Technischer Prospekt Volumenstromregler Typ VRF-W (kurz) LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart, Deutschland Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720 [email protected] www.LTG-AG.com LTG Incorporated 105 Corporate Drive, Suite E Spartanburg S.C. 29303, USA Tel. +1 864 599-6340, Fax +1 864 599-6344 [email protected] www.LTG-INC.net LTG S.r.l. con socio unico Via Matilde Serao 5, 20144 Milano (MI), Italia Tel. +39 02 9550535, Fax +39 02 9550828 [email protected] www.LTG-SRL.com

Volumenstrom regier Typ VRF-W (kurz) Inhalt Seite Geräteansicht, Einsatz, Messprinzip, Vorteile 3 Werkstoffe, Oberflächen, Zubehör, 4 Sonderausführungen, Anschluss, Auslegung, Einsatzbereiche, Regelgenauigkeit, Luftschalldurchstrahlung ohne Schalldämpfer 7 Körperschallabstrahlung ohne Dämmschale 9 Die Abmessungen in diesem Technischen Prospekt sind Für die in diesem Prospekt angegebenen Maße gelten die Die aktuellen Ausschreibunastexte sind am Ende dieses Technischen Prospektes. Sie sind im Word-Format bei Ihrer zuständigen Nieder- lassung oder unterwww.LTG-AG.de erhältlich. © LTG Aktiengesellschaft...

Volumenstromregler Typ VRF-W (kurz) Geräteansicht Die Gehäuseleckage erfüllt gemäß DIN EN 1751 die Anforderung der Klasse C, die Klappenleckage die Klasse 3, (optional Klasse 4). Alle Volumenstromregler sind bis zu Grenz-Druckdifferenzen von -750 Pa und +1000 Pa gegenüber Umgebungsdruck einsetzbar. Messprinzip Der Volumenstrom wird mit zwei druckintegrierenden Messleisten im Leitungsquerschnitt bestimmt. Die in Strömungsrichtung vordere Messleiste mittelt den Gesamtdruck. Die Sogleiste misst den statischen Druck in der von der Klappe düsenförmig beschleunigten Strömung. Damit wird der Wirkdruck...

Volumenstromregler Typ VRF-W (kurz) Werkstoffe, Oberflächen Einsatzbereiche, Grenzen - Minimale Luftgeschwindigkeit 1 m/s - Nennluftgeschwindigkeit 10 m/s - Maximale Luftgeschwindigkeit im freien Gehäusequerschnitt 12 m/s mit werksseitiger Sondereinstellung - Statischer Überdruck in Luftleitung bis 1000 Pa (entspr. Druckklasse 2 der DIN EN 1507) - Statischer Unterdruck in Luftleitung gegenüber Umgebungsdruck maximal -750 Pa (entspr. Dichtheitsklasse C in DIN EN 1507) - Leckagevolumenströme über das geschlossene Klappenblatt in Standardausführung Klasse 3 (optional Klasse 4) nach DIN EN 1751 -...

Volumenstromregler Typ VRF-W (kurz) Abmessungen, Masse LAntrieb Ohne Dämmschale E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 [email protected] www.LTG-AG.com Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten

Volumenstromregler Typ VRF-W (kurz) Volumenstrombereiche, Mindestdruckdifferenzen Bei 1 m/s Breite B Höhe H [mm] [mm] Legende V - Volumenstrom Vmin - Mindestvolumenstrom = untere Regelgrenze Vnenn - Nennvolumenstrom ∆pmin - Mindestdruckverlust E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel. +49 711 8201-0 Fax +49 711 8201-720 [email protected] www.LTG-AG.com Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten

Volumenstromregler Typ VRF-W (kurz) Luftschall-Durchstrahlung ohne Schalldämpfer ∆pges = 200 Pa Die Umrechnung auf andere Baugrößen erfolgt beim gleichen Drosselpunkt aus Luftgeschwindigkeit und Druckverlust mit den ∆L-Werten der folgenden Tabelle. Die Werte beziehen sich auf die jeweilige Bauhöhe H. LWA = LWA Tabelle + L LW Okt = Lw Tabelle + ∆L Legende ∆pges - Gesamtdruckdifferenz - Mittenfrequenz fm des Oktavbandes - Schallleistungspegel LW LWA - Schallleistungspegel, A-bewertet LpA - Schalldruckpegel, A-bewertet E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435 Stuttgart Deutschland Tel. +49 711...

Volumenstromregler Typ VRF-W (kurz) Luftschall-Durchstrahlung mit Schalldämpfer Die der Dämpfung zugrunde gelegten Werte gelten für die aktive Schalldämpferlänge von 1000 mm. Die Umrechnung auf andere Baugrößen erfolgt beim gleichen Drosselpunkt aus Luftgeschwindigkeit und Druckverlust mit den ∆L-Werten der folgenden Tabelle. Die Werte beziehen sich auf die jeweilige Bauhöhe H. LWA = LWA Tabelle + L LW Okt = Lw Tabelle + ∆L Legende ∆pges - Gesamtdruckdifferenz - Mittenfrequenz fm des Oktavbandes - Schallleistungspegel LW LWA - Schallleistungspegel, A-bewertet LpA - Schalldruckpegel, A-bewertet...

Volumenstromregler Typ VRF-W (kurz) Körperschall-Abstrahlung ohne Dämmschale Summe Die Umrechnung auf andere Baugrößen erfolgt beim gleichen Drosselpunkt aus Luftgeschwindigkeit und Druckverlust mit den ∆L-Werten der folgenden Tabelle. Die Werte beziehen sich auf die jeweilige Bauhöhe H. LWA = LWA Tabelle + ∆L LW Okt = Lw Tabelle + ∆L Höhe H [mm] Regler und Luftleitung ohne Dämmschale Legende ∆pges - Gesamtdruckdifferenz - Mittenfrequenz des Oktavbandes fm - Schallleistungspegel LW LWA - Schallleistungspegel, A-bewertet LpA - Schalldruckpegel, A-bewertet E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7...

Volumenstromregler Typ VRF-W (kurz) Körperschall-Abstrahlung mit Dämmschale Summe Die Umrechnung auf andere Baugrößen erfolgt beim gleichen Drosselpunkt aus Luftgeschwindigkeit und Druckverlust mit den ∆L-Werten der folgenden Tabelle. Die Werte beziehen sich auf die jeweilige Bauhöhe H. LWA = LWA Tabelle + ∆L LW Okt = Lw Tabelle + ∆L Höhe H [mm] Regler und Luftleitung mit Dämmschale Legende ∆pges - Gesamtdruckdifferenz - Mittenfrequenz des Oktavbandes fm - Schallleistungspegel LW LWA - Schallleistungspegel, A-bewertet LpA - Schalldruckpegel, A-bewertet E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 70435...

Volumenstromregler Typ VRF-W (kurz) Abschätzung des Schalldruckpegels im Raum durch Durchstrahlgeräusche des Reglers (ohne Strömungsgeräusch der Luftdurchlässe) Einfügungsdämpfung Kulissenschalldämpfer Typ SDF-SM (optional, in Tabelle Seite 8 berücksichtigt) fm Systemdämpfung nach VDI 2081 fm Umlenkung Verzweigungsdämpfung für Aufteilung der Schallleistung auf mehrere Räume, VRaum = 540 m³/h [m³/h] Berechnungsbeispiel Durchstrahlung Gegeben: VRF-W 500 x 200 mit Schalldämpfer Typ SDF-SM Vmax = 1440 m³/h, entspricht 4 m/s ∆pges = 200 Pa Gesucht: Schalldruckpegel LpA im Raum durch Durchstrahlgeräusche...