Automatisierung möglich mit: • PumpExpert • PumpDrive (MM) • Hyamaster • hyatronic Baureihenheft 50 und 60 Hz 1167.5/10 G2 EtablocR Blockpumpen Einsatzgebiete Wasserversorgung Kühlwasser Beregnung Schwimmbadwasser Bewässerung Meerwasser Entwässerung Löschwasser Heizung Brackwasser Klima Kondensat Trinkwasser Sole Brauchwasser Öle Heißwasser Reinigungsmittel Betriebsdaten 50 Hz 60 Hz Q bis 650 m3/h, 180 l/s bis 740 m3/h, 205 l/s H bis 101 m bis 97 m t -30 bis +140 °C p2 1) bis 16 bar 1) siehe Druck-/Temperaturgrenzen Seite 5 Benennung Etabloc G (N) 50-160 / 75 2 Baureihe Gehäusewerkstoff z. B. JL1040 2) Steckwellenausführung mit Normmotor Baugröße z.B. Motorleistung: kW x 10 (Beispiel 7,5 kW) Polzahl des Motors 2) nach EN 1561 = GJL-250 Wellendichtung Gleitringdichtung nach EN 12756. Bauart/Ausführung Spiralgehäusepumpen, einstufig 3), mit Leistungen nach EN 733. Welle im Bereich der Wellendichtung mit auswechselbarer Wellenhülse, Spiralgehäuse und Laufrad mit auswechselbaren Spaltringen 4). 3) Etabloc 32-23 zweistufig 4) ausgenommen Etabloc 25-20 und 32-23 Etabloc GN, MN, SN, BN, CN Pumpe und Motor zu einem Blockaggregat verflanscht, mit Normmotor. Die Pumpenwelle ist mit der Motorwelle starr verbunden. Etabloc G, M Pumpe und Motor zu einem Blockaggregat verflanscht, mit gemeinsamer Welle. Zertifizierung Zertifiziertes Qualitätsmanagement ISO 9001. Antrieb Standardausführung Etabloc N oberflächengekühlter KSB-IEC-Drehstrom-Kurzschlussläufermotor. Wicklung: 50Hz bis 2,2 kW 220-240 V/380-420 V ab 3 kW 380-420 V/660-725 V 60Hz bis 2,6 kW 440-480 V ab 3,6 kW 440-480 V Bauform: bis 4 kW IM V1 ab 5,5 kW IM V15 Schutzart: IP 55 Wärmeklasse: F mit Temperaturfühler: 3 Kaltleiter Betriebsart: Dauerbetrieb S1 oder oberflächengekühlter Drehstrom-Kurzschlußläufermotor wie vor beschrieben, jedoch westeuropäisches Markenfabrikat nach unserer Wahl. Explosionsgeschützte Ausführung Etabloc N oberflächengekühlter IEC-Drehstrom-Kurzschlussläufermotor, westeuropäisches Markenfabrikat nach unserer Wahl. Wicklung: 50Hz bis 1,85 kW 220-240 V/380-420 V ab 2,5 kW 380-420 V/660-725 V Bauform: bis 3,3 kW IM V1 ab 4,6 kW IM V15 Schutzart: IP 55 oder IP 54 Zündschutzart: EExe II Temperaturklasse: T3 Betriebsart: Dauerbetrieb S1 Standardausführung Etabloc G, M oberflächengekühlter KSB-Drehstrom-Kurzschlussläufermotor mit verlängerter Welle, mit Spezialflansch. Wicklung: 50Hz bis 2,2 kW: 220-240 V / 380-420 V ab 3 kW: 380-420 V / 660-725 V 60Hz bis 2,6 kW 440-480 V ab 3,6 kW 440-480 V Bauform: bis 4 kW: ohne Fuß ab 5,5 kW: mit Fuß Schutzart: IP 55 Wärmeklasse: F mit Temperaturfühler: 3 Kaltleiter Betriebsart: Dauerbetrieb S1 Berührungsschutz Abdeckplatten an Antriebslaterne nach EN 294.

Etabloc 4 Werkstoffe Etabloc G, GN Etabloc M, MN Etabloc BN Spiralgehäuse Grauguss JL1040 1) Grauguss JL1040 1) Zinnbronze CC480K-GS 3) Druckdeckel Grauguss JL1040 1) Grauguss JL1040 1) Zinnbronze CC480K-GS 3) Laufrad Grauguss JL1040 1) Zinnbronze CC480K-GS 3) Zinnbronze CC480K-GS 3) Spaltringe Grauguss JL1040 Grauguss/Bleibronze GG/CC495K-GS 3) Bleibronze CC495K-GS 3) Welle Vergütungsstahl C45N Vergütungsstahl C45N Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl 1.4571 Wellenhülse Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl 1.4571 Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl1.4571 Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl 1.4571 Antriebslaterne Grauguss JL1040...

Etabloc 5 Druck- und Temperaturgrenzen Etabloc Förderguttemperatur 1)4) Enddruck p 2 2) Prüfdruck 3) G,GN -30 °C bis + 140 °C bis 21 bar M, MN -30 °C bis + 140 °C 5) bis 21 bar SN -30 °C bis + 140 °C bis 25 bar BN -30 °C bis + 140 °C 10 bar bis 13 bar CN -30 °C bis + 140 °C 5) bis 21 bar 1) Bei Heißwasserheizungsanlagen nach DIN 4752, Abschnitt 4.5, Einsatzgrenzen beachten 2) Die Summe aus Zulaufdruck und Förderhöhe im Mengennullpunkt darf die im Diagramm gezeigten Werte nicht übersteigen 3) Die Gehäuseteile werden durch Innendruckversuche nach AN 1897/75-03 mit Wasser auf Dichtheit geprüft 4)...

Etabloc 6 Förderflüssigkeit Einsatzgrenzen Werkstoff Gehäuse/Laufrad Wellendichtung Gleitringdichtung Hinweise g G, GN M, MN SN BN CN 6 9 10 11 12 Wasser Brackwasser 3) t ± 25 °C p ±10 bar X X BN10 Chrom-Nickel-Molybdän-Stahlguss möglich Feuerlöschwasser 1) t ± 60 °C 6) p ± 10 bar X X M10, MN10 Bei Lieferung nach VdS-Richtlinie Rückfrage erbeten Heizungswasser 2) t ± 120 °C p ± 10 bar X X G11, GN11 Bei Einsatz als Umwälzpumpe nach DIN 4752: pmax 10 bar Bei Forderung zäher Werkstoffe: ”S” Heizungswasser 2) t ± 140 °C p ± 16 bar X X G6, GN6 Heizungswasser 2) t ± 110 °C p ± 10 bar X X G10, GN10...

Etabloc 7 Förderflüssigkeit Einsatzgrenzen Werkstoff Gehäuse/Laufrad Wellendichtung Gleitringdichtung Hinweise grenzen G,G N M, MN SN BN CN 9 10 12 Öle/Emulsionen Dieselöl, Heizöl EL t 60 °C p 10 bar X X SN10 Grauguss möglich, wenn keine Vorschriften zu beachten sind Schmieröl, Turbinenöl, gilt nicht für SF-D-Öle (schwer brennbar) t 80 °C p 10 bar X X SN10 Bei Forderung ”ohne” Innengrundierung Rückfrage erbeten. Grauguss möglich, wenn keine Vorschriften zu beachten sind Bohr-/Schleifemulsion t 60 °C p 10 bar X X G9, GN9 Öl-Wasser-Emulsion t 60 °C p 16 bar X X G9, GN9 Reinigungsmittel Waschlaugen...

Etabloc 8 Etabloc G, M 25-20.1, 32-23.1 Förderflüssigkeit Einsatzgrenzen Werkstoff Gehäuse/ Laufrad Wellendichtung Gleitringdichtung Hinweise G M 9 10 11 Wasser Feuerlöschwasser 1) t 60 °C 6) p 10 bar X X M10 Bei Lieferung nach VdS-Richtlinie Rückfrage erbeten Heizungswasser 2) t 110 °C p 10 bar X X G10 Bei Eisatz als Umwälzpumpe nach DIN 4752 pmax 10 bar Kondensat 2) t 110 °C p 10 bar X X G11 Kühlwasser 1) (ohne Frostschutzmittel) t 60 °C 6) p 10 bar X X G10 Offener Kreislauf : M 10 vorsehen Kühlwasser pH-Wert 7,5 (mit Frostschutzmittel) 4) t -30-+110 °C p 10 bar X X G11 Offener Kreislauf :...