Critical Service LESER weltweit André Ramseyer AG Flamatt, Schweiz [email protected] LESER UK Bristol, Großbritannien [email protected] Sicherheitsventile Serie 447 Serie 546 Hong Kong LESER Shenzen, China [email protected] LESER Polska Posen, Polen [email protected] LESER S.A.R.L. Toulouse, Frankreich [email protected] LESER LLC Charlotte (NC), USA [email protected] LESER LTDA. Rio de Janeiro, Brasilien [email protected] LESER LLP Singapur [email protected] LESER Office Middle East Bahrain [email protected] LESER Partner FAINGER LESER Valves Mumbai, Indien [email protected] LESER Lager und Montage KATALOG Critical Service Ausgabe April 2012 / 1.000 0777.5648 The-Safety-Valve.com LESER GmbH & Co. KG 20537 Hamburg, Wendenstr. 133-135 20506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51 Fon +49 (40) 251 65-100 Fax +49 (40) 251 65-500 E-Mail: [email protected] www.leser.com The-Safety-Valve.com D

Produktübersicht LESER Sicherheitsventile für jede industrielle Anwendung Critical Service H 2S O 4 HNO3 NH3 HCL High Performance Serie 447 Type 447 Type 449 Compact Performance Serie 546 Type 546 API Clean Service Modulate Action Best Availability Type 5466

Inhalt Überblick Seite Allgemeine Informationen LESER Type Seite Type 447 Ventilführer und Level-Konzept 8 10 11 14 Ausstattungsmerkmale Konstruktionsmerkmale – Type 447 • Isostatisches Pressverfahren 12 13 How to use Zeichen und Symbole, Flanschbohrbilder und -dichtflächen Leistungstabelle 15 15 16 LESER Effective OrificeD/G/F 18 How to use Beispiel zur Bestimmung von Kdr / w • Abmessungen und Gewichte Metrische und US Einheiten 29 • Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche Metrische und US Einheiten 30 Bestellinformation Flanschbohrbilder • Ersatzteile 31 31 Zusatzausrüstungen 32 33 Leistungstabellen...

Inhalt LESER Type Seite Type 546, 5466 37 Werkstoffe – Type 546 • Konventionelle Ausführung – Level 1 • Edelstahlfaltenbalg Ausführung – Level 1 38 40 • Werkstoffe – Type 5466 PTFE-Faltenbalg Ausführung – Level 2 42 • How to order Artikel-Nummern 44 • Abmessungen und Gewichte Metrische Einheiten 46 Druck- / Temperatur-Einsatzbereiche Metrische Einheiten 47 • LESER Type Seite Zusatzausrüstungen 50 Zulassungen 51 Leistungstabellen – Type 546 – Metrische Einheiten • Dampf, Luft, Wasser 52 56 Schleppgas-Beschleierungssystem 56 How to order • Artikel-Nummern 57 • Abmessungen und Gewichte Metrische...

Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen LESER – ritical Service C Sicherheitsventile Die Produktgruppe Critical Service steht für tandardisierte Lösungen für spezielle Anwendungen S wie z. B. bei kritischen und toxischen Medien ptimaler und dauerhafter Korrosionsschutz im Einsatz O mit Chemikalien echnologische und kostengünstige Alternative T zu Nickelbasislegierungen (z. B. Hastelloy®) Der Korrosionsschutz von Armaturen hat einen entscheidenden Einfluss auf die Total Cost of Ownership (TCO) und er leistet einen wesentlichen Beitrag zur Anlagensicherheit. Polytetrafluorethylen (PTFE)...

Allgemeine Informationen Ventilführer Der Weg zur richtigen Produktgruppe Ja High Efficiency Ja Clean Service Ja Critical Service Medium­ gesteuert Dichtheit bis zum Ansprechdruck, hoher Gegendruck oder niedrige Bauhöhe Nein Clean Service Anwendung? Kritische Betriebsbedingungen, hochkorrosive Medien? Nein Ja API Nein Dampf-, Gas- und Flüssigkeitsabsicherung bei geringer Leistung bezogen auf die Ventilgröße? Ja Modulate Action Federbelastet Anwendung mit API Spezifikation? Sicherheitsventile Nein Nein Orifice ≥ F High Performance Erforderlicher Orifice Kennbuchstabe? Compact Performance Ja Best...

Der Weg zum richtigen Critical Service Sicherheitsventil Type Orifice Level Korrosionsbeständigkeit Beschreibung 447 Eintrittsseite Austrittsseite G–N 3 Federhaubenraum – tandard mit S PTFE-Faltenbalg Die Type 447 ist die wirtschaftliche Alternative in Anwendungen, in denen auch im Ausblaseraum eine hochkorrosive Atmosphäre vorhanden ist, die besten Schutz durch eine PTFE-Auskleidung erforderlich macht. 5466 Eintrittsseite Austrittsseite G–K 2 Federhaubenraum – tandard mit S PTFE-Faltenbalg Die Type 5466 ist die Lösung für Anwendungen, bei denen das Ansprechen des Sicherheitsventils sehr selten...

Allgemeine Informationen Ventilführer und Level-Konzept Der Weg zum richtigen Critical Service Sicherheitsventil Type Konstruktionsmerkmale 447 • intrittsstutzen und Austrittsgehäuse sind mit einer Auskleidung aus virginalem PTFE für höchste E Korrosionsbeständigkeit ausgestattet • itzbuchse aus gasdicht gesintertem PTFE-TFM + 25 % Glas, zur Vermeidung von Korrosion im Eintritt des S Eckgehäuses. • ichtplatte aus BOROFLOAT-Glas für hohe chemische Beständigkeit. Eine metallische Abstützung der D Dichtplatte sorgt für hohe mechanischer Festigkeit der Tellereinheit. Werkstoffpaarung PTFE-Sitzbuchse...

Allgemeine Informationen Auskleidungswerkstoffe PTFE Werkstoffe Polytetrafluorethylen (PTFE) ist ein Hochleistungskunststoff, welcher sich auszeichnet durch seine einzigartigen Eigen­ schaften. Der universelle Werkstoff wird bei LESER in unterschiedlichen Ausführungen eingesetzt. Die eingesetzten Werkstoff-Ausführungen im Überblick: Virginales PTFE-TF steht für Polytetrafluorethylen und ist ein Thermoplast, welches linear und teilkristallin aufgebaut ist. Modifiziertes PTFE, Typenbezeichnung PTFE-TFMTM, der 2. Generation wird durch die Zuführung von weniger als 1% PPVE erzeugt und verändert dadurch...

Die nachfolgende Darstellung vergleicht die Eigenschaften vom industriell weit verbreiteten PFA und dem von LESER aus- schließlich eingesetzten PFTE.

Allgemeine Informationen Ausstattungsmerkmale Konstruktionsmerkmale – Type 447 8 5 9 4 3 5 2 7 6 3 1 Konstruktionsmerkmale Pos. Benennung Information 1 Eintrittsstutzen aus Werkstoff 1.0460 (SA 105) und Austrittsgehäuse aus Werkstoff 1.0619 (WCB) mit PTFE-Auskleidung für höchste Korrosionsbeständigkeit 2 Vollauskleidung Vakuumfeste, isostatische Vollauskleidung der Gehäuseteile aus virginalem PTFE mit einer minimalen Dicke von ≥ 3 mm. Alle Auskleidungsächen sind mechanisch bearbeitet und haben eine glatte Oberäche (Ra = 1,6 μm). Dadurch Vermeidung von Anhaftungen des Mediums 3 Sitzbuchse Sitzbuchse...