Baureihenheft ZJSVA/ZXSVA 7253.1/4 mit Schweißenden An- und Abfahr- Regelventile p ca. 600 bar ZJSVA DN 65/60 - 250/125 mit selbstdichtendem Deckelverschluss Einsatzgebiete • In Anlagen der Industrie-, Kraftwerks-, Verfahrenstechnik und im Schiffbau • Für Wasser, Dampf, Gas, Öl und sonstige nicht aggressive Medien • Andere Medien auf Anfrage Betriebsdaten • Maximal zulässiger Druck 600 bar • Maximal zulässige Temperatur 650 °C • Auslegung gemäß Druck-Temperatur-Tabelle auf Folgeseite Werkstoffe Gehäuse: • P 250 GH 1) 1.0460 bis 450 °C • 15 NiCuMoNb 5 1.6368 bis 450 °C • 16 Mo 3 1.5415 bis 530 °C • 13 CrMo 4-5 1.7335 bis 550 °C • 10 CrMo 9-10 1.7380 bis 570 °C • X 20 CrMo V 11-1 1.4922 bis 600 °C • X 10 CrMoVNb 9-1 1.4903 bis 650 °C • X 11 CrMoWVNb 9-1-1 1.4905 bis 650 °C • Weitere Werkstoffe auf Anfrage Ausführung • Durchgangsform mit geradem Oberteil oder Eckform • Starrer Drosselkegel • Gehäuse geschmiedet • Spindelabdichtung mit Stopfbuchse • Selbstdichtender Deckelverschluss • Nichtdrehende Spindel • Stellungsanzeige • Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Stellit • Bügelkopf, geeignet zum Aufbau von elektrischen und pneumatischen Antrieben (DIN ISO 5210) Standard-Varianten • Positionsschalter • Spindelschutzrohr • Buntmetallfrei • Verriegelung • Elektrische und pneumatische Antriebe • Stirn- oder Kegelradgetriebe • Antriebsbuchse • Andere Schweißendenbearbeitung • Lochdrosselkegel • Lochblenden in Ein- und Austritt • Abnahme nach Regelwerken wie z. B. TRD/TRB/AD2000 bzw. nach Kundenspezifikation Hinweise • Betriebsanleitung: 0570.82 Bestellangaben 1 Typ 7 Werkstoff 2 PN 8 Durchflussmedium 3 DN 9 Durchflussmenge *) 4 Betriebsüberdruck 10 Rohranschluss 5 Differenzdruck *) 11 Varianten 6 Betriebstemperatur 12 Baureihenheftnummer Bei Ersatzteilbestellung Ursprungswerk-Nr. + Jahr angeben. *) Bei Ausführung mit Drosselkegel unbedingt erforderlich 1) früher C 22.8 Die Armaturen erfüllen die Sicherheitsanforderungen des Anhangs I der Europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGR) für Fluide der Gruppen 1 und 2. Die Armaturen weisen keine eigene potentielle Zündquelle auf und können gemäß ATEX 94/9/EG in explosionsgefährdeten Bereichen der Gruppe II, Kategorie 2 (Zone 1+21) und Kategorie 3 (Zone 2+22) eingesetzt werden. DIN ISO 9001 DGR 97/23/EG

ZJSVA/ZXSVA 3 Variantenabbildungen Stirnradgetriebe mit Handrad Kegelradgetriebe mit Handrad elektr. Antrieb elektr. Antrieb mit Stirnradgetriebe Lochdrosselkegel Lochblenden Spindelschutzrohr Positionsschalter Antriebsbuchse

7253.1/4 01.02.2006 Technische Änderungen bleiben vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft Bahnhofplatz 1 • 91257 Pegnitz (Deutschland) Tel. +49 (92 41) 71 0 • Fax: +49 (92 41) 71 17 95 • E-mail: [email protected] • www.ksb.de ZJSVA/ZXSVA Ventilsitz aus verschleißfestem und korrosionsbeständigem Stellit Ihr Nutzen • hohe Funktionssicherheit • lange Lebensdauer Produktvorteile -- zum Nutzen unserer Kunden DIN-ISO-Anschlussflansch Ihr Nutzen • Einfacher Aufbau von Antrieben ohne Demontage druckführender Teile möglich • kein Umrüsten erforderlich Spindel mit prägepoliertem Schaft Ihr Nutzen • lange Lebensdauer...