Der kompakte,robuste und bersicht-liche Aufbau der KSB The compact,robust,and well arranged structure of the KSB 4 L seriesis based on an innovative and techni- cally very simple concept.This system provides an optimum cost-perfor- mance ratio,as well as utmostflexibil- ity,operator-friendliness and produc- tion efficiency.This machine is distinguished by itsinnovative and technological concepts in combination with a non-complexsequence of movements and animpressive capacity performance.With the La costruzione compatta,robusta esemplice della KSB Serie- 4 L mitbeeindrucken-den Kapazittsleistungen...

Produktion qualitativ hochwertigerPET-Flaschen bei reduziertem Ener- gie- und Luftverbrauch Flexible Preformzufhrung (rechts oder links von der Maschine sowie gerader Einlauf mglich) Flaschenproduktion genau nach Kundenvorgaben mit Production of high-quality PET bottles with reduced energy and air consumption Flexible preform feed (possible to the leftor rightof the machine,as well as linear infeed) Bottle production with Produzione di bottiglie-PET di alta qualit춠 con consumo denergia ed aria ridotto. Alimentazione flessibile delle preforme (possibilitҠ di ingresso dal lato sinistro,destro e...

Preformzufuhr Preform Feed Alimentazione preforme Heizprozess Heating Process Processo di riscaldamento Die im Vorratsbehlter deponiertenPreforms werden miteinem Steilfr- derband in den Rollensortierer bef䶶r- dert.Dortwerden die Preforms am Neckring hngend ausgerichtetund in die Zufhrungsrampe gef伶rdert. The preforms,which are stored in thehopper,are transported to the roller sorter via a steep beltconveyor.Here, the preforms are oriented hanging on their neck-ring and guided to the feed rail. Le preforme depositate nel serbatoiovengono trasportate nella seleziona- trice a rulli con un nastro...

Blasstation: Stazione di soffiaggio: Als EinheitkomplettwechselbarVariabel einstellbarer ffnungs-weg in Abh֤ngigkeitdes Flaschen-durchmessersSchnelle und absolutzuverlssigeVerriegelung der Blasformen Unit sostituibile completamenteDistanza di apertura regolabile aseconda del diametro del formatoda lavorareFissaggio degli stampi di soffiag-gio veloce ed assolutamente sicuro Blowing Station: Exchangeable as complete unitVariably adjustable opening pathdepending on the bottle diameterVery quick and absolutely reliablelocking of the mould carriers Heizsystem: Heating System: Sistema di riscaldamento:...

Formenschrank (optional) Mould storage (optional) Magazzino formati(optional) LineareinheitbefrdertPreforms in die BlasformenLinear unittrans-porting the preformsto the blow mouldsUnit linearetrasporta le preforme negli stampi di soffiaggio HervorragenderZugang zu allen Komponenten im Innenraum der Maschine,dadurch schneller und einfa- cher Formenwechsel (30 Min.)Excellentaccess to allcomponents inside the machine 栖 there- fore quick and easy exchange of moulds (30 minutes)Laccesso facilitato atutti i componentiinstallati allҒinterno della macchina rende pi agevole il cambio formato (30 min.)...