video corpo

UPA

UPA

Zusammenfassung des Produktkatalogs
Einsatzgebiete: Unterwassermotorpumpen sind vielseitig einsetzbar, z.B. in der Trink- und Brauchwasserversorgung, Bewässerung, Grundwasserabsenkung, Druckerhöhung, in Springbrunnen, im Bergbau, Offshore, in Tanklagern, im Anlagenbau und in VDS-Sprinkleranlagen.
Betriebsdaten: Die Pumpen fördern bis zu 840 m³/h bei einer Förderhöhe von bis zu 480 m und sind für Temperaturen bis +50 °C ausgelegt. Sie arbeiten mit Drehzahlen von etwa 2900 1/min und Betriebsspannungen bis zu 10.000 V.
Bauart und Ausführung: Die Pumpen sind als ein- oder mehrstufige Kreiselpumpen konstruiert, mit radialen oder halbaxialen Hydrauliken. Sie sind besonders für den vertikalen Einbau in enge Tiefbrunnen geeignet.
Benennung und Automatisierung: Verschiedene Baureihen und Baugrößen sind verfügbar. Automatisierung ist mit Hyamaster, hyatronic oder Schaltgeräten möglich.
Gesamtprogramm: Das Programm umfasst Fördermengen bis 2500 m³/h und Förderhöhen bis 1500 m, mit Leistungen bis 3500 kW.
Zertifizierung: Die Pumpen sind nach ISO 9001 zertifiziert.
Betrieb mit Sanftanlaufgeräten: Diese Geräte reduzieren den Anlaufstrom und das Drehmoment, verhindern jedoch keine hydraulischen Druckstöße.
Betrieb mit Frequenzumrichter: Der Betrieb ist möglich, erfordert jedoch die Beachtung spezifischer Parameter wie Hochlaufzeit und Mindestfrequenz.
Einbaubeispiele: Beispiele für vertikalen und horizontalen Einbau werden gegeben, wobei behördliche Vorschriften zu beachten sind.
Allgemeine Hinweise: Informationen zu Einsatzgebieten, Ausführungen und Einbauarten sind für jede Baureihe verfügbar. Exakte Daten werden mit dem Angebot bereitgestellt.
Einleitung: Das Dokument behandelt die Installation und den Betrieb von Unterwassermotorpumpen, insbesondere für den Einsatz in Tiefbrunnen.
Installation und Ausrichtung: Bei Lieferung als Einheit ist keine Ausrichtung vor Ort erforderlich, andernfalls sind spezifische Montagezeichnungen notwendig.
Auslegung der Pumpe: Erforderliche Daten sind Fördermenge, Druck am Brunnenkopf, Brunnendurchmesser, Temperatur des Fördermediums und Förderhöhe.
Technische Spezifikationen: Mehrstufige Kreiselpumpen aus Edelstahl und Kunststoff, geeignet für Fördermengen bis 16 m³/h und Förderhöhen bis 300 m.
Motor und Antrieb: Unterwasser-Spaltrohrmotoren nach NEMA-Standard, geeignet für Einphasen-Wechselstrom oder Drehstrom.
Materialien: Pumpen bestehen aus CrNi-Stahl und glasfaserverstärktem Noryl.
Produktvorteile: Hohe Betriebssicherheit, Langlebigkeit, Korrosionsbeständigkeit und einfache Wartung.
Technische Spezifikationen: Pumpen für Brunnen mit Mindestdurchmesser von 100 mm, geeignet für Flüssigkeiten bis 30 °C.
Abmessungen und Gewichte: Variieren je nach Modell und Leistung.
Einbau und Kühlmantel: Für horizontalen Einbau wird ein Kühlmantel empfohlen.
Leistung und Betriebsdaten: Fördermenge bis 15 m³/h, Förderhöhe bis 400 m, Motorleistung bis 7,5 kW.
Zubehör und Schutz: Schaltgerät UPA Control für Trockenlaufschutz erhältlich.
Materialien: Edelstahl AISI 304, korrosions- und abriebfest.
Produktvorteile: Robuste Bauweise, hohe Wirkungsgrade, geräuscharme Funktion.
1. Spezifikationen: Robuste Edelstahlkonstruktion, Betriebsbereich von 0,5 bis 8,0 m³/h.
2. Betriebsbereich und Kennlinien: Betriebsbereiche von 0,5 bis 15,0 m³/h.
3. Abmessungen und Gewichte: Abhängig von Modellnummer und Stromversorgung.
4. Zubehör: Schaltgerät UPA Control für Trockenlaufschutz.
5. Einsatzgebiete: Förderung von sauberem oder leicht verschmutztem Wasser.
6. Bauart und Materialien: Mehrstufige Kreiselpumpen aus Edelstahl.
7. Werkstoffausführungen: Verschiedene Edelstahltypen je nach Anwendung.
8. Antrieb und Einbau: Vertikaler Einbau, horizontaler Einbau mit Kühlmantel möglich.
Hauptabschnitte:
  • Einleitung und Hinweise zur Auslegung: Kennlinien dienen der Vorauswahl, exakte Auslegungsdaten im Angebot.
  • Materialien und Konstruktion: Standardlaufradwerkstoff Noryl.
  • Technische Spezifikationen: Details zu Pumpenabgängen und Anschlussstutzen.
  • Leistungsdaten: Förderhöhe, Bemessungsleistung, maximale Temperatur der Förderflüssigkeit.
  • Installationshinweise: Informationen zu vertikalen und horizontalen Einbauarten.
Kritische Informationen:
  • Exakte Auslegungsdaten nur im Angebot enthalten.
  • Verluste im Rückschlagventil nicht in Kennlinien berücksichtigt.
  • Unterschiedliche Materialien erfordern unterschiedliche Stufenzahlen.
Hauptabschnitte:
  • Allgemeine Spezifikationen: UPA 250C-250/... und UPA 300, 35050 Hz Pumpen für sauberes oder leicht verschmutztes Wasser.
  • Betriebsdaten: Fördermenge bis 840 m3/h, Förderhöhe bis 480 m.
  • Konstruktionsmerkmale: Ein- oder mehrstufige Kreiselpumpen mit halbaxialen Hydrauliken.
  • Werkstoffausführungen: Grauguss, Bronze und CrNiMo-Stahl.
  • Produktvorteile: Hohe Wirkungsgrade, geräuscharmer Betrieb.
  • Elektrische Spezifikationen: Unterwassermotoren für Drehstrom (3~) / 400 V.
  • Zusätzliche Informationen: Hinweise zur Auslegung, Druckverluste im Rückschlagventil.
Hauptabschnitte:
  • Technische Spezifikationen: Detaillierte Spezifikationen für verschiedene Pumpenmodelle.
  • Abmessungen und Gewichte: Angaben für verschiedene Modelle.
  • Betriebsbereich: Beschreibung des Betriebsbereichs der Pumpen.
  • Hinweise zur Auslegung: Berücksichtigung von Druckverlusten im Rückschlagventil.
  • Bauart und Ausführung: Ein- oder mehrstufige Kreiselpumpen.
  • Zertifizierung: ISO 9001 zertifiziert.
  • Produktvorteile: Robuste Ausführung, hohe Wirkungsgrade.
Schlüsselgrafiken und Tabellen:
  • Tabellen mit technischen Daten für verschiedene Pumpenmodelle.
  • Diagramme zur Darstellung der Betriebsbereiche.
Hauptabschnitte:
1. Spezifikationen:
- Pumpenbaugrößen: DN 200 bis DN 400.
- Antrieb: Unterwassermotor, Kurzschlussläufer, 4-polig, Schutzart IP 68, Frequenz 50 Hz.
- Betriebsspannung: bis 6000 V, Leistung bis 2000 kW.
- Einsatztemperaturen: Standard bis +30 °C, erweiterbar bis +50 °C.
- Werkstoffe: Gehäuse aus Grauguss oder Bronze, Welle aus Cr-Stahl oder CrNiMo-Stahl.
2. Verfahren:
- Drehrichtung: Im Uhrzeigersinn.
- Schmierung: Radiale Gleitlager, Schmierung durch Fördermedium.
- Einbau: Vertikal, optional horizontal.
3. Normen und Empfehlungen:
- VDE-gerechte Ausführung.
- Elektrischer Anschluss: Wasserdichter Leitungsverbinder, Schutzleiter vorhanden.
- Anstrich: 2-Komponenten-Dickschicht-Lack auf Epoxidharz-Basis, Trinkwasserzulassung.
4. Produktvorteile:
- Rückschlagventil mit Federbelastung für kurze Schließzeiten.
- Verbindungselemente aus nichtrostendem Stahl.
- Wartungsfreie, gekapselte Pumpenlager.
- Hohe Betriebssicherheit durch optimiertes Druckausgleichssystem.
5. Einsatzgebiete:
- Wassergewinnung und -versorgung, Bewässerung, Grundwasserabsenkung.
- Offshore- und Kavernentechnik.
- Zulässiger Sandgehalt: 50 g/m³.
6. Betriebsdaten:
- Fördermenge: bis 2200 m³/h.
- Förderhöhe: bis 1500 m.
- Drehzahl: 2900 1/min und 1450 1/min.
7. Ausführungen auf Anfrage:
- Andere Werkstoffausführungen, höhere Förderguttemperaturen, höhere Spannungen bis 10000 V.
Hauptkomponenten und Materialien:
  • Laufräder, Welle und Motor aus CrNi-Stahl.
  • Pumpenlager aus Gummi.
  • Motorwelle und Gehäuse ebenfalls aus CrNi-Stahl.
Technische Spezifikationen:
  • Förderstrom (Q): Angegeben in m3/h oder l/s.
  • Förderhöhe (H): Angegeben in Metern.
  • Temperatur des Förderguts (t): Angegeben in °C.
  • Motorleistung (PN): Angegeben in kW.
  • Drehzahl/Frequenz (n/f): Angegeben in 1/min oder Hz.
  • Spannung und Einschaltart: Angegeben in Volt, direkt.
Produktvarianten:
  • UPA 150C: Mehrstufige Kreiselpumpe für vertikalen oder horizontalen Einbau, mit Trinkwasserzulassung ACS.
  • UPA 200/200B/250C: Mehrstufige Kreiselpumpe mit radialen oder halbaxialen Hydrauliken, geeignet für sauberes bis leicht verschmutztes Wasser.
  • UPA 300/350: Halbaxiale Hydrauliken, geeignet für größere Brunnen ab 300 mm.
Elektrische Komponenten:
  • Schaltschrank UPA CONTROL: Für 1~/230 V und 3~/400 V, mit thermischem Überstromrelais und Phasenausfallschutz.
  • Trockenlaufschutzvorrichtung: Für halb- und vollautomatischen Betrieb.
  • Blitzschutz mit Erdungsklemme.
Normen und Standards:
  • Toleranzen für Pumpendaten gemäß ISO 9906 Klasse 1.
  • VDE-gerecht gebaut, Schutzart IP 68.
Zusätzliche Informationen:
  • Wirtschaftlichkeitsberechnung für 10 Jahre Betriebsdauer.
  • Temperaturüberwachungsanlage Pt 100 zum Schutz der Wicklung vor Überhitzung.
Hauptabschnitte:
  • Leitungsbelastbarkeit und Umgebungstemperatur: Die maximale Strombelastbarkeit (Imax) von Leitungen variiert je nach Verlegeart und Umgebungstemperatur. Bei Temperaturen über 30°C muss die Belastbarkeit mit einem Faktor (fT) reduziert werden.
  • Spannungsabfall: Der Spannungsabfall (∆U) in der Leitung sollte 3% der Betriebsspannung nicht überschreiten. Bei Überschreitung ist ein größerer Leitungsquerschnitt erforderlich. Formeln zur Berechnung des Spannungsabfalls werden bereitgestellt.
  • Zulässige Leitungslängen: Tabellen geben die maximal zulässigen Leitungslängen für verschiedene Stromstärken und Querschnitte bei einer Betriebsspannung von 400 V an. Anpassungen sind für andere Spannungen möglich.
  • Leitungsverbinder: Diese sind für den druckwasserdichten Anschluss von Anlängeleitungen an Unterwassermotoren geeignet. Die Auswahl basiert auf Form, Anzahl und Abmessungen der Leitungen.
  • Leitungsschellen: Diese dienen zur Befestigung von Leitungen an Steigrohren und sind für den Einsatz in normalem bis leicht aggressivem Wasser geeignet.
  • Strömungsgeschwindigkeit am Unterwassermotor: Die Einbausituation beeinflusst die erforderliche Strömungsgeschwindigkeit. Diagramme helfen bei der Überprüfung, ob die Bedingungen erfüllt sind.
Kritische Informationen:
  • Die Belastbarkeit der Leitungen muss bei höheren Temperaturen angepasst werden.
  • Ein Spannungsabfall von mehr als 3% erfordert einen größeren Leitungsquerschnitt.
  • Die Einhaltung der Strömungsgeschwindigkeit ist entscheidend für den Betrieb der Unterwassermotoren.
Mehr anzeigen

Katalogauszüge

 UPA-1

Baureihenheft 3400.5/6 G3 50 Hz Unterwassermotorpumpen Einsatzgebiete -- Trink- und Brauchwasserversorgung sowie Seewasser -- Bewässerung und Beregnung -- Grundwasserabsenkung und Grundwasserhaltung -- Druckerhöhung -- Springbrunnen -- Bergbau, Offshore, Tanklager -- Anlagenbau -- VDS-Sprinkleranlagen Betriebsdaten Fördermenge . . . . . . . . Q bis 840 m3/h bzw. 233 l/s Förderhöhe . . . . . . . . . . H bis 480 m Förderguttemperatur . . t bis +50 oC Drehzahl . . . . . . . . . . . . n 2900 1/min Betriebsspannungen . . U bis 10.000 V Bauart / Ausführung Ein- oder mehrstufige Kreiselpumpen in Mantel- bzw. Gliederbauweise.Radiale bzw. halbaxiale Hydraulikenmit z. T. abdrehbaren Laufrädern. Verbindung der Stufengehäuse bei den radialen Pumpen mit Bandankern, bei den halbaxialen Pumpen mit Stiftschrauben. Sauggehäuse, zwischen Pumpe und Motor, mit Saugsieb zum Schutz der Pumpe gegen grobe Verunreinigungen im Fördergut. Pumpen mit Rückschlagventil oder Anschlussstutzen. Wahlweise mit Gewinde- oder Flanschabgang. Bevorzugt geeignet zum vertikalen Einbau in enge Tiefbrunnen. Benennung Pumpe (Beispiel) UPA 200 B -- 80 / 5 b Baureihe Min. Brunnendurchmesser (mm) (z. B.: 200 mm = 8 Zoll) Konstruktionsstand Fördermenge Qopt (m3/h)-(4 bis 10 Zoll) 1) (l/s)-(12 Zoll und größer) Stufenzahl Laufräder abgedreht 1) UPA 200 -11 + 14: Q in l/s Benennung Motor (Beispiel) UMA 250 D 110 / 2 1 Baureihe Brunnendurchmesser (mm) (z. B.: 250 mm = 10 Zoll) Konstruktionsstand Leistung PN (kW) Polzahl Wicklungsisolation Unterwassermotorpumpen S 100D, UPA 100C, UPA 150C, UPA 200, UPA 200B, UPA 250C, UPA 300, UPA 350, BSX - BSF, UPZ Automatisierung möglich mit: • Hyamaster (UPA 150 -- UPA 350) • hyatronic (UPA 150 -- UPA 350) • Schaltgeräte (S 100D -- UPA 350) Gesamtprogramm Das komplette Programm Unterwassermotorpumpen umfasst Baureihen für Fördermengen bis Q = 2500 m3/h (695 l/s) auf Förderhöhen bis H = 1500 m. Desweiteren sind Baugrößen für Leistungen bis P = 3500 kW und Betriebsspannungen bis U = 10.000 V für 50 und 60 Hz enthalten. Das Sonderprogramm bietet darüber hinaus Aggregate incl. Unterwassermotoren für höhere Polzahlen. Zertifizierung zertifiziertes Qualitätsmanagement ISO 9001

 Katalog auf Seite 1 öffnen
 UPA-2

50 Hz Unterwassermotorpumpen 2 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Das Gesamtprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Betrieb mit Sanftanlaufgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Betrieb mit Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

 Katalog auf Seite 2 öffnen
 UPA-3

50 Hz Unterwassermotorpumpen 3 Was kann das Baureihenheft Unterwassermotorpumpen? Mit dieser Unterlage ist es möglich, -- selbständig -- überschlägig und -- schnell aus dem KSB Programm die geeignete Unterwassermotorpumpe auszusuchen. Dazu haben wir den Umfang dieser Unterlage auf das unbedingt notwendige Maß beschränkt. Im einzelnen können für ausgewählte Aggregate in den Bereichen 4 bis 14 Zoll folgende Angaben entnommenwerden: -- Pumpenbaureihe, -Baugröße und -Stufenzahl, -- Motorbaureihe, -Baugröße, Leistung, Stromstärke, und zul. Temperatur, -- Einschaltart, Betriebsspannung und Einbauart,...

 Katalog auf Seite 3 öffnen
 UPA-4

50 Hz Unterwassermotorpumpen 4 Das Gesamtprogramm " S 100D (4 Zoll) S. 11 -- 22 " UPA 100C (4 Zoll) S. 23 -- 32 " UPA 150C (6 Zoll) S. 33 -- 56 UPA 200 " (8/10 Zoll) S. 57 -- 65 " UPA 200B (8/10 Zoll) S. 65 -- 69 UPV 150S (6 Zoll) auf Anfrage " UPZ BSX - BSF ( 16 Zoll) S. 91 -- 98 auf Anfrage " UPA 300, 350 (12/14 Zoll) S. 77 -- 90 " UPA 250C (8/10 Zoll) S. 70 -- 76 " UPV 200 (8 Zoll) auf Anfrage

 Katalog auf Seite 4 öffnen
 UPA-5

Spannung [%] Zeit [s] Anlauf Betrieb Auslauf 4s 4s 120 100 80 60 40 20 0 50 Hz Unterwassermotorpumpen 5 Betrieb von KSB-Unterwassermotorpumpen mit Sanftanlaufgeräten Mit Sanftanlaufgeräten werden durch elektronische Absenkung der Netzspannung das Drehmoment und der Anlaufstrom elektrischer Motoren beim Hochlauf reduziert. Für den Unterwassermotor ergeben sich aufgrund seiner extrem schlanken Bauweise und den daraus folgenden kleinen Trägheitsmomenten besondere Merkmale, die stark von normalen Asynchronnormmotoren abweichen. Auswirkungen auf eine Unterwassermotorpumpe -- Anlaufstrom Ë ca. 40%...

 Katalog auf Seite 5 öffnen
 UPA-6

50 Hz Unterwassermotorpumpen 6 Betrieb mit Frequenzumrichter Grundsätzlich ist es möglich, die U-Motoren mit Frequenzumrichter (FU) zu betreiben. Da sich der U-Motor bezüglich der Lagerung, Schwungmasse, Isolation, Temperaturerhöhung, Verlustauf- und Wärmeverteilung von den üblichen Normmotoren unterscheidet, sind folgende Parameter zu beachten: -- maximal zulässige Hochlaufzeit (Hochlauframpe) -- maximal zulässige Auslaufzeit (Auslauframpe) -- Mindestfrequenz -- maximale Betriebsfrequenz -- maximal zulässige Spannungsanstiegsgeschwindigkeit und Spannungsspitzen -- Regel- und Steuerprinzip des...

 Katalog auf Seite 6 öffnen
 UPA-7

50 Hz Unterwassermotorpumpen 7 Einbaubeispiele a) Vertikaler Einbau (Tiefbrunnen, Pumpensumpf, etc.) ACHTUNG: Bei der Ausführung des Brunnenkopfes sind die entsprechenden Vorschriften der zuständigen Behörden beachten! Das Aggregat darf auf keinem Fall mit seinem Saugsieb exakt in Höhe des Filterrohres eingebaut werden! Vor dem Einbau in enge Tiefbrunnen muss der Brunnen, z.B. mit einem Rohr von der Länge und einem Durchmesser entsprechend dem größten Außendurchmesser des Aggregates, auf Maßhaltigkeit geprüft werden. Verengungen und Knickstellen erschweren oder machen den Einbau unmöglich. Das...

 Katalog auf Seite 7 öffnen

Alle Kataloge und technischen Broschüren von KSB

  1. RPH

    2  Seiten

  2. HERA-BD

    2  Seiten

  3. Etachrom L

    2  Seiten

  4. BOA-R

    16  Seiten

  5. TRIODIS 150

    2  Seiten

  6. Cervomatic EDP.2

    10  Seiten

  7. Etabloc SYT

    30  Seiten

  8. Amaprop

    2  Seiten

  9. Ama-Porter F, S

    2  Seiten

  10. Magnochem

    2  Seiten

  11. Secochem Ex

    2  Seiten

  12. Hya-Solo D

    42  Seiten

  13. GZ 9

    2  Seiten

  14. Etaseco

    2  Seiten

  15. SuPremE®

    2  Seiten

  16. Etanorm

    2  Seiten

  17. Etaline

    2  Seiten

  18. CINCP / CINCN

    2  Seiten

  19. CHTD

    2  Seiten

  20. SISTO-10

    24  Seiten

  21. BOA-CVE H

    2  Seiten

  22. UPA

    104  Seiten

  23. HPK-L

    2  Seiten

  24. KWP

    2  Seiten

  25. Amarex N

    2  Seiten

  26. Etaline-R

    2  Seiten

  27. Amaclean

    12  Seiten

  28. Amacan S

    2  Seiten

  29. Amacan P

    2  Seiten

  30. Amacan K

    2  Seiten

  31. Ama-Drainer-Box

    2  Seiten

  32. UGS

    12  Seiten

  33. ACTELEC EZ SQ

    20  Seiten

  34. ACTELEC SQ AUMA

    14  Seiten

  35. PumpMeter

    12  Seiten

  36. KSB Sonolyzer

    5  Seiten

  37. Etachrom L

    40  Seiten

  38. Etanorm/Etabloc

    70  Seiten

  39. AKG-A/AKGS-A

    12  Seiten

  40. Amamix

    2  Seiten

  41. HQ

    2  Seiten

  42. BOAX-CBV13

    3  Seiten

  43. HGB, HGC

    4  Seiten

  44. CTN / -H

    2  Seiten

  45. Calio S

    2  Seiten

  46. AMADS

    2  Seiten

  47. Ama-Drainer Box

    2  Seiten

  48. YNK

    2  Seiten

  49. RHR/RVR

    2  Seiten

  50. RHM

    2  Seiten

  51. HGC

    2  Seiten

  52. Danais 150/300

    2  Seiten

  53. RPHb

    2  Seiten

  54. MegaCPK

    2  Seiten

  55. RPH-V

    2  Seiten

  56. RDLO

    2  Seiten

  57. Multitec

    2  Seiten

  58. INVCP

    2  Seiten

Archivierte Kataloge

  1. PHZ

    13  Seiten

  2. Ixo

    4  Seiten

  3. MR 25 to 1600

    16  Seiten

  4. Rio/Rio Z

    32  Seiten

  5. CTN

    4  Seiten

  6. VTS

    4  Seiten

  7. Riovar/Riovar Z

    16  Seiten

  8. Trialine

    5  Seiten

  9. Trialine Z

    12  Seiten

  10. ZJSVA/ ZXSVA

    6  Seiten

  11. BOA-RVK

    4  Seiten

  12. MN

    4  Seiten

  13. BOACHEM

    12  Seiten

  14. HERA BD

    6  Seiten

  15. BOA-Control IMS

    8  Seiten

  16. ACTO 25 to 12500

    16  Seiten

  17. BOA-CVE

    16  Seiten

  18. Ama-Porter

    28  Seiten

  19. Handle S series

    8  Seiten

  20. Ama-Porter ICS

    16  Seiten

  21. MAT-P

    4  Seiten

  22. MA

    4  Seiten

  23. Prospekt HG

    16  Seiten

  24. Amaprop

    4  Seiten

  25. Omega / Omega V

    56  Seiten

  26. Riotherm

    4  Seiten

  27. Rio-Eco/Z

    24  Seiten

  28. LSA-S

    4  Seiten

  29. HGM

    4  Seiten

  30. BOA-H

    2  Seiten

* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.