(ATEX 95) Technische Information 100.90.01

Modellübersicht und Klassifizierung* Typ Modell / Reihe Klassifizierung inside (i) outside (o) TRIVAC B, Kat. 3(i) II (i) 3G IIC T4 (50 Hz) II (i) 3G IIC T3 (60 Hz) B, Kat. 3(i/o) II (i) 3G IIC T4 (50 Hz) (o) 3G IIC D 16 B ATEX, 1(i)/2(o) II (i) 1G IIB3 T4 (50 Hz) (o) 2G IIB T4 II (i) 1G IIC (no C2H2, CS2) T4 (50 Hz) (o) 2G IIC T4 SOGEVAC SV40 ATEX IIA II (i)1G IIA T3 (o) 2G IIA T3 SV40 ATEX IIB + H2 II (i)1G IIB+H2 T4 (50 Hz) (o) 2G IIB+H2 T4 II (i)1G IIB+H2 T3 (160 °C) (60 Hz) (o) 2G IIB+H2 160 °C SV B ATEX Kat.3 II (i) 3G IIC T3 (o) 3GD IIC T3 RUVAC WA/WAU II (i) 3G IIC T3 II (i) 3G IIC T3...

SOGEVAC SV 300 ATEX TRIVAC ATEX Die Innen- und Außenseite der Pumpe erfüllt die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinie 94/9/EG. Für besondere Ansprüche steht die TRIVAC D 16 B ATEX für den Einsatz in Ex-Zone 1 zur Verfügung. TRIVAC D 16 B ATEX Eingangs- und ausgangsseitige Flammendurchschlagssicherung Drucküberwachung mittels Druckmessumformer Eingangs- und ausgangsseitige Temperaturüberwachung Explosionsfestes Design von Gehäuse und Motor Regler MR 40 optional möglich Explosionsfeste Bauweise durch PTB getestet Eingangs- und ausgangsseitige Flammendurchschlagsicherung Drucksensor...

Die Wälzkolbenpumpen RUVAC WA/WAU können optional mit einer Temperaturüberwachung (Temperatursensor Pt100) ausgestattet werden. ATEX-Pumpsystem mit SOGEVAC SV 300 und RUVAC WAU 1001 Schraubenpumpen SCREWLINE SP Die Schraubenpumpen der Reihe SCREWLINE SP250 ATEX und SP630 ATEX entsprechen der Kategorie 3 (innen) bzw. 2 innen und 3 aussen. Diese Pumpen erfüllen die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG. Serienmäßig sind alle SCREWLINE ATEX-Pumpen mit einer Sperrgaskontrolleinheit ausgerüstet.

ATEX-Kennzeichnung Kennzeichnungsbeispiel: zertifizierte Drehschieberpumpe TRIVAC D 16 B ATEX (< 50 mbar) ab. Die Anlagen sind daher selbst bei Störungen sicher. Ein Risiko besteht jedoch innerhalb der Vakuumpumpe, in der das zündfähige Gasgemisch oberhalb des Mindestzünddrucks vorliegt. Zündquellen Mögliche Zündquellen bei Vakuumpumpen: Heiße Oberflächen Kompressionswärme Mechanisch erzeugte Funken Funken durch statische Elektrizität Elektrisch erzeugte Funken Chemische Reaktionen Mindestanforderungen für seinen Anwendungsfall. Zur Erfüllung der ATEX-Betreiberrichtline dient der umseitige Fragebogen...

Zentrale Deutschland Oerlikon Leybold Vacuum GmbH Bonner Straße 498 D-50968 Köln T +49 (0) 221-347-0 F +49 (0) 221-347-1250 [email protected] www.oerlikon.com 1. Explosive Atmosphäre herrscht (keine Bergbau-Anwendungen) (i) innerhalb der Pumpe (o) außerhalb der Pumpe Bitte geben Sie für jeden zutreffenden der folgenden Punkte die explosive Atmosphäre an. 2. Zone (entzündliche Atmosphäre) (i) (o) 0 Gefahr ständig, langzeitig, häufig 1 Gefahr gelegentlich 2 Gefahr selten 4. Temperaturklasse (max. Oberflächentemperatur des Betriebsmittels) (i) (o) T1 bis max 450 °C . T2 bis max 300 °C T3...