Übersicht: Das Dokument behandelt die technischen Spezifikationen und Eigenschaften von Stirnradgetriebemotoren der H-Serie von Motovario. Es umfasst verschiedene Aspekte wie Modularität, Konstruktionsmerkmale, Auswahlrichtlinien und Leistungsdaten.
1. Spezifikationen: Die
Getriebe können auf Anfrage gemäß der ATEX 94/9/CE Richtlinie gefertigt werden, was sie für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet macht.
2. Modularität: Es gibt verschiedene Versionen, darunter kompakte
Elektromotoren und solche mit PAM-Motoranschluss. Die Serie umfasst Aluminium- und Graugussvarianten.
3. Konstruktionsmerkmale: Die Produkte werden mit einer speziellen Oberflächenbehandlung geliefert, die eine hohe Beständigkeit gegen Korrosion und mechanische Belastungen bietet. Die Lackierung erfolgt mit einer blauen Epoxid-Polyester-Beschichtung.
4. Leistungsdaten: Die Tragfähigkeit wird nach internationalen Normen wie DIN 3990 und ISO 6336 überprüft. Der dynamische Wirkungsgrad wird als Verhältnis der Ausgangsleistung zur Eingangsleistung definiert.
5. Installation und Montage: Es werden Anleitungen zur Installation und zum Motoranbau gegeben, einschließlich der Montage mit PAM-Flansch B5.
6. Zubehör und allgemeine Lieferbedingungen: Das Dokument enthält Informationen zu verfügbarem Zubehör und den allgemeinen Bedingungen für die Lieferung der Produkte.
Hauptabschnitte:
1. Spezifikationen der Oberflächenbehandlung:- Gehäuse aus druckgegossener Aluminiumlegierung werden entgratet, kugelgestrahlt, lackiert, gewaschen und passiviert.
- Gehäuse aus Grauguss werden immer lackiert.
- Lackierungsspezifikationen umfassen eine Epoxydpolyester-Pulverbeschichtung in Blau RAL5010 mit mechanischen Eigenschaften wie Haftvermögen, Härte und Wärmebeständigkeit bis 150°C für 24 Stunden.
2. Leistungsmerkmale:- Tragkraft gemäß DIN 3990, ISO 6336, AGMA 2101, ISO 10300, DIN 3991, ISO 281, DIN 743 überprüft.
- Dynamischer Wirkungsgrad ηd: Verhältnis zwischen Ausgangsleistung P2 und aufgenommener Leistung P1 mit durchschnittlichen Werten für die Serie H/HA: 0,97 (1 Stufe), 0,96 (2 Stufen), 0,94 (3 Stufen).
3. Produktauswahl:- Wichtige Daten für die Auswahl: Antriebsdrehzahl (n1), Abtriebsdrehzahl (n2), erforderliches Drehmoment (Mr2).
- Schritte zur Auswahl eines Getriebemotors: Bestimmung des Betriebsfaktors, Berechnung der Eingangsleistung Pr1, Auswahl einer genormten Leistung Pn1, Auswahl des geeigneten Getriebemotors basierend auf Drehzahl und Betriebsfaktor.
Einleitung
Dieses Dokument bietet eine Anleitung zur Auswahl von Motor- und Getriebereduzierern. Es beschreibt die Schritte zur Bestimmung der geeigneten Komponenten basierend auf den spezifischen Anforderungen der Anwendung.
Hauptabschnitte- Bestimmung des Betriebsfaktors (f.s.): Der Betriebsfaktor hängt von den Betriebsbedingungen ab, denen der Reduzierer ausgesetzt ist. Zu berücksichtigende Parameter sind die Art der Last, die tägliche Betriebsdauer und die Anlaufhäufigkeit.
- Berechnung des Übersetzungsverhältnisses (i): Dieses wird aus der erforderlichen Abtriebsdrehzahl (n2) und der Antriebsdrehzahl (n1) berechnet.
- Berechnung des Drehmoments (Mc2): Das erforderliche Drehmoment wird unter Berücksichtigung des Betriebsfaktors und des von der Anwendung benötigten Drehmoments (Mr2) ermittelt.
- Auswahl des Getriebes: Anhand der Leistungstabellen wird das Getriebe mit dem am besten passenden Übersetzungsverhältnis und ausreichendem Nenndrehmoment ausgewählt.
- Überprüfungen: Nach der Auswahl sollten thermische Leistung, maximales Drehmoment und radiale Belastungen überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie innerhalb der zulässigen Werte liegen.
Wichtige Überprüfungen- Thermische Leistung: Die thermische Leistung des Getriebes muss mindestens der installierten mechanischen Leistung entsprechen.
- Maximales Drehmoment: Das maximale Drehmoment darf 200 % des Nenndrehmoments nicht überschreiten.
- Radiale Belastungen: Diese müssen innerhalb der im Katalog angegebenen Werte liegen. Bei Überschreitung ist eine Anpassung der Getriebegröße oder der externen Lastkapazität erforderlich.
Fazit
Die korrekte Auswahl und Überprüfung von Motor- und Getriebereduzierern ist entscheidend für den effizienten und sicheren Betrieb von Maschinen. Die Einhaltung der beschriebenen Schritte und Überprüfungen gewährleistet eine optimale Leistung und Langlebigkeit der Komponenten.
Hauptabschnitte:
1. Betriebsfaktor: Der Betriebsfaktor (f.s.) hängt von den Betriebsbedingungen des Getriebes ab. Wichtige Parameter sind die Belastungsart (A - gleichförmig, B - mittlere Überlast, C - hohe Überlast), die tägliche Betriebsdauer und die Anlauffrequenz. Bei einem Verhältnis fa > 10 sollte der technische Service kontaktiert werden.
2. Kritische Anwendungen: Die im Katalog angegebenen Leistungen beziehen sich auf die Einbaulage B3. Für andere Einbaulagen oder spezielle Antriebsdrehzahlen sind die Tabellen zu beachten, die verschiedene kritische Zustände darstellen. Anwendungen, die vermieden werden sollten, umfassen die Nutzung als Übersetzungsgetriebe, in gefährlichen Umgebungen, bei hohen Trägheitsmomenten, als Hebewinde, bei extremen Temperaturen, in aggressiven chemischen Umgebungen, unter Salzwassereinwirkung, in radioaktiven Umgebungen und bei abweichendem Druck. Das maximale Drehmoment darf nicht den zweifachen Wert des nominalen Drehmoments überschreiten.
Hauptabschnitte:
1. Spezifikationen: Die thermische Nennleistung (Pth) wird unter bestimmten Referenzbedingungen angegeben, darunter Montageposition B3, Dauerbetrieb bei einer Eingangsgeschwindigkeit von <= 1500 U/min, Umgebungstemperatur von 25°C, Meereshöhe, Luftgeschwindigkeit um das Getriebe >= 1 m/s und keine externen radialen oder axialen Lasten. Die Einhaltung dieser Bedingungen gewährleistet eine korrekte Schmierung und Funktion des Getriebes.
2. Anwendungskontrolle: Es wird empfohlen, die thermische Grenze des Getriebes mit der Formel Pm < Pth * Fc * Fv * Fa zu überprüfen, wobei Pm die Eingangsleistung bei 1400 U/min ist. Die Korrekturfaktoren Fc, Fv und Fa beziehen sich auf abweichende Betriebsbedingungen und sind in den ISO14179-Tabellen angegeben.
3. Installationshinweise: Empfehlungen umfassen die Überprüfung der Drehrichtung der Ausgangswelle, den Schutz vor Sonnenstrahlung und schlechtem Wetter, die Sicherstellung einer guten Luftzirkulation zur Kühlung und die Vermeidung von Vibrationen durch stabile Befestigung. Bei extremen Temperaturen (< -5°C oder > 40°C) sollte der technische Service kontaktiert werden.
4. Zusätzliche Empfehlungen: Bei Betriebsgeschwindigkeiten über 2000 U/min oder Umgebungstemperaturen über 40°C wird empfohlen, den Kundendienst zu kontaktieren. Die Korrekturfaktoren für Temperatur, Belüftung und Höhe sind in den bereitgestellten Tabellen detailliert aufgeführt.
Installation und Montage:- Die Befestigung des Getriebes muss stabil sein, um Vibrationen zu vermeiden.
- Vor der Montage ist die Drehrichtung der Abtriebswelle zu überprüfen.
- Bei langer Lagerung (4-6 Monate) sollten die Wellendichtringe überprüft und ggf. ersetzt werden.
- Das Getriebe sollte vor Sonneneinstrahlung und Witterungseinflüssen geschützt werden.
- Die Kühlung des Motors muss durch ausreichende Belüftung gewährleistet sein.
- Bei extremen Umgebungstemperaturen (< -5°C oder > +40°C) ist der Kundendienst zu kontaktieren.
- Zur Montage von Anbauteilen sind die vorgesehenen Gewindebohrungen zu verwenden.
- Gummiteile und Entlüftungsbohrungen dürfen nicht überlackiert werden.
- Der Schmierölstand ist zu überprüfen, sofern eine Anzeige vorhanden ist.
- Der Antrieb sollte stufenweise in Betrieb genommen werden.
- Bei möglichem Ölaustritt unter dem Antrieb ist eine Schutzvorrichtung vorzusehen.
Motorinstallation mit PAM-Flansch B5:- Die Toleranzen von Welle und Motorflansch müssen überprüft werden.
- Welle, Passung und Flanschfläche sind von Schmutz zu reinigen.
- Die Halbkupplung ist ohne übermäßige Kraft auf die Motorwelle zu montieren.
- Der Motor ist so zu montieren, dass die Kupplungselemente korrekt ausgerichtet sind.
Radial- und Axiallasten:- Die zulässige radiale Last ist in den Leistungstabellen des Getriebes angegeben.
- Maximale axiale Lasten sind 1/5 der radialen Last, wenn sie kombiniert auftreten.
- Bei besonderen Lastbedingungen ist der technische Service zu kontaktieren.
Hauptabschnitte:
1. Spezifikationen: Der Text beschreibt die Berechnung und die zulässigen Werte für radiale und axiale Lasten auf Wellen. Die zulässige radiale Last wird durch spezifische Formeln berechnet, die Faktoren wie Drehmoment, Durchmesser des Antriebselements und die Art der Last berücksichtigen. Besondere Bedingungen, die über die Kataloggrenzen hinausgehen, erfordern eine Rücksprache mit dem technischen Service.
2. Verfahren: Bei doppelten Verlängerungswellen mit radialer Belastung an beiden Enden müssen die maximal zulässigen radialen Lasten gemäß den spezifischen Betriebsbedingungen definiert werden. Die Berechnung der radialen Last erfolgt mit einer spezifischen Formel, die die resultierende radiale Last, das Drehmoment und den Durchmesser des Antriebselements berücksichtigt.
3. Normen: Die maximal zulässigen axialen Lasten betragen 1/5 der angegebenen radialen Lasten, wenn sie in Kombination auftreten. Die Tabellen geben die maximal zulässigen Werte für die Lager oder das Gehäuse an, die nicht überschritten werden dürfen.
4. Empfehlungen: Bei Temperaturen unter -30°C oder über 60°C sind spezielle Dichtungsringe erforderlich. Bei Temperaturen unter 0°C sollten Motoren für die vorgesehenen Umgebungstemperaturen geeignet sein, und die Leistung des Elektromotors muss ausreichend sein, um höhere Anlaufmomente zu überwinden. Bei Gussgehäusen ist Vorsicht geboten, da diese bei Temperaturen unter -15°C spröde werden können.
5. Wartung: Der Ölwechsel sollte nach etwa 10.000 Betriebsstunden oder 2 Jahren erfolgen, abhängig von der Art des Dienstes und der Umgebung. Bei Einheiten ohne Öldeckel ist die Schmierung dauerhaft und erfordert keine Wartung.
6. Tabellen und Diagramme: Die Tabellen enthalten spezifische Werte für die maximal zulässigen radialen Lasten (Fr1 und Fr2) und die Momente der Trägheit für verschiedene Getriebetypen. Diese Werte sind entscheidend für die korrekte Anwendung und den sicheren Betrieb der Getriebe.
Hauptabschnitte:
1. Spezifikationen und Anforderungen:
- Motoren müssen für den Betrieb bei niedrigen Temperaturen geeignet sein.
- Die Leistung des Elektromotors muss ausreichen, um höhere Anlaufdrehmomente zu überwinden.
- Bei Getriebegehäusen aus Guss ist auf Stoßbelastungen zu achten, da Guss bei Temperaturen unter -15°C spröde werden kann.
2. Schmierung:
- Bei Temperaturen unter 0°C können Schmierungsprobleme aufgrund hoher Ölviskosität auftreten. Ein Leerlaufbetrieb für einige Minuten wird empfohlen.
- Ölwechsel ist nach ca. 10.000 Stunden oder 2 Jahren erforderlich, abhängig von den Betriebsbedingungen.
- Getriebe ohne Ölablassschrauben sind lebensdauergeschmiert und benötigen keinen Ölwechsel.
3. Besondere Betriebsbedingungen:
- Bei Umgebungstemperaturen unter -30°C oder über 60°C sind spezielle Dichtringe erforderlich.
- Für nicht in der Tabelle vorgesehene Temperaturen sollte der Kundendienst kontaktiert werden.
4. Öl- und Schmierstoffspezifikationen:
- Es werden spezifische Schmierstoffe für verschiedene Temperaturbereiche empfohlen.
- Die Ölmenge ist indikativ und sollte anhand des Schauglases oder des Peilstabs überprüft werden.
5. Montage und Wartung:
- Die Position der Getriebe muss spezifiziert werden.
- Einige Getriebe werden mit Schmieröl geliefert und benötigen keine Wartung, während andere mit Ölstopfen ausgestattet sind und eine Überprüfung des Ölstands erfordern.
Hauptabschnitte:
- Schmierung: Die angegebenen Ölmengen sind Richtwerte. Es ist wichtig, den Ölstand regelmäßig zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen, da Unterschiede durch Einbaulage oder Montageposition entstehen können. Die Gewichtsangaben in den Tabellen berücksichtigen nicht das Gewicht des Schmiermittels.
- Getriebemotoren: Verschiedene Serien von Getriebemotoren werden beschrieben, darunter Aluminiumlegierungen und Graugussserien. Die Dokumentation enthält Informationen zu den verschiedenen Ausführungen und deren spezifischen Eigenschaften.
- Montagepositionen und Dimensionen: Die Tabellen zeigen die möglichen Dimensionen und Montagepositionen der Getriebemotoren. Es wird empfohlen, den Betriebsfaktor zu überprüfen, um die Kompatibilität sicherzustellen.
- Versionen und Ausführungen: Es gibt verschiedene Versionen von Getriebemotoren, einschließlich kompakter elektrischer Motoren. Bestimmte Versionen sind für bestimmte Motorgrößen nicht verfügbar.
Kritische Informationen:
- Die Schmierung muss je nach Einbaulage überprüft werden, um die optimale Leistung sicherzustellen.
- Die Tabellen bieten eine Übersicht über die möglichen Dimensionen und Kombinationen, die für die spezifischen Anforderungen überprüft werden müssen.
Hauptabschnitte:
1. Spezifikationen: Der Motor der Größe 063 ist nicht in der PH-Version verfügbar. Dies wird in mehreren Sprachen bestätigt.
2. Tabellen und Dimensionen: Die Tabellen zeigen alle möglichen Dimensionen der Motoren und Getriebe. Es wird empfohlen, den Betriebsfaktor zu überprüfen, um die Kompatibilität sicherzustellen.
3. Motorversionen: B11 steht für kompakte Elektromotorversionen. Diese Information wird in mehreren Sprachen bereitgestellt.
4. Montagepositionen: Standardmäßig sind die Positionen B3/B5, es sei denn, es wird anders angegeben. Für vertikale Positionen wird auf Seite 12 verwiesen.
5. Technische Unterstützung: Für nicht vorgesehene Montagepositionen wird empfohlen, den technischen Service zu kontaktieren.
6. Leistungsdaten: Es werden verschiedene Leistungsdaten für Motoren mit unterschiedlichen kW-Werten und Drehzahlen angegeben.
Zusammenfassung des technischen Dokuments:
1. Spezifikationen:
Das Dokument enthält detaillierte Spezifikationen für verschiedene Modelle von Stirnradgetriebemotoren. Die Spezifikationen umfassen Maße wie Pm, Dm, bm, tm, X, Y, Z, die in den Tabellen auf den Seiten 143 und 152 zu finden sind. Diese Maße sind entscheidend für den Anschlussbereich des Motors.
2. Gewicht:
Das Gewicht der Motoren wird in verschiedenen Einheiten angegeben, einschließlich "Kg ohne Öl". Die Gewichtsangaben variieren je nach Modell und sind in den Tabellen detailliert aufgeführt.
3. Dimensionen:
Die Dimensionen der Motoren sind in mehreren Tabellen dargestellt, die die Abmessungen für verschiedene Modelle und deren spezifische Teile wie Flansche und Anschlüsse beschreiben. Diese Dimensionen sind wichtig für die Montage und den Betrieb der Motoren.
4. Empfehlungen:
Für spezifische Dimensionen und Anforderungen wird auf die Tabellen auf den Seiten 143 und 152 verwiesen. Diese Tabellen bieten eine umfassende Übersicht über die notwendigen Maße für den korrekten Anschluss und die Installation der Motoren.
5. Zusätzliche Informationen:
Das Dokument enthält auch Informationen über die Verfügbarkeit bestimmter Modelle auf Anfrage und die spezifischen Anforderungen für den Einsatz von Bremsmotoren.
Insgesamt bietet das Dokument eine umfassende Übersicht über die technischen Spezifikationen und Anforderungen für Stirnradgetriebemotoren, die für Ingenieure und Techniker bei der Planung und Installation dieser Geräte von entscheidender Bedeutung sind.
Hauptabschnitte:
- Technische Spezifikationen: Der Text enthält detaillierte technische Spezifikationen für verschiedene Motormodelle und Getriebe, einschließlich Abmessungen, Gewicht und Leistungsdaten. Tabellen geben spezifische Maße und Gewichte für verschiedene Modelle an.
- Dimensionen und Abmessungen: Es werden spezifische Maße für verschiedene Motormodelle und Getriebe angegeben, einschließlich der Position von Klemmenkästen und der Abmessungen von Flanschen.
- Gewicht: Angaben zum Gewicht der Motoren ohne Öl, mit spezifischen Gewichten für verschiedene Modelle.
- Normen und Empfehlungen: Der Text enthält Anweisungen zur Positionierung von Klemmenkästen und zur Bestellung von Getrieben mit Rücklaufsperre. Es wird darauf hingewiesen, dass die Drehrichtung bei der Bestellung spezifiziert werden muss.
- Verstärkte Dichtungen: Informationen über die Verwendung von verstärkten Dichtungen, abhängig von der Größe des Getriebes, mit Erklärungen zu den verschiedenen Lösungen.
- Allgemeine Lieferbedingungen: Bedingungen für Angebote, Bestellungen, Preise und Lieferzeiten werden beschrieben. Es wird darauf hingewiesen, dass die Preise bei erheblichen Kostenänderungen angepasst werden können.
Kritische Informationen:
- Die Drehrichtung muss bei der Bestellung von Getrieben mit Rücklaufsperre spezifiziert werden.
- Verstärkte Dichtungen sind standardmäßig in bestimmten Einbaulagen vorhanden.
- Preise können bei erheblichen Änderungen der Arbeits- oder Materialkosten angepasst werden.
Angebote: Angebote sind unverbindlich und gelten erst nach schriftlicher Bestätigung des Auftrags als angenommen. Änderungen an Produkten und Preislisten sind vorbehalten.
Bestellungen: Der Kaufvertrag ist für beide Parteien verbindlich ab dem Datum der Auftragsbestätigung. Die Lieferung umfasst ausschließlich die in der Auftragsbestätigung spezifizierten Produkte und Dienstleistungen.
Preise: Die Vertragspreise sind die in der Auftragsbestätigung angegebenen. Preise verstehen sich ab Werk, ohne Verpackung und sonstige Kosten, sofern nicht anders vereinbart.
Lieferzeiten: Die in der Auftragsbestätigung angegebenen Lieferzeiten sind unverbindlich. Motovario Group ist von allen Verpflichtungen bezüglich Lieferzeiten befreit, wenn der Käufer die vereinbarten Zahlungsbedingungen nicht einhält oder bei höherer Gewalt.
Lieferungen: Die Lieferung gilt als erfolgt mit der Mitteilung, dass die Ware zur Abholung bereitsteht, oder bei Übergabe an den Frachtführer. Alle Risiken gehen nach der Lieferung auf den Käufer über.
Zahlungen: Zahlungen sind am Sitz von Motovario Group zu leisten. Bei verspäteter Zahlung werden Verzugszinsen berechnet. Zahlungsverzug berechtigt Motovario Group zur sofortigen Aussetzung weiterer Lieferungen.
Verpackung: Verpackungen werden, falls erforderlich, auf Kosten des Käufers bereitgestellt.
Reklamationen: Reklamationen müssen innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich erfolgen.
Garantie: Motovario Group gewährt eine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum. Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch defekter Teile. Schäden durch unsachgemäße Nutzung oder externe Komponenten sind ausgeschlossen.
Haftung für Schäden: Die Haftung von Motovario Group ist auf die oben genannten Verpflichtungen beschränkt. Der Käufer ist verpflichtet, Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Schäden zu vermeiden.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Erfüllungsort ist der Sitz des Lieferanten. Gerichtsstand ist Modena, Italien. Es gilt ausschließlich italienisches Recht.
Eigentumsübertragung: Die Eigentumsübertragung erfolgt erst nach vollständiger Zahlung des vereinbarten Preises.
Achtung: Die in diesem Katalog enthaltenen Daten ersetzen frühere Ausgaben. Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
Angebote: Alle Angebote sind unverbindlich und werden erst nach schriftlicher Bestätigung bindend. Technische Änderungen sind vorbehalten.
Bestellungen: Der Kaufvertrag wird mit der Auftragsbestätigung verbindlich. Die Lieferung umfasst nur die in der Bestätigung aufgeführten Produkte und Dienstleistungen.
Preise: Vertragspreise sind in der Auftragsbestätigung angegeben. Preisänderungen sind bei Kostensteigerungen möglich, wobei der Kunde bei einer Erhöhung über 5% zurücktreten kann.
Liefertermine: Diese sind unverbindlich und Schadensersatzansprüche bei Verzögerungen sind ausgeschlossen. Motovario ist von der Einhaltung der Termine bei höherer Gewalt oder Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen durch den Käufer befreit.
Lieferungen: Die Lieferung gilt als erfolgt, wenn die Ware abholbereit ist oder dem Spediteur übergeben wurde. Risiken gehen nach Lieferung auf den Käufer über.
Zahlungen: Zahlungen sind an Motovario zu leisten. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet. Nichtzahlung berechtigt Motovario zur Stornierung von Aufträgen.
Verpackungen: Verpackungen erfolgen auf Risiko und Kosten des Käufers.
Beanstandungen: Diese müssen innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich erfolgen.
Gewährleistung: Zwei Jahre ab Lieferdatum, beschränkt auf Reparatur oder Ersatz defekter Teile. Schäden durch natürlichen Verschleiß oder unsachgemäße Nutzung sind ausgeschlossen.
Schadenshaftung: Motovario haftet nicht für Schäden durch Unfälle bei der Nutzung der Produkte. Der Nutzer ist für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Erfüllungsort ist der Geschäftssitz des Lieferanten. Gerichtsstand ist Modena, Italienisches Recht gilt.
Eigentumsübergang: Der Übergang erfolgt erst nach vollständiger Bezahlung.