RADOX® für die Wickelgüterindustrie HUBER+SUHNER ist nach ISO 9001, ISO 14001, ISO/TS 16949 und IRIS zertifiziert. Hinweis Wir gewähren unseren Kunden Produktgarantien hinsichtlich technischer Funktionen und Eignungen zu besonderen Zwecken ausschliesslich in schriftlichen Vereinbarungen. Die Informationen in diesem Dokument sind nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt, sie dienen aber vorab Informationszwecken. HUBER+SUHNER GmbH Mehlbeerenstrasse 6 D-82024 Taufkirchen Tel. +49 89 61 201-0 Fax +49 89 61 201-162 [email protected] Huber+Suhner AG Geschäftseinheit Kabeltechnik Tumbelenstrasse 20 CH-8330 Pfäffikon/ZH Tel. +41 44 952 2111 Fax +41 44 952 2670 [email protected] 84019160/04.2009 Ausgabe 2009 hubersuhner.com

RADOX® – für härteste Bedingungen 2 HUBER+SUHNER

Ihr Partner für Verbindungslösungen HUBER+SUHNER ist ein führender, internationaler Anbieter von Komponenten und Verbindungslösungen für mobile Kommunikationssysteme. HUBER+SUHNER vereinigt Kernkompetenzen in der Hochfrequenztechnik, in der Fiberoptiktechnologie und der Niederfrequenztechnik unter einem Dach und bietet ein hochwertiges Produktsortiment für die Hauptmärkte Kommunikation, Transport und Industrie. RADOX®, die eingetragene HUBER+SUHNER Marke, steht für hochwertige WIRE+CABLE-Erzeugnisse aus eigener Entwicklung und Fertigung. RADOX® Isolier- und Mantelmaterialen sind Werkstoffe, vorwiegend...

Kabel und Aderleitungen für die Wickelgüterindustrie Einführung 7 Flexible Aderleitungen und Drähte 9 Mehradrige Kabel Technische Informationen 29 43 HUBER+SUHNER Excellence in Connectivity Solutions 5

RADOX® Flexible Einzeladern, Drähte RADOX® 125, Einzelader flexibel 10 RADOX® 155, Einzelader flexibel 12 RADOX® 155, Schaltdraht 14 RADOX® eco–F 16 RADOX® UL 3266 / CSA AWM I A/B 18 RADOX® UL 3271 / CSA AWM I A/B 20 RADOX® UL 3289/CSA CL 1503 22 RADOX® UL 3289 / CSA CL 1503, Schaltdraht 24 RADOX® KDJ–11 26 Alle unsere Kabel erfüllen die Bestimmungen nach europäischen Richtlinien 76/769/EWG, 2003/11/EG, 2000/53/EG, 2003/53/EG und 2002/95/EG (RoHS). HUBER+SUHNER 9

RADOX® 125 Einzelader flexibel • hohe Kälte–, Wärme–, Ozon– und Witterungsbeständigkeit • halogenfrei • flexibel und gut verarbeitbar • hohe Wärmedruckbeständigkeit • hohe Abriebfestigkeit • ölbeständig Anwendung Geschützte, feste Verlegung im Inneren von elektrischen Geräten, besonders geeignet zum Anschluss von Motorenwicklungen, Schalttafeln, Magneten und Transformatoren. Aufbau Leiter Isolation Aderfarben Kupferleiter verzinnt, feindrähtig, gemäss EN 60228, Klasse 5 RADOX® 125 extrudiertes elektronenstrahlvernetztes Polyolefin Copolymer diverse, auf Anfrage Technische Daten Nennspannung Uo/U...

RADOX® 155 Einzelader flexibel • hohe Kälte–, Wärme–, Ozon– und Witterungsbeständigkeit • gut verarbeitbar • hohe Wärmedruckbeständigkeit • hohe Abriebfestigkeit • lötbeständig • flexibel • beständig gegen Tränkharze und Tränklacke Anwendung Geschützte, feste Verlegung im Inneren von Geräten, besonders geeignet zum Anschlusss von Motorenwicklungen, Schalttafeln, Magnete und Transformatoren Aufbau Leiter Isolation Aderfarben Kupferleiter verzinnt, feindrähtig, gemäss EN 60228, Klasse 5 RADOX® 155 extrudiertes elektronenstrahlvernetztes Polyolefin Copolymer diverse, auf Anfrage Technische Daten...

RADOX® 155 Schaltdraht • hohe Kälte–, Wärme–, Ozon– und Witterungsbeständigkeit • hohe Wärmedruckbeständigkeit • hohe Abriebfestigkeit • lötbeständig • gut verarbeitbar • beständig gegen Tränkharze und Tränklacke Anwendung Geschützte, feste Verlegung im Inneren von elektrischen Geräten, besonders geeignet zum Anschluss von Motorenwicklungen, Schalttafeln, Magneten, Transformatoren. Aufbau Leiter Isolation Aderfarben Kupferleiter blank oder verzinnt, gemäss EN 60228, Klasse 1 RADOX® 155 extrudiertes elektronenstrahlvernetztes Polyolefin Copolymer diverse, auf Anfrage Technische Daten Nennspannung...

RADOX® 155 Schaltdraht Auszug aus unserem Lieferprogramm Querschnitt Leiter Ader Gewicht nom mm2 Ø max. mm R20 IEC 60228 max. Ω/km Ø mm nom. kg/100 m 0.50 0.8 36.7 1.90 ± 0.10 0.8 0.75 1.0 24.8 2.10 ± 0.10 1.0 1.0 1.15 18.2 2.35 ± 0.10 1.4 1.5 1.4 12.2 2.60 ± 0.10 1.9 Verschiedene Farben auf Anfrage. HUBER+SUHNER 15

RADOX® eco–F Einzelader flexibel • hohe Kälte–, Wärme–, Ozon– und Witterungsbeständigkeit • halogenfrei • gut verarbeitbar • lötbeständig • flexibel • beständig gegen Tränkharze und Tränklacke Anwendung Geschützte, feste Verlegung im Inneren von elektrischen Geräten; besonders geeignet zum Anschluss von Motorenwicklungen, Schalttafeln, Haushaltgeräten, Leuchten, etc. Aufbau Leiter Isolation Aderfarben Kupferleiter verzinnt, feindrähtig RADOX® eco–F, extrudiertes elektronenstrahlvernetztes Polyolefin diverse, auf Anfrage Technische Daten Nennspannung Uo/U Prüfspannung Min. Einsatztemperatur Max....

RADOX® UL 3266 / CSA AWM I A/B Aderleitung flexibel • hohe Kälte–, Wärme–, Ozon– und Witterungsbeständigkeit • hohe Abriebfestigkeit • beständig gegen Tränkharze und –lacke • gut verarbeitbar • lötbeständig • flexibel Anwendung Geschützte, feste Verlegung im Inneren von elektrischen Geräten, besonders geeignet zum Anschluss von Motorenwicklungen, Schalttafeln, Relais, Spulen, Magneten, Transformatoren. Aufbau Leiter Isolation Aderfarben Kupferleiter verzinnt, feindrähtig, gemäss EN 60228, Klasse 5 RADOX® extrudiertes elektronenstrahlvernetztes Polyolefin Copolymer diverse, auf Anfrage Technische...