Mini-catalogue 2020
28Seiten

Dear partners, Welcome to the world of MANUVIT. Willkommen in der Welt von MANUVIT. At the outset, Mr LEBRE, an inventor who became entrepreneur, who said in 1980 in the regional newspaper Ouest France: «I’m totally against any unnecessary physical effort at work and it’s always very important to seek all means that will avoid fatigue and reckless effort that is detrimental to safety». A pioneer in the battle against arduous work, he was at the origin of an innovation that continues to make us stand out today - variable geometry (see p 12). Julia CATTIN / Sehr geehrte Partner, Das Leitbild...

OUR PURPOSE / UNSER ANSPRUCH Improving working conditions, performance and security, through material handling solutions through a business model that is respectful to people and the environment. In 2004, MANUVIT joined the family-owned industrial group MOMENTUM which today brings together several companies in the handling sector, in particular the company FIMM in Burgundy and the company WHIPTRUCK in Normandy. / Im Jahr 2004 trat MANUVIT der Industrie- und Familiengruppe MOMENTUM bei, zu der heute mehrere Unternehmen aus dem Handhabungsbereich gehören, darunter insbesondere die Firma FIMM...

Jean-Marie, welder at MANUVIT since 2001 / Jean-Marie, Schweißer bei MANUVIT seit 2001

/ NSERE HANDHABUNGSGERÄTE U IHRE LÖSUNG

THE INDISPENSABLE - LIGHT, HANDY AND COMPACT / DER UNVERZICHTBARE - LEICHT, HANDLICH UND KOMPAKT M A I N F E AT U R E S / H AUP TEIGENSCHAFTEN Load capacity: 80, 150 or 200 kg Lift: electric at 150 or 165 mm/s Climbing speed adjustment on request Movement: manual Travel on lifting: 1200, 1600 or 2000 mm Material: painted steel-aluminium or 100% stainless steel Useful support spacing: 430 mm as standard, and up to 830 mm on request (for a pallet or a machine) Type of wheels: at the front, fixed (150 and 200 kg models) or swivel (80 kg model), at the back, swivel casters with brakes Wheel...

SELEC TION OF MOOVIT ACCESSORIES / AU SWAHL AN ZU BEHÖRTEILEN VON MOOV IT CO I L S, S P O O L S A N D R O L L S / SPULEN, ROLLEN, BÄNDER rotating / schwenken lifting / heben tilting / kippen Roller spindle, in steel or stainless steel / Rollensporn aus Stahl oder rostfreiem Stahl Spindle with rotating “V” plate, in steel or stainless steel / Sporn mit drehbarem „V“-Teller aus Stahl oder rostfreiem Stahl Reel turner 2 axis automatic clamping / 2-Achsen-Wendevorrichtung mit automatischer Spannung B A R R E L S, C A N S, J ER RY C A N S A N D B U C K E T S / FÄSSER, DOSEN, KANNEN UND EIMER...

THE CLASSIC - FUNCTIONAL AND MODULAR / DER KLASSIKER - FUNKTIONAL, MODULIERBAR M A I N F E AT U R E S / H AUP TEIGENSCHAFTEN Load capacity: 300 or 600 kg Lift: manual with two foot-controlled lifting speeds at 40 or 70 mm or electric from 110 to 180 mm/s mm/s according to models Climbing speed adjustment on request Movement: manual Travel on lifting: 1350 mm Material: epoxy painted steel Useful support spacing: 440 mm as standard, 860 mm on the encompassing model and 886 mm on the pallet-pass model Type of wheels: at the front, single rollers, boggies or casters wheels; at the back, casters...

SELEC TION OF LE VFIX ACCESSORIES / AU SWAHL AN LEV FIX ZU BEHÖRTEILEN CO I L S, S P O O L S A N D R O L L S / SPULEN, ROLLEN, BÄNDER rotating / schwenken lifting / heben tilting / kippen Coil taking forks, in steel or stainless steel / Gabeln zum Aufnehmen von Rollen, aus Stahl oder Edelstahl Spindle with rotating “V” plate, in steel or stainless steel / Sporn mit drehbarem „V“-Teller aus Stahl oder rostfreiem Stahl Allows the coil to be swivelled sideways after turning / 3-Achsen-Wender Ermöglicht seitliches Drehen der Spule beim Wenden B A R R E L S, C A N S, J ER RY C A N S A N D B U C...

VAR IABLE GEOME T RY IS IN OUR DN A / DIE VARIABLE GEOMETRIE, UNSERE DNA What does its inventor say about trolley with variable geometry? / Was ist laut seinem Erfinder ein Wagen mit variabler Geometrie? “It is a technical revolution, extendable, retractable, capable of picking up any load of any size from the ground.” „Eine technische Revolution, ausziehbar, einziehbar, in der Lage, jede Last, unabhängig von ihrer Größe, vom Boden zu heben.“ How did he inspire this innovation? At the origin of MANUVIT there was an innovation that was recognised at the Lépine competition* in 1980. / Die...

OUR FIRST ADVERTISEMENT / UNSERE ERSTE WERBUNG After / Danach

THE INGENIOUS - POWERFUL AND MULTIFUNCTIONAL / DER ALLESKÖNNER - LEISTUNGSSTARK, MULTIFUNKTIONELL M A I N F E AT U R E S / H AUP TEIGENSCHAFTEN Load capacity: 300 or 600 kg Lift: manual with two foot-controlled lifting speeds at 40 or 70 mm or electric from 100 to 180 mm/s mm/s according to models Climbing speed adjustment on request Movement: manual or motorised Travel on lifting: LEV 300: 1400, 1700 or 2000 mm / LEV 600 single mast: 1400, 1700 or 2000 mm / LEV 600 double mast: 2500, 3000 or 3500 mm Material: epoxy painted steel Useful support spacing: spacing can be adjusted thanks to the...

SELEC TION OF LE V ACCESSORIES / AU SWAHL D ER ZU BEHÖRTEILE D ES LEV CO I L S, S P O O L S A N D R O L L S / SPULEN, ROLLEN, BÄNDER lifting / heben tilting / kippen Claw with external grip Coil claw on a jib with hook Variable geometry means you can handle rolls of different widths Variable geometry means you can handle different size coils Allows a coil to be moved from the horizontal to the vertical position and vice versa / Spulenklammer am Vorbau mit Haken / Externe Griffklammer Die variable Geometrie ermöglicht die Handhabung von Spulen unterschiedlicher Breiten Die variable Geometrie...

SELEC TION OF LE V ACCESSORIES / AUS WAHL D E R ZUBE H ÖRT EI L E D ES L EV / BEHÄLTER, KÄSTEN, KARTONS lifting / heben emptying / leeren Expendable tray with a widthr from 540 to 1140 mm, depending on the mode / In der Breite ausziehbare Platte von 540 bis 1140 je nach Modell Encompassing forks Used to pick non-flanged bins up from the floor. Length: 680 mm For flanged and non-flanged bins. Variable geometry means you can handle different width bins. / Umschlingende Gabeln Ermöglicht das Greifen von Behältern am Boden ohne Rand. Länge: 680 mm Für Behälter mit oder ohne Rand. Die variable...