HYTCfRC Technologies NG 32-125 SAE 11/4-5" ND 16 Mit einem den Nennweiten entsprechendem freien Durchgang. Zul. Betriebsdruck • 16,0 bar - Überdruck • 0,7 bar - Unterdruck • 4,0 bar - Differenzdruck bei geschl. Absperrorgan With free passage according to the nominal width. Perm. operat. pressure • 232 psi - over pressure • 10 psi - under pressure • 58 psi - difference pressure when shut valve is closed Absperrorgane Shut Off valves sdA\VAffo mus aueSjoxiadsqv HYTORC Technologies WEB www.hytorctech.com MAIL [email protected] Ausgabe Issue: 2019-10 | Technische Änderungen vorbehalten Reserve Technical Changes

Absperrorgane Shut off valves 1. Allgemeines Die Absperrorgane sind in der Hauptsache für den Einbau in Pumpensaugleitungen konzipiert. Sie haben in der Grundausführung ein SAE-An-schlussbild mit den Anschlussmaßen nach SAE-Norm J518 - 3000 psi. Durch Befestigungsschrauben im SAE-Anschlussbild bleibt das Absperrorgan nach Lösen der Rohrleitung oder des elastischen Rohrverbinders am abzuschließenden Teil befestigt. Der innere Durchmesser der Absperrorgane ist um den Scheiben- und Schaltwellenquerschnitt vergrößert, so dass der freie Querschnitt der Nennweite entspricht. Scheibe und Schaltwelle...

2. Technische Daten ZUL. BETRIEBSDRUCK • 16,0 bar - Überdruck • 0,7 bar - Unterdrück • 4,0 bar - Differenzdruck bei geschl. Absperrorgan ZUL. TEMPERATURBEREICH • -20°C bis +80°C WERKSTOFFE • Gehäuse u. Schalthebel - Aluminium • Dichtungen - NBR • übrige Teile - Stahl verzinkt 2. Technical data PERM. OPERAT. PRESSURE • 232 psi - over pressure • 10 psi - under pressure • 58 psi - difference pressure when shut valve is closed PERMIS. TEMPERATURE RANGE • 4°F up to +176°F MATERIAL • Cage and shifter - aluminium • Sealings - NBR • Other parts - galvanized steel 3. Typenschlüssel Bestellangaben 3. Type...

4. Grundausführung: AB 16 S [NG] 4. Basic equipment: AB 16 S [NG] Anschlussmaße nach Connection measures SW / AF Abgangsseite Outlet side Befestigungsschrauben und O-Ring gehören zum Lieferumfang NG = Nennweite = freier Querschnitt Fixing screws and O-Ring belong to the scope of supply NG = Nominal width = free cross section Absperrorgane Shut Off valves sdAiDAffo inqs auESjoxiadsqv HYTORC Technologies WEB www.hytorctech.com MAIL [email protected] Ausgabe Issue: 2019-10 | Technische Änderungen Vorbehalten Reserve Technical Changes

5. Tankeinschweißflansch -Zusatzbez „T" 5. Tank welded flange -addit. desc. "T" Anschraubseite Abgangsseite Bolt on side Outlet side 6. Schalthebel - Zusatzbez. „H" Typ U V Artikelnummer Type [mm] [mm] Part Number Fehlende Maße siehe Abschnitt 4 Missing dimensions see paragr. 4 ** Artikelnummer bezieht sich nur auf Tankeinschweißflansch ** Part number relates only to tank welded flange 6. Shifter - addit. desc. "H" * maximal Maße * maximum size ** Artikelnummer bezieht sich nur auf Schalthebel ** Part number relates only to shifter Fehlende Maße siehe Abschnitt 4 Missing dimensions see paragr....

Absperrorgane Shut off valves Absperrorgane Shut Off valves sdA\VA.f.fo ini[s aueSjoxiadsqv 7. Gewindebuchsen - Zusatzbez. „B" Mittels der 4 Gewindebuchsen kann das Absperrorgan mit der Anschraubseite an ein SAE- Anschlussbild J518c - 3000 psi angeschraubt werden. Die Gewindebuchsen werden in den SAE-Flansch geschraubt. Sie reduzieren das Gewinde im SAE-Flansch auf das Gewinde der Befestigungsschrauben. 7. Tapped bushings - addit. desc. "B" By means of the 4 tapped bushings it is possible to bolt on the shut off valve with the bolt-on side to a SAE-connecting figure. The tapped bushings are screwed...

HYTCfRC Technologies 8. Limit switch - addit. desc. "E" or „E-S" ,E" Hersteller: Gehäuse: Schutzart: Kontaktart: Anschluss: Siemens Metall IP 67 1 Öffner / 1 Schließer M20x1,5 Manufacturer: Siemens Housing: Metal Protection class: IP 67 Contact system: 1 opening contact / 1 closing contact Connection: M20x1,5 Absperrorgane Shut Off valves sdA\VA.f.fo irnis auESjoxiadsqv HYTORC Technologies WEB www.hytorctech.com MAIL [email protected] Ausgabe Issue: 2019-10 | Technische Änderungen Vorbehalten Reserve Technical Changes