Kompakt-Pumpenaggregate Typ HKL und HKLW für Dreh- oder Wechselstromversorgung Lüftergekühlt, für Durchlauf- und Abschaltbetrieb; Ein- oder Zweikreispumpen Förderstrom Qmax = ca. 22 l/min (1450 U/min) Betriebsdruck pmax = 700 bar (Radialkolbenpumpe) = 200 bar (Zahnradpumpe) Prinzipieller Aufbau Klemmenkasten für Verschraubungen M 20x1,5. Zusätzliche Klemmleiste bei wahlweisem Schwimmer- und/ oder Temperaturschalter. Alternativ stehen u.a. Ausführungen mit HARTING Stecker zur Wahl. Hauptanschlusssockel mit einem Druckölausgang (Einkreispumpe) oder zwei Druckölausgängen (Zweikreispumpe) und Rücklaufkanaleingang. Vorbereitet (Schnittstelle) für den Anbau von Anschlussblöcken für weiterführende Druck- und Rücklaufleitungen oder mit angeflanschten Wegeventilverbänden (nach D 6905 ff). Lüfterhaube mit groß dimensioniertem Lüfterrad. Der Luftstrom des Lüfterrades wird durch die Lüfterhaube direkt zwischen die Rippen geleitet und ergibt eine intensive Wärmeabfuhr an die Umgebung. Das Kompakt-Pumpenaggregat ist deshalb geeignet für die VDE 0530-Betriebsarten S1 (Dauerbetrieb) im Bereich der Nennleistung sowie S6 (Durchlaufbetrieb mit Leerlaufintervallen). Hierbei kann die Auslastung bis zum ca. 1,8fachen der Nennleistung betragen. S3 (Aussetzbetrieb) ist ebenfalls möglich. Die Kühlwirkung der großen Rippenoberfläche ist auch bei Motorstillstand sehr gut. Öleinfüllung mit Einfüllstutzen und eingebautem Drahtgewebesieb 0,4 x 0,22 (Einfüllsieb). Ölstandsanzeige mit max./min. - Markierung Gehäuseunterteil mit Radialkolbenpumpe für Druckbereiche bis 700 bar und/oder spielausgeglichener Zahnradpumpe für Druckbereiche bis 200 bar. Rippenrohr-Ölbehälter mit eingepreßtem Stator. Dadurch direkte Ableitung der Wicklungswärme des Motors an die Kühlrippen.

Typenschlüssel Bestellbeispiele: (Einkreispumpe - siehe Position 2.2.1) HKL 34 DT /1P - H 7,7 - A1/150 (Zweikreispumpe - siehe Position 2.2.2 und Position 2.2.3) HKLW 32 8 T /1C - HZ 0,88/5,2 - NA31-A700R/100/120-WGZ4-1R-WG110 Anschlussblock entsprechend Pumpenausführung (ggfls. in Kombination mit Wegeventilverband, siehe Pos. 5.1 k und 5.1 l) Pumpenausführung: H ... - Einkreispumpe (Radialkolbenpumpe, siehe Position 2.2.1 Tabelle 2) Z ... - Einkreispumpe (Zahnradpumpe, siehe Position 2.2.1 Tabelle 2) HH ... / ... - Zweikreispumpe (Radialkolbenpumpen - Radialkolbenpumpe, siehe Position 2.2.2...

Lieferbare Ausführungen Er gibt zusammen mit dem Pumpenteil nach Position 2.2 die Grundpumpe. Bestell- HKL 348 DT /1P1- H 1,15 beispiele: HKL 32 /2 - H 6,70 HKLW 34 DT /1 - Z 6,0 HKLW 32 T /1 - HZ 0,88/5,2 Tabelle 1: Grundtyp und Motorleistung Lieferbare Motorspannungen 50 Hz/60 Hz und weitere Motordaten siehe Position 3.3 Tabelle 9 Leistung (kW) Drehzahl (min-1) Drehstrommotor Hinweis: Die tatsächliche Leistungsaufnahme ist belastungsabhängig und kann bis zu 1,8 x Nennleistung betragen. Tankgröße Anordnung des Anschlusssockels - Blick vom Lüfterrad - (zum Anbau von Anschlussblock / Wegeventilverband,...

Schaltsymbol nach Bestellbeispiel 1: Tabelle 2 a: Einkreispumpen mit Drehstrommotor Radialkolbenpumpe H oder Zahnradpumpe Z Hinweis: Der Förderstrom QPu bezieht sich auf die Nenndrehzahl und variiert belastungsabhängig (siehe Diagramme Pos. 3.3). Hinweise zu den Drücken pmax und p1 (siehe Pos. 3.3 Tabelle 9). Die zulässigen Drücke pmax beziehen sich auf eine Ausführung mit Motor 3x400 / 230V 50 Hz. Bei anderen Nennspannungen gilt: pmax = (pVg)max/Vg. Für (pVg)max siehe Seite 14, Tabelle 9. Bei Pumpenausführung Z ist der max. Hubarbeitswert (pVg)max um 10% zu verringern. * Hinweis: Zahnradpumpe...

D 7600-3L Seite 5 Tabelle 2 b: Einkreispumpen mit Wechselstrommotor Radialkolbenpumpe H oder Zahnradpumpe Z Hinweis: Der Förderstrom QPu bezieht sich auf die Nenndrehzahl und variiert belastungsabhängig (siehe Diagramme Pos. 3.3). Hinweise zu den Drücken pmax und p1 (siehe Pos. 3.3 Tabelle 9). Die zulässigen Drücke pmax beziehen sich auf eine Ausführung mit Motor 1x230V 50 Hz bzw. 1x110V 60 Hz. Bei anderen Nennspannungen gilt: pmax = (pVg)max/Vg. Für (pVg)max siehe Seite 14, Tabelle 9. Bei Pumpenausführung Z ist der max. Hubarbeitswert (pVg)max um 10% zu verringern. Die Ausführung mit Wechselstrommotor...

Zweikreispumpe mit gemeinsamen Anschlusssockel a) Ausführung Radialkolbenpumpe - Radialkolbenpumpe und Radialkolbenpumpe - Zahnradpumpe Kennzeichen HH Ausführungen HKL ... DHH und HKL ... ZZ siehe Tabelle 5 und 6 Bestellbeispiel 1: HKLW 32 DT/1 Bestellbeispiel 2: HKL 348 /1 - HH 0,88/5,7 - NA31-A700R/100/120-WGZ4-1R-WG110 - HZ 0,57/4,5 - C30 - A1/300 Druckanschluss P3: Radialkolbenpumpe H oder Zahnradpumpe Z nach Tabelle 4 Tabelle 3 a: Druckanschluss P1 Zweikreispumpen mit Drehstrommotor Radialkolbenpumpe H Hinweis: Der Förderstrom QPu bezieht sich auf die Nenndrehzahl und variiert belastungsabhängig...

D 7600-3L Seite 7 Fortsetzung Position 2.2.2 a Bestellbeispiel 1: Bestellbeispiel 2: Druckanschluss P1 Tabelle 3 Tabelle 4 a: Druckanschluss P3 Zweikreispumpen mit Drehstrommotor Radialkolbenpumpe H oder Zahnradpumpe Z Hinweis: Der Förderstrom QPu bezieht sich auf die Nenndrehzahl und variiert belastungsabhängig (siehe Diagramme Pos. 3.3). Hinweise zu den Drücken pmax und p1 (siehe Pos. 3.3 Tabelle 9). Die zulässigen Drücke pmax beziehen sich auf eine Ausführung mit Motor 3x400 / 230V 50 Hz. Bei anderen Nennspannungen gilt: pmax = (pVg)max/Vg. Für (pVg)max siehe Seite 14, Tabelle 9. Bei Pumpenausführung...

D 7600-3L Seite 8 Fortsetzung: Position 2.2.2 a Bestellbeispiel 1: Bestellbeispiel 2: Schaltsymbol nach Bestellbeispiel 1: Tabelle 4 b: Druckanschluss P3 Zweikreispumpen mit Wechselstrommotor Radialkolbenpumpe H oder Zahnradpumpe Z Hinweis: Der Förderstrom QPu bezieht sich auf die Nenndrehzahl und variiert belastungsabhängig (siehe Diagramme Pos. 3.3). Hinweise zu den Drücken pmax und p1 (siehe Pos. 3.3 Tabelle 9). Die zulässigen Drücke pmax beziehen sich auf eine Ausführung mit Motor 1x230V 50 Hz bzw. 1x110V 60 Hz. Bei anderen Nennspannungen gilt: pmax = (pVg)max/Vg. Für (pVg)max siehe Seite...