Mechanischer Druckschalter fr Hydraulikflssigkeiten f켼r Einstellung der Schaltpunkte bei steigendem Druck. Der jeweilige Rckschaltpunkt liegt um die Schaltdruck- differenz tiefer. Mechanical pressure switch forhydraulic fluids for adjusting the switching points by increasing pressure. The reset point is lower by the switching pressure difference Pressostat mcanique pourfluides hydrauliques pour ajustement des valeurs de l'쩩chelle se rapportent aux points de contact de commutation pression ascendante. Le point de rtrogradage correspondant est situ੩ ce niveau moins la valeur de la pression de commutation. > AAT4IHY002 > Januar 09 / January ё09 / Janvier 09 AusfѼhrung und Anschlugr߶e Design and port size Modߨle et taille de raccordement > Kolbendruckschalter inFlanschausfhrungsiehe Abmessung Piston pressure switch forsubbase mountingsee dimensions Pressostat piston pourmontage avec plaque de raccordementvoir dimensions Ausf젼hrung undAnschlugr߶e Design andport size Modߨle ettaille de raccordement > Kolbendruckschalter inGewindeausfhrungsiehe Abmessung Piston pressure with threadedconnectionsee dimensions Pressostat piston avecraccord filet젩voir dimensions > All rights, errors and changes reserved Copyright HOERBIGER 2009 AAT4IHY002X200901 1 >

Ausfhrung Kolbendruckschalter Design Piston pressure switch Modle Pressostat de piston Schaltfunktion Wechselschalter Switching function Two-way switch Fonction logique Contacteur 쨠 deux directions Anschlugr߶e siehe Abmessungen Port size see dimensions Taille de raccordement voir dimensions Masse 0,3 kg Mass 0,3 kg Masse 0,3 kg Umgebungstemperatur min. -30 ߰C, max. +80 C Ambient temperature min. -30 аC, max. +80 C TempЩrature ambiente min. -30 C, max. +80 аC Einbaulage beliebig Installation arbitrary Position de montage indiffrente Schutzart IP65 nach EN60529 mit aufgesteckter Gertesteckdose...

Gewindeausfhrung Version with thread Type filt쩩e > Feststellschraube Clamping screw Vis de blocage Gertesteckdose KC3584 gehrtnicht zum Lieferumfang!Plug KC3584 is not included in thedelivery!Connecteur KC3584 n䶒est pascompris dans la livraison! Flanschausfhrung Version with flange Type avec bride > FeststellschraubeClamping screw Vis de blocage OR 5x1,5 Gertesteckdose KC3584 geh줶rtnicht zum Lieferumfang!Plug KC3584 is not included in thedelivery!Connecteur KC3584 nest pascompris dans la livraison! All rights, errors and changes reservedҩ Copyright HOERBIGER 2009AAT4IHY002X200901 3 size="-1">

gemessen bei +50 쩰C ltemperatur, Viskosit֤t 35 mm Oil temperature +50 C,Viskosity 35 mm tempЩrature de lhuile +50 ҰC,viscosit 35 mm 2 /s 2 /s 2 /s Die gemessenen Werte sind Richtwerte.Je nach Druckanstiegsgeschwindigkeit knnen sich Abweichungen ergeben. The measured values are standard values.There could be deviations dependent of the velocity from the pressure built-up. Les valeurs mesur鶩es sont des valeursindicatives. Toutefois des variations dans les valeurs sont possibles selon les montes en pression. > Serienkennzeichnung sieheBasisinformationen Production code seebasic informations Numro...

Meprinzip D߼nnfilmzelle Principle of measure Thin film cell Principe de mesure Cellule couche mince Anzeigeformat 7-Segment-LED, 4-stellig Display scale 7-Segment-LED, 4-digit Format daffichage Indicateur ഠ DEL de 7 segments, 4 chiffre Anschlugr߶e siehe Abmessungen Mounting dimensions see dimensions Taille de raccordement voir dimensions Gewicht 0,3kg Weight 0,3kg Masse 0,3kg Umgebungstemperatur min. = -20߰C; max. =+70C Ambient temperature range min. = -20аC; max. =+70C Plage de temperature ambiante min. = -20аC; max. =+70C Einbaulage beliebig Assembling position arbitrary Mode de fixation indiffЩrent...

1Elektroanschlu2LED Schaltanzeige f߼r 1 oder 2Schaltpunkte3LED-Anzeige fr anstehenden Druck4Druckanschlu 5Funktionstasten1Electric port2LED indication for 1 or 2 switchingpoints3LED indication for operating pressure4Pressure port 5Function keys 1Raccord 쟩lectrique2DEL Indication pour 1 ou 2 points decommutation3DEL Indication pour la pression de service4Raccord de pression5Touches de fonction > Version:2 Schaltausgߤnge2 switching outputs2 sorties de commutation *gehrt nicht zumLieferumfang*not included in thedelivery*non compris dansla livraison PNP: NPN: > UBS2R L L 1234S10VR UBS2R L L 1234S10VR...

Le manuel joint avec chaque appareilcontient une description prcise de la dmarche de programmation. Eine genaue Beschreibung desProgrammierablaufes enth驤lt die Bedienungsanleitung, die jedem Gert beiliegt. A detailed explanation of programming ispart of the operating instructions, which is attached to every device. > Betriebsmodi Nach dem Einschalten wird eine Initialisierung des Schalters durchge- fhrt. Das Display und die Schaltpunkt- LED伒s leuchten auf. Der Nenndruck wird kurz angezeigt. Whrend dieser Zeit sind die Ausgnge inaktiv. Nach der Initialisierung befindet sich der Schalter im normalen...