ISSN 0943-934 X · K 30285 F VULKAN-VERLAG ESSEN Ausgabe 4/2011 http://www.industriearmaturen.de Simplify your actuators HOERBIGER Automatisierungstechnik GmbH Südliche Römerstraße 15 86972 Altenstadt, Deutschland Tel. +49 (0)8861 221-0 / Fax +49 (0)8861 221-1305 E-Mail: [email protected] / www.hoerbiger.com

Kompakte, autonome elektrohydraulische Armaturenantriebe Hydraulische Armaturenantriebe haben auf dem Markt ein ambivalentes Image. Einerseits begrüßen Anlagenplaner und Armaturenhersteller ihre Leistungsdichte, ihre hohe Steifigkeit und die einfache Integration von Sicherheitsfunktionen. Andererseits sehen die Benutzer in der Baugröße, der erforderlichen Verrohrung und der damit verbundenen Probleme hinsichtlich Zuverlässigkeit und Wartung erhebliche Nachteile. Mit einem neuen elektrohydraulischen Kompaktaggregat hat HOERBIGER einen Stellantrieb entwickelt, der ohne Rohrleitungen und zusätzlichen...

Bild 2: Kompakter, in sich geschlossener Armaturenantrieb mit „elektrischem Look and Feel“ vereinfacht drastisch die Konstruktion, erhöht die Zuverlässigkeit und reduziert den Wartungsaufwand in der Anlage Bild 3: Elektrohydraulischer Armaturenantrieb mit Steilgewindeaktuator DIE LÖSUNG: KOMPAKTE ELEKTROHYDRAULISCHE ARMATURENANTRIEBE MIT „ELEKTRISCHEM LOOK AND FEEL” Die oben genannten Nachteile herkömmlicher elektrohydraulischer Stellglieder können mit einer neuen Generation in einer kompakten, verrohrungsfreien und modularen Bauweise überwunden werden (Bild 1). Das Konzept von HOERBIGER basiert...

VERROHRUNGSFREIHEIT: HOHE Mit der verrohrungsfreien Bauweisedes Armaturenan- triebs (die Baugruppen des hermetisch geschlossenen Antriebsaggregats sind direkt aufeinander montiert) ist sichergestellt, dass es keinen Ölaustritt in den De- ckel oder außerhalb des Deckels gibt. In der gleichen Weise ist das Kompaktaggregat auf den Aktuator montiert (Bild 5). Dies gewährleistet einen leckagefrei- en und zuverlässigen Betrieb. Außerdem schützt die des Armaturenantriebs gegen raue Umwelteinflüsse, Dasfür hydraulische Stellglieder typische Problem interner und externer Leckagen stellt sich nicht und...

Bild 6: Reduzierung der Installationskosten von Armaturen mit Sicherheitsfunktionen in Kraftwerken für fossile Brennstoffe Hydrauliköl bedeutend weniger belastet. Diese geringere Belastung ermöglicht den wartungsfreien Betrieb. HOERBIGER hat erfolgreich mehr als 50.000 elektrohydraulische Armaturensteuerungen von Schiffsherstellern ausgestattet, die schon heute diese Vorteile nutzen. Bild 7: Zuverlässiger Betrieb von Armaturen zum Beispiel in Salzsäure-Pipelines. Das hohe Drehmoment ermöglicht es, die Armatur zu betätigen, auch wenn sie durch Verkrustung gehemmt ist REFERENZBEISPIEL: VEREINFACHUNG...

ment benötigt wird, um sie zu betätigen. Hier stößt die Kraft-/Drehmomentleistung der kompakten elektromechanischen Armaturenantriebe an ihre Grenzen. Mit konventionellen hydraulischen Antriebssystemen würde man zwar dieses Problem lösen, aber die korrosive Umgebung, der die hydraulischen Komponenten ausgesetzt sind, stellt eine ernsthafte Bedrohung für die mittelfristige Zuverlässigkeit der Armatur dar. Die gekapselte Bauweise des HOERBIGER Armaturenantriebs, durch die die Komponenten und der Antrieb geschützt sind, macht es dagegen möglich, den Armaturenantrieb in korrosiven Umgebungen zu nutzen...

HOERBIGER Automatisierungstechnik Firmenname/Ort: HOERBIGER Automatisierungstechnik GmbH, 86972 Altenstadt Geschäftsführung: Norbert Gauß Geschichte: Die Initialzündung der Erfolgsgeschichte von HOERBIGER war 1894 die Patentierung des von Hanns Hörbiger erfundenen Stahlplattenventils. Seit 1972 wurden im Bereich Automatisierungstechnik die technologischen Grundlagen der Piezotechnik für intelligente Stellungsregler und hydraulische Kompaktaggregate für den Einsatz zur Armaturenbetätigung gesetzt. Auf dieser Technologiebasis wurde 2009 der innovative, elektrohydraulische Armaturenantrieb mit ATEX...

HOERBIGER Wir setzen Standards Wo immer wir tätig sind, setzen wir mit leistungsbestimmenden Komponenten, Systemlösungen und Serviceleistungen Standards - und erhöhen damit die Effizienz des Kapitaleinsatzes bei hochwertigen Investitionsgütern. Die HOERBIGER Automatisierungs- Hydrauliksysteme und technik ist ein Unternehmensbereich Piezotechnologie für den der HOERBIGER Holding AG, Zug / Fahrzeug- und Schweiz. HOERBIGER ist weltweit in Maschinenbau sowie führender Position in den Geschäfts- Komponenten und Systeme feldern der Kompressortechnik, Automa- zum Schalten und Kuppeln von tisierungstechnik...