LESER UK Bristol, Großbritannien [email protected] André Ramseyer AG Flamatt, Schweiz [email protected] API LESER weltweit Hong Kong LESER Shenzen, China [email protected] API Flansch Sicherheitsventile Serie 526 LESER Polska Posen, Polen [email protected] LESER S.A.R.L. Toulouse, Frankreich [email protected] LESER LLC Charlotte (NC), USA [email protected] PROTEGO-LESER do BRASIL Rio de Janeiro, Brasilien [email protected] LESER Partner LESER LLP Singapur [email protected] LESER Office Middle East Bahrain [email protected] FAINGER LESER Valves Mumbai, Indien [email protected] LESER Lager und Montage KATALOG API Katalog Ausgabe September 2011 / 1.000 0777.5471 The-Safety-Valve.com LESER GmbH & Co. KG 20537 Hamburg, Wendenstr. 133-135 20506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51 Fon +49 (40) 251 65-100 Fax +49 (40) 251 65-500 E-Mail: [email protected] www.leser.com The-Safety-Valve.com D

Produktprogramm LESER Sicherheitsventile für jede industrielle Anwendung API High Performance Serie 526 Type 526 Compact Performance High Efficiency Clean Service H 2 SO 4 HNO 3 NH 3 HCL Critical Service Modulate Action Best Availability

• Dampf [Metrische + US Einheiten] 01/88 • Luft [Metrische + US Einheiten] 01/90 • Wasser [Metrische + US Einheiten] 01/92 Bestimmung der Ausflussziffer Kdr/otw 01/94 • Artikel-Nummern, Abmessungen und Gewichte 01/17 Geflanschte Kappe und Anlüftung 99/04

Allgemeines Allgemeine Informationen LESER – API Sicherheitsventile Die Produktgruppe steht für: 3 ollständige Produktpalette für Flansch-FederV Sicherheitsventile nach API 526 3 usgereifte Konstruktion entsprechend dem neuesten A Stand der Technik vom Sicherheitsventilspezialisten 3 Wettbewerbsfähige Lösungen auf dem API Markt LESERs API Sicherheitsventile • Erfüllen alle Anforderungen im Anwendungsbereich der API. nach dem Ansprechen schlagartig mit einer Drucksteigerung von max. 10 %. • erden insbesondere zur Absicherung von Anlagen mit W Dämpfen und Gasen eingesetzt, bei denen die maximale...

Allgemeines Allgemeine Informationen Anwendungen Konstruktionsmerkmale LESER – API Sicherheitsventile LESERs API Sicherheitsventile bieten die ultimative Lösung zur Absicherung gegen unerlaubten Überdruck in allen Anwendungen mit Dämpfen, Gasen und Flüssigkeiten. umfassen ein breites Spektrum an Typen, Werkstoffen und Zusatzausrüstungen zur Anpassung an jede Anwendung: LESERs API Serie Die Sicherheitsventile der Type 526 bieten eine einfache, sichere Lösung für Hochdruckanwendung, wie zum Beispiel Rohölgewinnung und -transport sowie in folgenden Bereichen: • Raffinerien • Chemische Industrie...

Der Weg zur richtigen Produktgruppe Ja High Efficiency Ja Clean Service Ja Critical Service Medium­ gesteuert Dichtheit bis zum Ansprechdruck, hoher Gegendruck oder niedrige Bauhöhe? No Clean Service Anwendung? Kritische Betriebsbedingungen hochkorrosive Medien? Nein Ja API Nein Dampf-, Gas- und Flüssigkeitsabsicherung bei geringer Leistung bezogen auf die Ventilgröße? Ja Modulate Action Federbelastet Anwendung mit API Spezifikation? Sicherheitsventile Nein Nein Orifice ≥ F High Performance Erforderlicher Orifice Kennbuchstabe? Ergänzende Produkte neben dem Sicherheitsventil 00/03 Ja Best Availability...

Allgemeines How to use Allgemeine Zeichen und Symbole 3 Standard Erhältlich – Nicht möglich * Zeichen und Symbole für Flanschbohrbilder und Flanschdichtflächen * Standardausführung, Angabe eines Option codes nicht erforderlich (*) Flanschabmessungen mit Ausnahme der Flanschblattdicke entsprechen der Flanschnorm (z. B. ASME B16.5). Flanschblattdicke ist geringer (maximal 2 mm), siehe „Bohrbilder gültig für verschiedene Druckstufen“ – Flanschbohrbild / -dichtfläche nicht möglich Option code für Flanschbohrbilder und -abmessungen, z. B. H50 H50 Flanschbohrbild gemäß Flanschnorm Flanschaußendurchmesser,...

Selection Charts Die Seiten 01/16 - 01/71 enthalten Selection Charts und Spezifikationstabellen. Sie spezifizieren die wichtigsten Ventildaten, welche auf API Standard 526 Fifth edition June 2002 basieren: Selection Chart

Allgemeines How to use Erläuterung der Angaben in der Leistungstabelle – Auswahl der Leistung für Dampf: Type 526, Ventilgröße 1 F 2 Type 526 Leistungstabelle – Dampf Berechnung der Leistung für Sattdampf nach AD 2000-Merkblatt A2 mit 10% Drucksteigerung. 8 Berechnung der Leistung für Sattdampf nach ASME Section VIII (UV) mit 10% Drucksteigerung. Leistungen bei 1 bar (14,5 psig) und darunter sind mit 0,1 bar (1,45 psig) Drucksteigerung berechnet. Leistungen bei 2,07 bar (30 psig) und darunter sind mit 0,207 bar (3 psig) Drucksteigerung berechnet. 1 AD 2000-Merkblatt A2 [kg/h] Metrische Einheiten...

Allgemeines How to use 8 Berechnungsgrundlage Metrische Einheiten Leistungsberechnung gemäß AD 2000-Merkblatt A2 Regelwerk US Einheiten Leistungsberechnung gemäß ASME Section VIII (UV) Medium Dampf (Sattdampf) Normbedingungen Wasserdampftafel IAPWS-IF97 IAPWS Industrial Formulation for the Thermodynamic Properties of Water and Steam [kg/h] Wasserdampftafel IAPWS-IF97 IAPWS Industrial Formulation for the Thermodynamic Properties of Water and Steam [lb/h] Luft Normbedingungen 0 °C und 1013 mbar [mn3/h] 16 °C (60 °F) [S.C.F.M.] Wasser Normbedingungen 20 °C (68 °F) [103 kg/h] 21 °C (70 °F) [US-G.P.M.]...

Allgemeines Sauergaseinsatz (H2S) Normen NACE MR0175-2003 Section 1.4.2.2 Low-pressure oil and gas multiphase systems: … Sauergaseinsatz bedeutet gemäß NACE Standard MR 0175-2003 das vorhanden sein von H2S unter den folgenden Bedingungen: Weitere Sauergas Normen: Section 1.4.1.1 All gas, gas condensate, and sour crude oil NACE MR0103-2003: Materials resistance to sulfide stress Ausnahmen: – When the partial pressure of H2S in a wet (water as a liquid) gas phase of a gas, gas condensate, or crude oil system is equal to or exceeds 0,003 bara (0,05 psia) Section 1.4.2.1 Low-pressure gas When the...