direkt gesteuertՕsehr kleine Abmessungen 3 Druckbereiche Օdirectly controlledvery small dimensions Օ3 pressure ranges ՠ commande directetrըs petites dimensions 3 gammes de pression A1H501 > Januar Ց09 / January 09 / Janvier ё09 Ausfhrung und Anschlugr쟶e Design and port size Modߨle et taille de raccordement > Einschraubventil,siehe Abmessungen Screw-in cartridge,see dimensions Valve en cartouche,voir dimensions Ausfhrung undAnschlugr쟶e Design andport size Modߨle ettaille de raccordement > Einschraubventil,siehe Abmessungen Screw-in cartridge,see dimensions Valve en cartouche,voir dimensions > 1All rights, errors and changes reserved Copyright HOERBIGER 2009 A1H501DEF07AAJ005X size="-1">

Bauart Sitzventil Type Type Poppet valve clapet Ausfhrung Einschraubventil Design Cartridge valve Mod༨le Valve visser Anschlugr߶e siehe Abmessungen Port size see dimensions Taille de raccordement voir dimensions Masse VDBE04_:0,10 kg VDBE06_:0,15 kg Weight (mass) VDBE04_:0,10 kg VDBE06_:0,15 kg Masse VDBE04_:0,10 kg VDBE06_:0,15 kg Einbaulage beliebig Installation arbitrary Position de montage indiffߩrente Volumenstromrichtung siehe Symbole Flow direction see symbols Sens dҩcoulement voir symbole Umgebungstemperaturbereich min.: -30 C; max.: +50 аC Ambient temperature range min.: -30 C; max.:...

Serienkennzeichnung sieheBasisinformationen Production code seebasic informations Num鱩ro de srie voir informations gn驩rales TypenbezeichnungType code Code didentification > BestellbeispielOrdering example Spҩcifications de commande > 12 Druckbereich VDBE04_Pressure range VDBE04_ Gammes de pression VDBE04_ > siehe Abmessungensee dimensionsvoir dimensions > Druckbereich VDBE06_ Pressure range VDBE06_ Gammes de pression VDBE06_ > 100 - 350 bar > 4All rights, errors and changes reserved柩 Copyright HOERBIGER 2009A1H501DEF07AAJ005X size="-1">

direkt gesteuert directly controlled commande directe l ecklfreie Ausf඼hrung l eak-free version tanchit驩 absolue 6 Druckbereiche 6 pressure ranges 6 gammes de pression mit Bauteilprfung sieheKatalogblatt A1H307 with type test see datasheet A1H307 avec contrle composantsT촜V, voir fiche techique A1H307 A1H078 > Januar 09 / January ё09 / Janvier 09 AusfѼhrung und Anschlugr߶e Design and port size Modߨle et taille de raccordement > Einschraubventil,siehe Abmessungen Screw-in cartridge,see dimensions Valve en cartouche,voir dimensions Ausfhrung undAnschlugr쟶e Design andport size Modߨle ettaille de...

Bauart Sitzventil Type Type Poppet valve clapet Ausfhrung Einschraubventil Design Cartridge valve Mod༨le Valve visser Anschlugr߶e siehe Abmessungen Port size see dimensions Taille de raccordement voir dimensions Masse VDBE08_:0,4 kg VDBE10_:0,7 kg Weight (mass) VDBE08_:0,4 kg VDBE10_:0,7 kg Masse VDBE08_:0,4 kg VDBE10_:0,7 kg Einbaulage beliebig Installation arbitrary Position de montage indiffߩrente Volumenstromrichtung siehe Symbole Flow direction see symbols Sens dҩcoulement voir symbole Umgebungstemperaturbereich min.: -30 C; max.: +50 аC Ambient temperature range min.: -30 C; max.: +50 аC...

VDBE08__ Einbauraum / Installation space / Logement > Position frei whlbarPosition arbitrary Position arbitraire max. 80 30 4 17 max. 80max. 145 SchutzkappeProtective capCapuchon de protection VDBE10__ Einbauraum / Installation space / Logement > Position frei whlbarPosition arbitrary Position arbitraire H max. 105 36 17 E 4 max. 105max. 185 SchutzkappeProtective cap Capuchon de protection 3All rights, errors and changes reserved䤩 Copyright HOERBIGER 2009A1H078DEF07AAJ005X size="-3">

Bauart Sitzventil Type Type Poppet valve clapet Ausfhrung Einschraubventil Design Cartridge valve Mod༨le Valve visser Anschlugr߶e siehe Abmessungen Port size see dimensions Taille de raccordement voir dimensions Masse VDBE08_:0,4 kg VDBE10_:0,7 kg Weight (mass) VDBE08_:0,4 kg VDBE10_:0,7 kg Masse VDBE08_:0,4 kg VDBE10_:0,7 kg Einbaulage beliebig Installation arbitrary Position de montage indiffߩrente Volumenstromrichtung siehe Symbole Flow direction see symbols Sens dҩcoulement voir symbole Umgebungstemperaturbereich min.: -15C; max.: +50аC Ambient temperature range min.: -15C; max.: +50аC Plage...

Position frei whlbarPosition arbitrary Emplacement libre possible min. 7 > max. 丸12 > min. 5 > 20 Position frei whlbarPosition arbitrary Emplacement libre possible 3All rights, errors and changes reserved餩 Copyright HOERBIGER 2009A1H307DEF07AAJ005X size="-1">

Einsatzgrenze Limit of application Cas limite dapplication > p [bar] VDBE08E_VDBE10E_ p [bar] 350 350 300 300 220 220 EingangsdruckInitial pressurePression dҒentre EingangsdruckInitial pressurePression dentr钩e Einstellbarer DruckbereichAdjustable pressure rangeGamme de pression rglable Einstellbarer DruckbereichAdjustable pressure rangeGamme de pression rglable 160 160 Achtung: Ventile d驼rfen indiesem Bereich nicht ein- gesetzt werden!Attention: Valves mustntbe used in these pressure ranges!Attention: Ces valves nedoivent pas Ҫtre utilises cette plages de pression! 80100 80100 2010 Q [l/min]...

Steuerl: intern, wahlweiseextern Pilot oil: internal,alternatively external Huile de commande:interne, au choix externe einfach umrstbar f漼rmagnetische Entlastung easily convertible formagnetic relief Adaptation facile pourdcharge elctrique robuste Bauweise rough construction Construction robuste Verplombung m驶glich Lead sealing possible Plombage possible A1H126 > Januar 09 / January ё09 / Janvier 09 AusfѼhrung undAnschlugr߶e Design andport size Modߨle ettaille de raccordement > Einsteckventil,hydraulisch vorgesteuertNG16siehe Abmessungen Plug-in cartridge valve,hydraulically pilot operatedNG16see...

Bauart Sitzventil Type Type Poppet valve Valve clapet Ausfhrung Einsteckventil Design Cartridge valve Mod༨le Valve en cartouche Anschlugr߶e siehe Abmessungen Port size see dimensions Taille de raccordement voir dimensions Masse VDBVE16_:1,4 kg VDBVE32_:1,6 kg Weight (mass) VDBVE16_:1,4 kg VDBVE32_:1,6 kg Masse VDBVE16_:1,4 kg VDBVE32_:1,6 kg Einbaulage beliebig Installation arbitrary Position de montage indiffߩrente Volumenstromrichtung siehe Symbole Flow direction see symbols Sens dҩcoulement voir symbole Umgebungstemperaturbereich min.: -30 C; max.: +50 аC Ambient temperature range min.: -30...