PSBN Precision Line PSBN Das Hochleistungs-Präzisionsgetriebe mit Schrägverzahnung für einen besonders leisen Antrieb The high-performance precision planetary gearbox with helical gearing for a particularly quiet drive Unser PSBN ist die ideale Kombination aus PräzisionsPlanetengetriebe und effizienter Lagertechnologie. Es wurde speziell entwickelt, um bei hoher Drehzahl die maximale Performance zu erreichen. Durch die Schrägverzahnung arbeitet es besonders homogen – und ist überdurchschnittlich leise. Our PSBN is the ideal combination of precision planetary gearbox and efficient bearing technology. It has been developed specifically for delivering the maximum performance at high speeds. Its helical teeth provide homogeneous synchronism and quiet running noise. Nenn-Abtriebsdrehmoment Nominal output torque Radialkraft Radial force Axialkraft Axial force Verdrehspiel Torsional backlash Schutzart Protection class Baugrößen Frame sizes

PSBN Precision Line Precision Line Precision Line Koaxialgetriebe Coaxial gearbox Drehrichtung gleichsinnig Equidirectional rotation Schrägverzahnt Helical gear Quadratischer Abtriebsflansch Square type output flange Reibungsarme Rillenkugellager Low-friction deep groove ball bearings Radialwellendichtring Rotary shaft seal Planetenträger in Käfigausführung Planet carrier in cage design Option: Reduziertes Verdrehspiel Option: Reduced backlash Detaillierte Erläuterungen der technischen Features ab Seite 169. Detailed explanations of the technical features starting on page 169.

Technische Daten Code Getriebekennwerte Technical data Gearbox characteristics Protection class Standard Schmierung Lebensmitteltaugliche Schmierung Tieftemperatur Schmierung(3) Standard lubrication Öl (lebensdauergeschmiert) / Oil (lifetime lubrication) Food grade lubrication Öl (lebensdauergeschmiert) / Oil (lifetime lubrication) Öl (lebensdauergeschmiert) / Oil (lifetime lubrication) Installation position Standard Verdrehspiel Standard backlash Reduziertes Verdrehspiel Reduced backlash Getriebegewicht (2) Standard Oberfläche 2,1 3,4 - 3,5 6,7 - 6,9 15,4 - 15,8 Gehäuse: Stahl – wärmebehandelt...

Technische Daten Technical data Output torques Übersetzungen (i=n1/n2) Anzahl Getriebestufen Applikationsspezifische Auslegung mit NCP – www.neugart.com Werte bei Passfeder (Code „A“): für schwellende Belastung Zulässig für 30.000 Umdrehungen der Abtriebswelle; siehe Seite 158 Ratios (i=n1/n2) Number of stages Application specific configuration with NCP – www.neugart.com Values for feather key (code “A”): for repeated load 30,000 rotations of the output shaft permitted; see

Technische Daten Technical data Output torques Input speeds Mittlere thermische Antriebsdrehzahl bei T2N und S1(4)(5) Average thermal input speed at T2N and S1(4)(5) Übersetzungen (i=n1/n2) Anzahl Getriebestufen 1000-mal zulässig Applikationsspezifische Auslegung der Drehzahlen mit NCP – www.neugart.com Definition siehe Seite 158 Mittlere thermische Antriebsdrehzahl bei 50% T2N und S1 Ratios (i=n1/n2) Number of stages Permitted 1000 times Application-specific speed configurations with NCP – www.neugart.com See page 159 for the definition Average thermal input speed at 50% T2N and S1

Darstellung entspricht einem PSBN090 / 1-stufig / glatte Abtriebswelle / 14 mm Spannsystem / Motoranpassung – 2-teilig – runder Universalflansch / B5 Flanschtyp Motor Drawing corresponds to a PSBN090 / 1-stage / smooth output shaft / 14 mm clamping system / motor adaptation – 2-part – round universal flange / B5 flange type motor Die Maße variieren je nach Motor-/Getriebeflansch. Die motorspezifischen Antriebsflansch-Geometrien können im Tec Data Finder für jeden Motor gezielt abgerufen werden - www.neugart.com The dimensions vary with the motor/gearbox flange. The input flange dimensions can...