BetriebsanleitungProduktname: euroLINE 170Produkt-ID: 1128403 Originalbetriebsanleitung (DE) IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de

Gebrauch ■ Die Betriebsanleitung muss ständig an der Komponente zur Verfügung stehen. ■ Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Komponente/des Geräts. ■ Verwenden Sie stets das vollständige Original (oder die originale Übersetzung) dieser Betriebsanleitung. Lieferant & Hersteller IEF-Werner GmbH Wendelhofstraße 6 DE-78120 Furtwangen Telefon: 07723-925-0 Telefax: 07723-925-100 www.IEF-Werner.de [email protected] Service Finden Sie Ihre IEF Servicestation auf unserer Website: ■ http://www.ief-werner.de Rechtsbelehrung Alle Rechte, auch der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf...

Änderungshistorie Dokumentencode Neuerstellung dieses (deutschen) Dokuments Überarbeitung des Dokuments und Angleichen an neues Corporate Design Artikel-Nr. für Spannelement geändert und Grafik für StandardSpannelement herausgenommen Schmierstoff geändert in Dynalub (siehe Abschnitt 6.2,  36). Abschnitt „Geberabgleich vornehmen“ hinzugefügt (siehe Abschnitt 5, ab  27). Abschnitt zum Schlittentausch/ Magnetismus ergänzt (siehe Abschnitt 6.3,  37). Formale Änderungen durchgeführt Stückliste aktualisiert und ergänzt für Standardschlitten (siehe Abschnitt 8.2,  42) Stückliste aktualisiert und...

Erstellt von: Reichelt Frank | MAN_DE_1128403_euroLINE170_R1g.doc lEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de WERNER

IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de Erstellt von: Reichelt Frank | MAN_DE_1128403_euroLINE170_R1g.doc

1 Einbauerklärung EG-Einbauerklärung im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen), Anhang II B Der Hersteller: IEF-Werner GmbH Wendelhofstraße 6 78120 Furtwangen - Deutschland erklärt hiermit, dass das folgende Produkt (die unvollständige Maschine / Teilmaschine): soweit es vom Lieferumfang her möglich ist, den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht: Anhang I, Artikel: 1.1.2; 1.1.3; 1.1.5; 1.3.2; 1.3.4; 1.5.1; 1.7.3;1.7.4. Die unvollständige Maschine entspricht folgenden weiteren Richtlinien: Richtlinie 2004/108/EG des Rates vom 15. Dezember...

Definition der Warnhinweise GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen führt zum Tod. WARNUNG Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen kann Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. ACHTUNG Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen kann Verletzungen zur Folge haben. Erstellt von: Reichelt Frank | MAN_DE_1128403_euroLINE170_R1g.doc Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen kann...

Allgemeine Warnhinweise Die Inbetriebnahme der Lineareinheit euroLINE 170 darf nur durch Fachpersonal, welches eine sicherheitstechnische Unterweisung erhalten hat und potenzielle Gefahren abschätzen kann, erfolgen. Darüber hinaus müssen alle Kapitel dieser Originalbetriebsanleitung vollständig durchgelesen und verstanden worden sein. WARNUNG Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. Bei allen Montage-, Demontage- oder Reparaturarbeiten ist das System stromlos zu schalten. Das Nichtbeachten der Sicherheitsbestimmungen kann zum Tod führen. WARNUNG Linearmodule ausschließlich mit Schutzvorrichtung/en...

In dieser Originalbetriebsanleitung finden Sie zusätzlich die folgenden speziellen Gefahrenhinweise: Gefahr für Personen mit Herzschrittmachern. Erhebliche Gefahren bestehen für Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektronischen Implantaten. Durch starke magnetische Felder können Implantate gestört werden, was im Extremfall bei Herzschrittmachern zur Beeinflussung des Herzschlags führen kann. Personen mit oben genannten Beeinträchtigungen dürfen sich nicht in der Nähe der Lineareinheit euroLINE 170 aufhalten. Warnung vor Stromschlag. Die Lineareinheit euroLINE 170 mit Motor- und Geberanschluss...

IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de Erstellt von: Reichelt Frank | MAN_DE_1128403_euroLINE170_R1g.doc

Bestimmungsgemäße Verwendung Die Lineareinheit euroLINE 170 ist eine präzise, lineare Verstelleinheit mit eisenbehaftetem Linearmotor, die als Anbauteil in Verbindung mit anderen Komponenten Verwendung im gewerblichen Bereich findet. In Kombination mit einer Vielzahl standardisierter Montageelemente, sowie den anderen Lineareinheiten der IEF-Werner GmbH lassen sich auch komplexe, mehrachsige Positioniersysteme aufbauen. Einsatzgebiete der euroLINE 170 sind z.B.: ■ Bestückungsanlagen ■ Handling von Kleinteilen ■ Be- und Entladestationen ■ Mess-und Prüftechnik Erstellt von: Reichelt Frank | MAN_DE_1128403_euroLINE170_R1g.doc...

Erstellt von: Reichelt Frank | MAN_DE_1128403_euroLINE170_R1g.doc Die Lineareinheit euroLINE 170 ist ausschließlich für den waagerechten Einsatz vorgesehen. Die Schlitten-Verfahrrichtung muss waagerecht sein. Ein vertikaler Einsatz ist nicht vorgesehen. Lineareinheit euroLINE 170, waagerechter Einsatz IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de

euroLINE 170Originalbetriebsanleitung (DE) 4.2 Kreuzmontage Für die Kreuzmontage von Lineareinheiten euroLINE 170 stehen Standard-Montageelemente (Zentrierring, Spannelemente) zur Verfügung. Es können eine Vielzahl von Achskombinationen realisiert werden. Beispiele: ■ Mehrachsschlittensysteme ■ X/Y-System ■ X/Y-Portalsystem WERNER IEF-Werner GmbH | Wendelhofstraße 6 | DE-78120 Furtwangen | www.ief-werner.de Erstellt von: Reichelt Frank | MAN_DE_1128403_euroLINE170_R1g.doc