Kompakt-Pumpenaggregate Typ MPN und MPNW für Kurzzeit-, Aussetz- und Leerlaufbetrieb Betriebsdruck pmax = 700 bar (Radialkolbenpumpe) Volumenstrom Qmax = 139 l/min (Zahnradpumpe) weitere Informationen Kompakt-Pumpenaggregate Typ MP Typ HK Typ A Anschlussblöcke Typ B Typ C Anflanschbare Ventilverbände Typ BA Ventilverbände Wegesitzventile Typ VB Typ BWN, BWH Wegesitzventile Typ BVZP Wegesitzventile Typ NE Zweistufenventile Typ CR Pressensteuerventile Das Kompakt-Pumpenaggregat dient der Druckölversorgung von Hydrokreisläufen im Kurzzeit- oder Aussetzbetrieb. Das Basisaggregat besteht aus: o dem Tank (in verschiedenen Größen lieferbar) o dem integrierten Motor (verschiedene Motorspannungen und Leistungsstufen verfügbar) o die direkt von der Motorwelle angetriebene Radialkolbenund/oder Zahnradpumpe Die damit erzielte kompakte Bauweise ist ein wesentlicher Vorteil gegenüber konventionellen Aggregaten. Über ein breites Programm an Anschlussblöcken (siehe Druckschrift D  6905 ff) und den damit kombinierbaren Ventilverbänden lassen sich leicht anschlussfertige Komplettlösungen zusammenstellen. Die Kompakt-Pumpenaggregate finden ihren Einsatz u.a. im Werkzeugmaschinen- und Vorrichtungsbau, z.B. bei Spannhydrauliken oder Kleinpressen sowie für vielfältige Aufgaben im allgemeinen Maschinenbau. Ausführungen - Einkreispumpen (Radialkolben- oder Zahnradpumpe) - Zweikreispumpen Hochdruck-Hochdruck (H-H) Hochdruck-Niederdruck (H-Z) - Behälter- oder Deckplattenausführung Elektrischer Anschluss - Dreh- bzw. Wechselstrom Betriebsart Die Pumpen sind im Kurzzeit- und Abschaltbetrieb S2 und S3 einzusetzen. Leerlaufbetrieb S6 ist je nach Pumpengröße und Belastung möglich, jedoch nur bei ausreichend großem Ölbehälter zulässig. Schaltsymbole Einkreis Zweikreis HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN © 2006 by HAWE Hydraulik

Lieferbare Ausführungen, Typenschlüssel Bestellbeispiele: Zweikreis-Hydroaggregat Behälterausführung mit Abschaltventil Typ CR 4 M Anschlussblöcke und Ventilaufbau, siehe Pos. 4.5 Tabelle 6: Elektrischer Anschluss Kennzeichen Bemerkung - Serie (Klemmenkasten) P Hartingstecker Tabelle 5: Zusatzanschluss Zusatzanschluss Kennzeichen und Anschlüsse nach ISO 228/1 R zusätzlicher Rücklaufanschluss Tabelle 4: Zusatzoption Kennzeichen Bemerkung ohne Bez. ohne Zusatzausrüstungen Schwimmerschalter (Schließer) Schwimmerschalter (Öffner) Temperaturschalter (Serie bei Typ MPNW) Tabelle 3: Behälter oder Deckplatte...

2.1 Einkreispumpen 2.1.1 Hochdruckpumpen Bestellbeispiel: 48 - H 3,8 - B25.20 DT- 3x400/230 V 50 Hz MPN Tabelle 7: Radialkolbenpumpenausführung mit Drehstrommotor Grundtyp Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Kolbendurchmesser (mm) 6 Druck pmax Druck pmax Druck pmax Druck pmax Druck pmax Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Kolbendurchmesser (mm) 7 Förderstrom-Kennz. Hubvolumen Anzahl Pumpenelemente Druck pmax Druck pmax Druck pmax Förderstrom Druck pmax

D 7207 Seite 4 Fortsetzung Tabelle 7: Radialkolbenpumpenausführung mit Drehstrommotor Grundtyp Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Kolbendurchmesser (mm) 10 Anzahl Pumpenelemente Druck pmax Druck pmax Druck pmax Druck pmax Druck pmax Tabelle 8: Radialkolbenpumpenausführung mit Wechselstrommotor Grundtyp Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme 6 Anzahl Pumpenelemente MPNW 42 Druck pmax Druck pmax Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Kolbendurchmesser (mm) 7 Anzahl Pumpenelemente Druck pmax Druck pmax...

D 7207 Seite 5 Fortsetzung Tabelle 8: Radialkolbenpumpenausführung mit Wechselstrommotor Grundtyp Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Kolbendurchmesser (mm) 12 13 16 Anzahl Pumpenelemente Druck pmax Druck pmax Hinweis: Die Einphasen-Wechselstromausführung kann nur gegen einen sehr geringen Druck anlaufen (siehe Pos. 3.2) 2.1.2 Zahnradpumpen Bestellbeispiel: 48 - Z 9 - B 55.20 - A 51/320 - 3x400/230 V 50 Hz MPN Tabelle 9: Zahnradpumpenausführung mit Drehstrommotor Grundtyp Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Druck pmax Druck pmax...

D 7207 Seite 6 Fortsetzung Tabelle 9: Zahnradpumpenausführung mit Drehstrommotor Grundtyp Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Z 6,5 Druck pmax Druck pmax Druck pmax Druck pmax Druck pmax Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Druck pmax Druck pmax Druck pmax Druck pmax Tabelle 10: Zahnradpumpenausführung mit Wechselstrommotor Grundtyp Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Druck pmax Druck pmax Hinweis: Die Einphasen-Wechselstromausführung kann nur gegen einen sehr

D 7207 Seite 7 Fortsetzung Tabelle 10: Zahnradpumpenausführung mit Wechselstrommotor Grundtyp Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Druck pmax Druck pmax Hinweis: Die Einphasen-Wechselstromausführung kann nur gegen einen sehr geringen Druck anlaufen (siehe Pos. 3.2) 2.1.3 Innenzahnradpumpen Bestellbeispiel: 404 - IZ 22,9 - B 110.80 - DT R 5 - 3 x 400/230 V 50 Hz MPN Tabelle 11: Innenzahnradausführung mit Drehstrommotor Grundtyp Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Druck pmax Druck pmax Druck pmax Druck pmax Förderstrom Druck pmax

D 7207 Seite 8 Tabelle 12: Innenzahnradausführung mit Wechselstrommotor Kenngrößen Baugröße 2 Förderstrom-Kennzeichen, Hubvolumina, zulässige Drücke, Förderströme Druck pmax Druck pmax Hinweis: Die Einphasen-Wechselstromausführung kann nur gegen einen sehr geringen Druck anlaufen (siehe Pos. 3.2) Zweikreispumpen (Doppelpumpen) Kombinationen von Grundpumpen aus den Tabellen in Positionen 2.1.1 und 2.1.2 2.2.1 Doppelhochdruck-Pumpenausführung Kombination von zweimal jeweils drei Pumpenelementen; Förderströme und Maximaldrücke siehe Tabelle 7 und 8 MPN 42 - H H 1,25/6,5 - B 25.20 KS - 3x400/230...