RESTON®LINEAR
4Seiten

Lager ● Appuis ● Bearings RESTON®LINEAR appuis oscillants linéaires 200-7000 kN - Zertifiziert mit dem CE-Konformitätszeichen. - Konstruktive Ausführung gemäss EN 1337-6. RESTON®LINEAR linear tilting bearings 200-7000 kN RESTON®LINEAR sind feste Linienkipplager. Les RESTON®LINEAR sont oscillants linéaires. RESTON®LINEAR are fixed linear tilting bearings. Sie bestehen aus zwei übereinander angeordneten Stahlplatten wobei die eine Platte bombiert als Kippleiste ausgebildet ist. Ils sont formés de deux plaques d‘acier superposées, l‘une d‘elles étant bombée et format l‘appui oscillant. They consist of two steel plates arranged one above the other whereby the one plate is dished as a tilting plate. RESTON®LINEAR Linienkipplager können vertikale und horizontale Kräfte übertragen. Durch die bombierte Kippleiste können sie ebenfalls Durchbiegungen von Brückenträgern aufnehmen, allerdings nur im rechten Winkel zur Kipplinie. Quer zur Brückenlängsachse d.h. Parallel zur Kipplinie dürfen keine Rotationen oder Durchbiegungen auftreten , da sonst die Kraftübertragung von einer Linie auf einen Punkt reduziert wird. Sie sind daher nur angebracht wenn die Quersteifigkeit der Brücke so gross ist, dass keine spürbare Verwindung oder Querneigung des Bauwerkes auftreten kann. Les appuis oscillants linéaires RESTON®LINEAR peuvent transmettre des forces horizontales et verticales. Grâce à la surface d‘appui bombée, ils peuvent également absorber la flexion des poutres de ponts, néanmoins uniquement perpendiculairement à la ligne d‘oscillation. Aucune rotation ou flexion ne doit être appliquée perpendiculairement à l‘axe longitudinal du pont, c‘està-dire parallèlement à ligne d‘oscillation, sinon la transmission de la sollicitation est réduite d‘une ligne à un point. RESTON®LINEAR tilting bearings can transmit vertical and horizontal forces. Because of the dished tilting plate, they can also take up load deflection of the bridge beams but only at right angle to the line of tilt. No rotation or deflection may arise transversely to the longitudinal bridge axis, i.e. parallel to the line of tilt, as the force transfer is then reduced from a line to a point. Thus, these bearings are only utilized if the transverse stiffness of the bridge is so large that no noticeable twist or transverse inclination of the structure can occur. Horizontalkräfte werden im Normalfall durch Reibung in den Lagerfugen übertragen. Folgende Reibungsfaktoren werden dabei eingesetzt: Normalement, les forces horizontales sont transmises par frottement dans le joint de l‘appui. Dans ce cas, on admet les coefficients de frottement suivants: Usually, horizontal forces are transferred in the bearing joints by friction. The following coefficients of friction are applied: Der Sicherheitsfaktor gegen Gleiten wird normalerweise mit ≥ 1,5 berücksichtigt. (Dieser Wert kann je nach Ländervorschrift bzw. Norm variieren). Le facteur de sécurité contre le glissement est normalement admis comme étant ≥ 1,5. (Cette valeur peut varier selon les prescriptions nationales ou les normes.) The factor of safety against slipping is normally taken as ≥ 1,5. (This value can vary depending on the regulations or standards applicable to the country). Die in den Tabellen angegebenen Belastungen sind Gebrauchslasten. Les sollicitations indiquées dans les tableaux sont des charges de service. All loads shown in the tables are service loads. RESTON®LINEAR Linienkipplager finden hauptsächlich in Verbindung mit RESTON®LINEAR Linienkipp-Gleitlagern Anwendung. Les appuis oscillants linéaires RESTON®LlNEAR s‘utilisent essentiellement en relation avec les appuis oscillants linéaires et glissants RESTON®LINEAR . RESTON®LINEAR tilting bearings are used mainly in conjunction with RESTON®LINEAR tilting and sliding bearings. Alle diese Lager können auch ausserhalb der Standardreihe leicht den bestehenden Platzverhältnissen angepasst werden. Tous ces appuis peuvent être adaptés facilement aux conditions de place données, en dehors de la série standard. Outside the standard range of dimensions, all these bearings can also be easily adapted to suit the space available.

2 Lasttabelle ● Tableau de charges ● Load table RESTON®LINEAR Linienkipplager L allseitig fest Auflast Charge Vertical load Lagermasse Dimensions Dimension RESTON®LINEAR appuis oscillants linéaires type L, fixes en tous sens RESTON®LINEAR tilting bearings type L fixed in all directions Normale Typenreihe Série de types normaux Standard range Leichte Typenreihe Série de types légers Light range

Lasttabelle ● Tableau de charges ● Load table 3 RESTON®LINEAR Linienkipplager L allseitig fest Auflast Charge Vertical load [kN] RESTON®LINEAR appuis oscillants linéaires type L, fixes en tous sens RESTON®LINEAR tilting bearings type L fixed in all directions Lagermasse Dimensions de l‘appui Bearing dimensions B [mm] Horizontalkraft Forces horizontales Horizontal forces BH [mm] Auflast = Gebrauchslast Betonpressung Rand: 20 N/mm2 Horizontalkräfte: Hx = in Brückenlängsachse Hy = quer zur Brückenlängsachse Lager für grössere Horizontalkräfte auf Anfrage. Charge = Charge de service Compr. Du...

4 Lasttabelle ● Tableau de charges ● Load table RESTON®LINEAR Linienkipplager L allseitig fest Auflast Charge Vertical load [kN] RESTON®LINEAR appuis oscillants linéaires type L, fixes en tous sens RESTON®LINEAR tilting bearings type L fixed in all directions Lagermasse Dimensions de l‘appui Bearing dimensions B [mm] Horizontalkraft Forces horizontales Horizontal forces BH [mm] Gegen Mehrpreis können die festen Anker mit schraubbaren Gewindehülsen geliefert werden. Contre supplément dé prix, les ancrages fixes peuvent être livrés avec douilles filetées vissables. At extra cost the fixed...