PLE Unerreicht: Dieses Planetengetriebe ist maximal effizient auch bei höchsten Drehzahlen Unparalleled: This planetary gearbox maintains its maximum efficiency even at the highest speeds Das PLE ist vielleicht die Basis unseres Erfolgs. Es ist besonders leicht, extrem leistungsstark und dank seines reibungsarmen Lagerkonzepts und der optimierten Schmierung dennoch für anspruchsvolle Produktionszyklen geeignet. Ein echtes Kraftpaket zu einem attraktiven und fairen Preis. The PLE is perhaps the basis of our success. It is notably light, extremely powerful, yet suitable for complex production cycles due to its low-friction bearing design and optimized lubrication. A genuine powerhouse at an attractive, fair price. Nenn-Abtriebsdrehmoment Nominal output torque Radialkraft Radial force Axialkraft Axial force Verdrehspiel Torsional backlash Schutzart Protection class Baugrößen Frame sizes

Economy Line Economy Line Koaxialgetriebe Coaxial gearbox Drehrichtung gleichsinnig Equidirectional rotation Geradverzahnt Spur gear Runder Abtriebsflansch Round type output flange Reibungsarme Rillenkugellager Low-friction deep groove ball bearings Hohe Übersetzungsvielfalt i=3 bis i=512 High ratio variety i=3 up to i=512 Planetenträger in Scheibenausführung Planet carrier in disc design Detaillierte Erläuterungen der technischen Features ab Seite 169. Detailed explanations of the technical features starting on page 169.

Technische Daten Code Getriebekennwerte Technical data Gearbox characteristics Protection class Standard Schmierung Lebensmitteltaugliche Schmierung Tieftemperatur Schmierung(3) Standard lubrication Fett (lebensdauergeschmiert) / Grease (lifetime lubrication) Food grade lubrication Fett (lebensdauergeschmiert) / Grease (lifetime lubrication) Fett (lebensdauergeschmiert) / Grease (lifetime lubrication) Installation position Standard Verdrehspiel Standard backlash Standard Oberfläche Standard surface Laufgeräusch Running noise(4) Max. Biegemoment bezogen auf Max. bending moment based den Getriebeantriebsflansch(5)...

Technische Daten Technical data Output torques Übersetzungen (i=n1/n2) Anzahl Getriebestufen Applikationsspezifische Auslegung mit NCP – www.neugart.com Werte bei Passfeder (Code „A“): für schwellende Belastung Zulässig für 30.000 Umdrehungen der Abtriebswelle; siehe Seite 158 Ratios (i=n1/n2) Number of stages Application specific configuration with NCP – www.neugart.com Values for feather key (code “A”): for repeated load 30,000 rotations of the output shaft permitted; see

Technische Daten Technical data Output torques Emergency stop torque Not-Aus Drehmoment Übersetzungen (i=n1/n2) Anzahl Getriebestufen 1000-mal zulässig Applikationsspezifische Auslegung der Drehzahlen mit NCP – www.neugart.com Definition siehe Seite 158 Mittlere thermische Antriebsdrehzahl bei 50% T2N und S1 Average thermal input speed at T2N and S1(4)(5) Mittlere thermische Antriebsdrehzahl bei T2N und S1(4)(5) Input speeds Ratios (i=n1/n2) Number of stages Permitted 1000 times Application-specific speed configurations with NCP – www.neugart.com See page 159 for the definition Average thermal...

Darstellung entspricht einem PLE060 / 1-stufig / Abtriebswelle mit Passfeder / 11 mm Spannsystem / Motoranpassung – einteilig / B5 Flanschtyp Motor Drawing corresponds to a PLE060 / 1-stage / output shaft with feather key / 11 mm clamping system / motor adaptation – one part / B5 flange type motor (1) (1) Die Maße variieren je nach Motor-/Getriebeflansch. Die motorspezifischen Antriebsflansch-Geometrien können im Tec Data Finder für jeden Motor gezielt abgerufen werden - www.neugart.com The dimensions vary with the motor/gearbox flange. The input flange dimensions can be retrieved for each specific...