Copyright © Infranor GmbH Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage sowie Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, sofern nicht unsere ausdrückliche Zustimmung vorliegt. Alle Rechte Vorbehalten. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Der Inhalt dieser Publikation wurde auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Abweichungen können dennoch nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Publikation werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind...

Version Datum Beschreibung 1.1 28.01.2015 Korrekturen, endgültiges UL-Zertifikat 1.2 16.04.2015 Korrekturen: Schutzart, UL-Zeichen; Ergänzungen: Montage, Hinweis USB- Geräte, technische Daten (Schock, Vibration) 1.3 26.04.2016 Korrekturen: technische Daten E-Terminal, Temperaturen DC2; neue CE-Erklärung; Update auf neue EMV-Richtlinie

Dieses Anwenderhandbuch richtet sich an qualifiziertes Personal und enthält Informationen zur Montage, Installation, Inbetriebnahme und Wartung. Dieses Anwenderhandbuch ist Bestandteil des Produkts und gilt für folgende Geräte: Sie finden hier Informationen zu folgenden Themen: ^ Anwendungsbereiche ^ Sicherheit ^ Mechanischer Aufbau ^ Elektrischer Aufbau ^ Anschlüsse ^ Inbetriebnahme ^ Instandhaltung und Wartung ^ Außerbetriebnahme ^ Entsorgung ► Halten Sie dieses Anwenderhandbuch jederzeit beim Produkt verfügbar. In diesem Anwenderhandbuch werden folgende Symbole und Darstellungsmittel verwendet:...

Die nachstehend beschriebenen Signalbegriffe werden für Warnhinweise verwendet, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Signalbegriffe haben folgende Bedeutung: Schwere Verletzungen oder Tod Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen. ▶ Maßnahmen zur Vermeidung beachten. Mögliche schwere Verletzungen oder Tod Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ▶ Maßnahmen zur Vermeidung beachten. Mögliche leichte Verletzungen Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen...

Qualifiziertes Personal Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts erfordert qualifiziertes Personal. Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Dokumentation und der darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind ausgebildete Fachkräfte, die die Berechtigung haben Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik zu montieren, zu installieren, in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen und die mit den Sicherheitskonzepten der Automatisierungstechnik vertraut sind. Der Betreiber, bzw. Weiterverarbeiter (OEM) muss Folgendes sicherstellen:  Das Gerät wird nur...

Verwenden Sie das Automatisierungssystem nur wie folgt: ^ Bestimmungsgemäß ^ In technisch einwandfreiem Zustand ^ Ohne eigenmächtige Veränderungen ^ Ausschließlich durch qualifizierte Anwender ► Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaften, des Technischen Überwachungsvereins, die VDE-Bestimmungen oder entsprechende nationale Bestimmungen. Das Gerät ist für den Einbau in geschlossene Schaltschränke von industriellen Maschinen und Anlagen in Innenräumen bestimmt. ► Stellen Sie beim Einbau sicher, dass die vorhandenen Dichtungsprofile unbeschädigt sind. ► Beachten Sie die für den Betrieb...

Der Einsatz von SPS-Steuerungen in sicherheitsgerichteten Systemen erfordert besondere Maßnahmen. Wenn eine SPS-Steuerung in einem sicherheitsgerichteten System eingesetzt werden soll, muss sich der Anwender, zusätzlich zu eventuell verfügbaren Normen oder Richtlinien für sicherheitstechnische Installationen, ausführlich vom SPS-Hersteller beraten lassen. ► Schalten Sie vor Arbeiten an den Geräten alle Einspeisungen ab, auch die von angeschlossener Peripherie. ► Halten Sie alle Lüftungsöffnungen frei. In einem elektronischen Steuerungssystem kann der Ausfall bestimmter Bauelemente zu einem ungeregelten...

3 Produktbeschreibung Der XtracontrolDC2 ist ein Steuerungs-Modul mit einem Display für die Steuerung und Regelung von automatischen und industriellen Prozessen in Niederspannungsanlagen in Echtzeit. Der XtracontrolEC21 hat die Funktionen des XtracontrolDC2 ohne Display. Zur Programmierung wird die Entwicklungsumgebung CODESYS 3.5 (IEC 61131-3) der Fa. 3S-Smart Software Solutions verwendet. Die Ethernet-Terminals sind speziell auf die CODESYS-Visualisierung und den Betrieb in Maschinen und Anlagen ausgelegt. Die Terminals zeigen die CODESYS-Web-Visualisierung oder die CODESYS-Target-Visualisierung...

X1 Spannungsversorgung, digitale S1 Funktionstaster (Reset und Run/Stop) X2 Analoge Eingänge S2 Abschlusswiderstand CAN (120 Ohm) X4 Ethernet (ETH0) jSD Anschluss microSD-Card (optional) X5 EtherCAT (ETH1) LED LEDs: PWR, Run/Stop, Error 1 Werden nur für die Schutzart IP65 benötigt

X1 Spannungsversorgung, digitale S1 Funktionstaster (Reset und Run/Stop) X2 Analoge Eingänge S2 Abschlusswiderstand CAN (120 Ohm) X4 Ethernet (ETH0) jSD Anschluss microSD-Card (optional) X5 EtherCAT (ETH1) LED LEDs: PWR, Run/Stop, Error 2 Werden nur für die Schutzart IP65 benötigt

1 Display 4,3 Zoll X1 Spannungsversorgung S1 Funktionstaster (Reset und Run/Stop) X8 Debug-Schnittstelle LED LEDs: PWR, Run/Stop, Error jSD Anschluss microSD-Card (für zukünftige 3 Werden nur für die Schutzart IP65 benötigt

1 Display 7 Zoll X1 Spannungsversorgung S1 Funktionstaster (Reset und Run/Stop) X8 Debug-Schnittstelle LED LEDs: PWR, Run/Stop, Error jSD Anschluss microSD-Card (für zukünftige 4 Werden nur für die Schutzart IP65 benötigt

Der XtracontrolEC21 hat kein eigenes Display und wird auf einer Tragschiene montiert. X1 Spannungsversorgung, digitale X8 Debug-Schnittstelle X2 Analoge Eingänge S1 Funktionstaster (Reset und Run/Stop) X5 EtherCAT (ETH1) |jSD Anschluss microSD-Card (optional) X6 RS-232 / RS-485 LED LEDs: PWR, Run/Stop, Error