Technischer Prospekt Volumenstromregler Typ VRE-W (kurz) LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart, Deutschland Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720 [email protected] www.LTG-AG.com LTG Incorporated 105 Corporate Drive, Suite E Spartanburg S.C. 29303, USA Tel. +1 864 599-6340, Fax +1 864 599-6344 [email protected] www.LTG-INC.net LTG S.r.l. con socio unico Via Matilde Serao 5, 20144 Milano (MI), Italien Tel. +39 02 9550535, Fax +39 02 9550828 [email protected] www.LTG-SRL.com

Volumenstrom regier Typ VRE-W (kurz) Inhalt Seite Geräteansichten, Einsatz, Messprinzip, Vorteile 3 Werkstoffe, Oberflächen, Zubehör, Sonderaus- 4 führungen, Anschluss, Auslegung, Einsatzbe- reiche, Volumenstrombereiche Körperschallabstrahlung ohne Dämmschale 8 Die Abmessungen in diesem Technischen Prospekt sind Für die in diesem Prospekt angegebenen Maße gelten die Die aktuellen Ausschreibunastexte sind am Ende dieses Technischen Prospektes. Sie sind im Word-Format bei Ihrer zuständigen Nieder- lassung oder unterwww.LTG-AG.de erhältlich. © LTG Aktiengesellschaft • Grenzstraße 7 • 70435 Stuttgart...

Volumenstromregler Typ VRE-W (kurz) Geräteansichten Messprinzip Anders als bei herkömmlichen Messverfahren wird der Wirkdruck nicht an einem vorgeschalteten Element wie einer Messblende oder einem Messkreuz erfasst. Beim Volumenstromregler VRE-W erfolgt die Wirkdruckmessung an zwei becherförmigen Elementen direkt im Bereich des Klappenblattes. Durch die Drosselstellung des Klappenblattes stellt sich ein ”Düsen-Effekt” ein, der sich mit abnehmenden Luftmengen und deshalb stärkerer Anstellung des Klappenblattes noch verstärkt. Lokal erhält man damit am Messpunkt beschleunigte Luftgeschwindigkeiten,...

Volumenstromregler Typ VRE-W (kurz) Werkstoffe, Oberflächen Einsatzbereiche, Grenzen - Gehäuse, Klappe, Achse und Messelement: Stahl verzinkt - Klappenlager: POM-Kunststoff - Dichtungen: EPDM - Minimale Luftgeschwindigkeit 1 m/s - Nennluftgeschwindigkeit 10 m/s - Maximale Luftgeschwindigkeit im freien Gehäusequerschnitt 12 m/s mit werkseitiger Sondereinstellung - Statischer Überdruck in der Luftleitung gegenüber dem Umgebungsdruck bis 1000 Pa - Statischer Unterdruck in der Luftleitung gegenüber dem Umgebungsdruck max. 750 Pa - Leckagevolumenströme über das geschlossene Klappenblatt Klasse 3 nach...

Volumenstromregler Typ VRE-W (kurz) Regelgenauigkeit, Einbauempfehlungen Regelgenauigkeit Abweichungen vom Sollwert: ± 5% bei Vnenn (entspricht 10 m/s) bis ± 15% bei V min (entspricht 1 m/s). Erforderliche gerade Anströmstrecken Vor dem Volumenstromregler ist eine gerade Anströmstrecke von ca. 0,5 - 3 x D einzuhalten. Abströmseitig gibt es keine Vorgaben. Zu beachten ist eine strömungsgünstige Lage der Messnippel, z. B. nicht im Ablösegebiet bei turbulenter Strömung, insbesondere nicht im Innenradius nach Bögen oder T-Abzweigen. Min = 2 D Min = Mindestabstand. Wenn die strömungstechnisch ungünstige...

Volumenstromregler Typ VRE-W (kurz) Abmessungen, Masse L1 Ausführung mit Einsteckenden und Lippendichtung, ohne Dämmschale, bei Ausführung mit Flansch beträgt die Gesamtlänge des Gehäuses L + 2 x L1 Ausführung mit Einsteckenden und Lippendichtung, mit Dämmschale, bei Ausführung mit Flansch beträgt die Gesamtlänge des Gehäuses L + 2 x L1 Nenngröße DN E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 [email protected] www.LTG-AG.com Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten

Volumenstromregler Typ VRE-W (kurz) Luftschall-Durchstrahlung ∆pges = 200 Pa Summe Legende ∆pges - Gesamtdruckdifferenz - Mittenfrequenz des Oktavbandes fm - Schallleistungspegel LW LWA - Schallleistungspegel, A-bewertet LpA - Schalldruckpegel, A-bewertet E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 [email protected] www.LTG-AG.com Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten

Volumenstromregler Typ VRE-W (kurz) Körperschall-Abstrahlung ohne Dämmschale ∆pges = 100 Pa Die in der Tabelle angegebenen Werte für die Körperschallabstrahlung beziehen sich auf die abstrahlende Mantelfläche einer Rohrleitung inkl. eines eingebauten Volumenstromreglers aus verz. Stahlblech mit einer Gesamtlänge von 6 m. Durch Resonanzeffekte können bei den frequenzabhängig angegebenen Schallleistungspegelwerten Abweichungen von max. +/- 6 dB auftreten. Legende ∆pges - Gesamtdruckdifferenz - Mittenfrequenz des Oktavbandes fm - Schallleistungspegel LW LWA - Schallleistungspegel, A-bewertet LpA...

Volumenstromregler Typ VRE-W (kurz) Körperschall-Abstrahlung mit 50 mm Dämmschale ∆pges = 200 Pa Summe Die in der Tabelle angegebenen Werte für die Körperschallabstrahlung beziehen sich auf die abstrahlende Mantelfläche einer Rohrleitung inkl. eines eingebauten Volumenstromreglers aus verz. Stahlblech mit einer Gesamtlänge von 6 m. Dabei ist sowohl der Volumenstromregler als auch die Rohrleitung mit einer Dämmschale von 50 mm Dicke ummantelt. Durch Resonanzeffekte können bei den frequenzabhängig angegebenen Schallleistungspegelwerten Abweichungen von max. +/- 6 dB auftreten. Legende ∆pges - Gesamtdruckdifferenz...

Volumenstromregler Typ VRE-W (kurz) Abschätzung des Schalldruckpegels im Raum durch Durchstrahlgeräusche des Reglers (ohne Strömungsgeräusch der Luftdurchlässe) Systemdämpfung nach VDI 2081 fm Verzweigungsdämpfung für Aufteilung der Schallleistung auf mehrere Räume, VRaum = 540 m³/h [m³/h] Berechnungsbeispiel Durchstrahlung Gegeben: VRE-W 125 ohne Schalldämpfer Vmax = 172 m³/h, entspricht 4 m/s ∆pges = 200 Pa Gesucht: Schalldruckpegel LpA im Raum durch Durchstrahlgeräusche des Reglers Lösung: fm Schalleistungspegel LW Okt Umlenkung ∆LW Okt A-bewerteter Schalldruckpegel Abschätzung des Schalldruckpegels...