LWL-Transmitter / LWL-Decoder LWL - Transmitter Type: LWL-T, LWLs-T LWL - Decoder Type: LWLs-D, LWLs-Di

LWL-Transmitter / LWL-Decoder Inhalt 1. Incremental encoder with fiber optics option . . . . . . . . . . . 3 Monitoring of fiber optics cable breakage . . . . . . . . . . . . 12 Johannes Hübner Giessen ein Synonym für: Johannes Hübner Giessen is a synonym for: • odernste Geber- und Antriebstechnik für die M Schwerindustrie • öchste Produkt-Qualität für den Einsatz unter rauhesten H Umgebungsbedingungen • aßgeschneiderte kundenindividuelle Lösungen M • eratung, Service und Messungen vor Ort B inkl. Montageunterstützung • ehr als 70 Jahre Erfahrung mit Kundenanforderungen in M der Schwerindustrie...

1. Incremental encoder with fiber optics option 1.1 Signalübertragung über Lichtwellenleiter 1.1 Signal transmission using fiber optics (LWL) Alternativ zur herkömmlichen Signalübertragung über Kupferleiter können die Signale der Impulsgeber auch über Lichtwellenleiter (LWL) übertragen werden. As an alternative to conventional signal transmission using copper cables, the signals from the incremental encoders can also be transmitted through fiber optics. Hierbei werden die parallel anstehenden Signale 0 °, 90 °, Nullimpuls und LED-Kontrolle im Transmitter kodiert und über nur einen LWL zum Decoder...

LWL-Transmitter / LWL-Decoder 2.1 LWL-T zur Montage im ungeschützten bereich 2.1 LWL-T for installation in exposed situations Dieser Transmitter ist in einem Aluminium-Druckguß-Gehäuse eingebaut mit der Schutzart IP66. The LWL transmitter is mounted in a cast aluminium housing that provides degree of protection to IP66. Die elektrischen Impulsgebersignale können auf einer Zugfederklemmleiste aufgelegt werden. The electrical signals from the encoder can be connected to a spring-loaded terminal strip Die Kabelabdichtung erfolgt über 2 Verschraubungen M20 x 1,5 für Kabeldurchmesser von 7,5 – 9 mm...

LWL-Transmitter / LWL-Decoder 2.4 anschlussplan für Typ LWL-T-2 2.4 Connection diagram for type LWL-T-2 Anschlußplan/connection diagram EL571-2 Versorgungsspannung/ supply voltage 1/11 GND elektrisch electrical optisch optical Anschlussplan EL571-2 Connection diagram EL571-2 2.5 bestellcode LWL–T Transmitter 2.5 Order code LWL-T transmitter aluminium-DruckGehäuse / Cast aluminium housing eingang / input anschlussplan / Connection diagram bestellcode / Order code Kabeltyp / Cable type

Der LWL-Transmitter dient zur Umsetzung elektrischer Inkrementalgebersignale auf Lichtwellenleitersignale. Die Gebersignale 0 °, 90 °, Nullimpuls und LED-Check werden kodiert und über einen LWL übertragen. The fiber optics transmitter is used to convert electrical encoder signals into fiber optics signals. The encoder signals 0 °, 90 °, marker pulse and LED check are coded, and transmitted via one optical fiber cable. Übertragungslängen von 1000 m sind möglich. Die Signalwandlungszeit beträgt 2 µs (gemessen: Eingang Transmitter – Ausgang Decoder). Die Eingangsstufen können wahlweise auf HTL-...

LWL-Transmitter / LWL-Decoder 3.3 anschlussplan für Typ LWLs-T 3.3 Connection diagram for type LWLs-T Anschlußplan/connection diagram PN114-401-H 1/11 +12...30 VDC intern verbunden/internally connected Versorgungsspannung/ supply voltage 2/12 GND intern verbunden/internally connected Eingänge/ inputs HTL elektrisch electrical optisch optical Anschlußplan / connection diagram PN114-403-T 1 / 11 +12...30 VDC intern verbunden / internally connected Versorgungsspannung/ supply voltage 2 / 12 GND intern verbunden / internally connected Eingänge / inputs TTL elektrisch electrical Anschlussplan PN114-401-H...

4. LWL-Decoder LWLS-D / LWLS-Di 4. LWL-Decoder LWLS-D / LWLS-Di Der LWL-Decoder dient zur Rückwandlung der von einem Impulsgeber kommenden LWL-Signale. Nach der optisch-elektrischen Wandlung werden die Signale decodiert und auf zwei elektrisch entkoppelte Ausgangsblöcke geführt. The LWL decoder can convert the fiber optics signals received from an incremental encoder. After the optical-electrical conversion, the data are decoded and passed on to two electrically isolated output systems. In der LWLS-Di Variante kann durch Anlegen von zwei galvanisch getrennten Versorgungs-spannungen der zweite...

LWL-Transmitter / LWL-Decoder 4.3 anschlusspläne Decoder LWLs-D 4.3 Connection diagrams decoder LWLs-D Anschlußplan/connection diagram PN115-401D-H 1/11 +12...30 VDC intern verbunden/internally connected Versorgungsspannung/ supply voltage 2/12 GND intern verbunden/internally connected Anschlußplan/connection diagram PN115-402D-HT 1/11 +12...30 VDC intern verbunden/internally connected Versorgungsspannung/ supply voltage 2/12 GND intern verbunden/internally connected Anschlußplan/connection diagram PN115-403D-T 1/11 +12...30 VDC intern verbunden/internally connected Versorgungsspannung/ supply...

LWL-Transmitter / LWL-Decoder 4.4 anschlusspläne Decoder LWLs-Di 4.4 Connection diagrams decoder LWLs-Di Anschlußplan/connection diagram PN115-404Di-H Versorgungsspannung 1/ supply voltage 1 Versorgungsspannung 2/ supply voltage 2 Anschlußplan/connection diagram PN115-405Di-HT Versorgungsspannung 1/ supply voltage 1 Versorgungsspannung 2/ supply voltage 2 Anschlußplan/connection diagram PN115-406Di-T Versorgungsspannung 1/ supply voltage 1 Versorgungsspannung 2/ supply voltage 2

LWL-Transmitter / LWL-Decoder 4.5 Bestellcode LWLS-D Decoder 4.5 Order code LWLS-D decoder Schaltschrankmontage / Cabinet housing Ausgang / Output Anschlussplan / Connection diagram Bestellcode / Order code 4.6 Bestellcode LWLS-Di-Decoder galvanisch getrennt 4.6 Order code LWLS-Di decoder galvanically isolated Schaltschrankmontage / Cabinet housing Ausgang / Output Anschlussplan / Connection diagram Bestellcode / Order code