Das Multitalent unter den Servo-Winkelgetrieben The all-rounder amongst servo right-angle gearboxes

Souverän verbindet EvoGear sämtliche Vorteile eines leistungsstarken Getriebes und richtet sich an alle jene, die Wert auf eine hohe Übersetzungsvielfalt, ein formschönes und einfach zu reinigendes Design legen. Wie der Name schon vermuten lässt, ist das EvoGear Getriebe eine Weiterentwicklung – aber auch eine kleine R(EVO)lution, denn hier wurden sämtliche Erkenntnisse, Designansprüche und Anforderungen der letzten Jahre in ein kostenreduziertes und multifunktionsfähiges Produkt investiert. EvoGear confidently combines all the advantages of a high-performance gearbox and is aimed at all those...

EVOGEAR Das neue EvoGear – ein Multitalent The new EvoGear – an all-rounder Die vielfältigen Anwendungsfälle und Einsatzgebiete der Automatisierungsindustrie sind bei der Gestaltung des neuen Servo-Winkelgetriebes EvoGear berücksichtigt worden. EvoGear verbindet dabei souverän höchste Qualität mit produkttechnischen Kostenvorteilen. Zudem bieten die vier verschiedenen Baugrößen und vier verschiedenen Bauformen sowie 17 Übersetzungsverhältnisse für nahezu alle Anwendungsfälle eine optimale Lösung. The diverse applications and areas of application in the automation industry have been taken into...

Bauformen Bauform L Ausführung mit Vollwelle Configuration L Solid shaft version Bauform LSV Ausführung mit Hohlwelle Configuration LSV Hollow shaft version Bauform PLS Ausführung mit Planetentrieb und Vollwelle Configuration PLS Solid shaft version with planetary output Bauform PLT Ausführung mit Planetenstufe und Roborterflansch Configuration PLT Solid shaft version with planetary stage and robot flange

© am Abtrieb, bei 2 % Last bzw. max. 10 Nm © Angriffspunkt ist Mitte der Abtriebswelle bei Abtriebsdrehzahl 400 min-1 © max. 1000 Mal während Getriebelebensdauer zulässig © bei max.1000 Zyklen pro Stunde, ansonsten Reduzierfaktor (Seite 12) berücksichtigen © bei Nenndrehmoment ohne Kupplung © z ulässige Betriebstemperatur ist zu beachten Massenträgheitsmoment siehe Seite 13. © At the output, at 2 % load or max. 10 Nm © Resulting force centre of output shaft at output speed 400 min-1 © Max.1000 times during the service life of the gearbox © At max.1000 cycles per hour, please consider reducing...

Alle vorherigen Kataloge haben keine Gültigkeit mehr. Konstruktionsänderungen Vorbehalten. All previous catalogues are no longer valid. Subject to design modifications.

Abmessungen und Bauformen Dimensions and ConfigurationsEvoGear mit Vollwelle, Hohlwelle oder Planetentrieb mit Vollwelle am Abtrieb EvoGear with solid shaft, hollw shaft or with planetary gear and solid shaft at the output Größe Size © nach Form D DIN 332 © according to D DIN 332 © Welle verlängert für eine Schrumpfscheibe (z.B. Stüwe - Typ HSD 22) © Extended shaft for the shrink disk (e.g. Stüwe - Typ HSD 22) Lieferung einschliesslich Schrumpfscheibe auf Anfrage Delivery with shrink disk on request ® optional mit Passfeder nach DIN 6885-1 ® optionally with parallel key according to DIN 6885-1...

EVOGEAR Abmessungen und Bauformen Dimensions and Configurations EvoGear mit Vollwelle, Hohlwelle oder Planetentrieb mit Vollwelle am Abtrieb EvoGear with solid shaft, hollw shaft or with planetary gear and solid shaft at the output Antrieb mit Motorflansch und Kupplung Input with flange and coupling Abtrieb mit Vollwelle Output with solid shaft Abtrieb mit Hohlwelle Output with hollow shaft Abtrieb mit Planetentrieb und Vollwelle Output with planetary gear and solid shaft Alle vorherigen Kataloge haben keine Gültigkeit mehr. Konstruktionsänderungen vorbehalten. All previous catalogues are no longer...

Abmessungen und Bauformen Dimensions and Configurations EvoGear mit Planetentrieb und Roboterflansch EvoGear with planetary gear and robot flange Größe Size Größe Size Größe Size Alle vorherigen Kataloge haben keine Gültigkeit mehr. Konstruktionsänderungen Vorbehalten. All previous catalogues are no longer valid. Subject to design modifications.

EVOGEAR Abmessungen und Bauformen Dimensions and Configurations EvoGear mit Planetentrieb und Roboterflansch EvoGear with planetary gear and robot flange Alle vorherigen Kataloge haben keine Gültigkeit mehr. Konstruktionsänderungen vorbehalten. All previous catalogues are no longer valid. Subject to design modifications.

Auslegung Selection Taktbetrieb S5 Einschaltdauer ED < 60 % und Einschaltzeit EZ < 20 min Operation mode S5 duty cycle (DC) < 60 % and run time (RT) < 20 min maximal vorhandenes Motorbeschleunigungsmoment T1BMot [Nm] Maximum existing motor acceleration torque Tibmoi [Nm] 'f maximal vorhandenes Beschleunigungsmoment am Getriebeabtrieb ermitteln T2B max vorh = T1BMot x i [Nm] Calculate the maximum existing acceleration torque at the gearbox output T2Bmax exist. = Tibmoix i [Nm] 'f maximal vorhandenes Beschleunigungsmoment am Getriebeabtrieb mit dem zulässigen Beschleunigungsmoment am Getriebeabtrieb...

Alle vorherigen Kataloge haben keine Gültigkeit mehr. Konstruktionsänderungen Vorbehalten. All previous catalogues are no longer valid. Subject to design modifications.

Seite Page 6 + 7 Seite Page 6 + 7 Seite Page 8 - 9 Seite Page 8 - 9 Seite Page 8 - 9 Seite Page 10 - 11 Gearbox series 2. Baugröße Configuration L - Solid shaft LSV - Hohlwelle LSV - Hollow shaft PLS - Planetentrieb am Abtrieb + Vollwelle PLS - Planetary gear and solid shaft PLT - Planetentrieb am Abtrieb + Roboterflansch PLT - Planetary gear and robot flange 5. zusätzliche Angaben • max. Eingangsdrehzahl der Anwendung additional data max. input speed of application • Optionen - falls gewünscht Options - if required • Sonderausführung - falls gewünscht Customized design - if required Bitte Motordatenblatt...