Kühlfächer cool waveR Ein neues Verfahren in der Raumkühlung LTG Aktiengesellschaft D - 70435 Stuttgart, Grenzstraße 7 +49 (711) 82 01-180, Fax +49 (711) 82 01-720 Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG- AG.de - LTG Incorporated 105 Corporate Drive, Suite E Spartanburg S.C., 29303 USA +1 (864) 599- 6340, Fax +1 (864) 599- 6344 Internet: http://www.LTG-INC.net E-Mail: info@LTG- INC.net -

Komponenten für die Raumlufttechnik Deutschland Niederlassung Mitte (Frankfurt) Verkaufsgebiet: PLZ 54, 55, 60, 63, 64, 66-69, 97 Sontraer Str. 27 D-60386 Frankfurt am Main (069) 94 20 19-14, Fax -10 E-mail: [email protected] Niederlassung Mitte (Herborn) Verkaufsgebiet: PLZ 30, 31, 34-38, 56, 57, 61, 65 Sperberweg 16 D-35745 Herborn Herr Hartmann (02772) 570-725, Fax -727 E-mail: [email protected] Niederlassung Ost (Berlin) Verkaufsgebiet: PLZ 10-25, 29, 39 Eisenhutweg 51a D-12487 Berlin Herr Linke (030) 63 22 87-74, Fax -75 E-mail: [email protected] Niederlassung Ost (Chemnitz) Verkaufsgebiet:...

6 Auslegungsdiagramme KFA/E, KFA/S 7 Auslegungsdiagramme KFA/T, KFA/F, KFA/L 23 Maßskizze Aufhängung KFA/E 24 Maßskizze Aufhängung KFA/S 25 Maßskizze Aufhängung KFA/T 26 Maßskizze Aufhängung KFA/F 27 Maßskizze Aufhängung KFA/L 34 ... 36 Regelung, Schaltschemata KFA/alle (bitte zum Bestellen verwenden) © LTG Aktiengesellschaft • Grenzstraße 7 • D-70435 Stuttgart • a +49 (0711) 8201-180 • Fax -720 KFA-D-TP (06/05) Internet: http://www.LTG-AG.de • E-Mail: [email protected] • Printed in Germany • Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig • Technische Änderungen vorbehalten • Former editions...

Kühlfächer cool waveR - Auslegungsdaten LTG- Kühlfächer sind kompakte Deckengeräte zur konvektiven Kühlung von Raumluft im Umluftverfahren. Sie sollten aus hygienischen Gründen nicht zur Entfeuchtung eingesetzt werden. Die für kondensatfreien Betrieb niedrigste Vorlauftemperatur richtet sich im wesentlichen nach der Raumluftfeuchte und kann 1 - 2 K unterhalb der Taupunkts der Raumluft liegen. Im Stillstand der Kühlfächer kann es bei dieser niedrigen Vorlauftemperatur zu einer Betauung der Wärmetauscherlamellen kommen, ähnlich wie bei kurzzeitig geöffneten Fenstern. Für diese gelegentlich und...

Kühlfächer cool waveR - Messmethode der Leistungsmessung Randbedingungen: - Ermittlung der Raumtemperatur tR in 1,1 m Höhe - gleichmäßig im Raum verteilte Wärmequellen (Q) Auslegung Die Auslegung der Kühlfächer kann auf eine der folgenden beiden Vorgehensweisen vorgenommen werden: 1. Festlegung der Wasservorlauftemperatur und des Wasserstroms: Im Kühlleistungsdiagramm (S. 6 und 7) kann dann die spezifische Kühlleistung Qk/∆t abgelesen werden. 2. Festlegung der gewünschten Temperaturspreizung ∆tW (Wasservorlauf- - Wasserrücklauftemperatur): Im Kühlleistungsdiagramm (S. 6 und 7) können dann die...

Kühlfächer cool waveR Leistungsdaten für KFA/E (deckenbündiger Einbau) 60 Spezifische Kühlleistung Qk/∆t [W/K] Leistungsdaten für KFA/S (schmal, deckenbündiger Einbau) 60 Spezifische Kühlleistung Qk/∆t [W/K] E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720 KFA-D-TP (06/05) Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications. 6

Kühlfächer cool waveR Leistungsdaten für KFA/T und KFA/F (Teileinbau und freihängend) 60 Spezifische Kühlleistung Qk/∆t [W/K] Leistungsdaten für KFA/L (deckenbündiger Einbau mit Leuchte) Spezifische Kühlleistung Qk/∆t [W/K] E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720 KFA-D-TP (06/05) Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications. 7

Kühlfächer cool waveR Wasserseitiger Druckverlust (ohne Ventile) ∆pw [kPa] Druckverlust (für alle Ausführungen KFA, ohne Ventile) 40 35 30 E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720 KFA-D-TP (06/05) Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications. 8

Kühlfächer cool waveR Druckverlust der LTG Eck- und Durchgangsventile (pro Ventil) kv-/kvs-Wert in m3/h Ventil geschlossen Druckverlust des LTG-Abgleichventils mit Schauglas 100 80 Ventilstellung 6 = Ventil offen 1 100 E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720 KFA-D-TP (06/05) Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications. 9

Kühlfächer cool waveR Maßskizze - KFA .../E (deckenbündiger Einbau) - Variante 1 für Einbau überlappend wahlweise Deckenpaneele (Abmessung: max. 100 mm x max. 20 mm) vom Kunden einzulegen Auslass mit Vollblech (Standard) W * Abstand zur Decke 1 - 2 mm. Auslass darf nicht mit Deckenteilen in Berührung kommen Legende: X = Ansicht auf Wasseranschlussseite (Anschlüsse M18 x 1,5 - 15° Konus) Y = Ansicht auf Elektroanschlussseite Toleranzen - Für die in diesem Technischen Prospekt angegebenen Maße gelten die Allgemeintoleranzen nach DIN 7168-sg. - Geradheits- und Verwindungstoleranzen nach DIN EN 12020-...