nennweite (N) Volumenstrom Qmax (l/min) Geometrische Form gerade

6.1.2 Bypass Ventil Schaltsymbol: siehe Elektrische Kenngrößen Bypass Ventil Nenngröße Kennzeichen Elektrische Kenngrößen Nennspannung Elektrischer Anschluss