Advanced Industrial Automation >

Haftungsausschluss Die in diesem Handbuch enthaltenen Schaltskizzen und Empfehlungen sind nur allgemeiner Natur. Der Anwender bernimmt die alleinige Verantwortung dafr, dass die jeweilige Anwendung allen anwendbaren gesetzlichen Vorschriften und Auflagen im vorgesehenen Verwendungsland entspricht. OMRON beh켤lt sich das Recht vor, Informationen in diesem Handbuch ohne vor- herige Ankndigung zu ndern oder zu erg줤nzen. Fr Fehler oder Auslassungen wird keine Verantwortung bernommen. F켼r die sichere Installation und Bedie- nung von OMRON Produkten bleibt der Anwender verantwortlich. > Handbuch fr...

Inhalt Seite Kapitel 1 1.0 Hintergrund 1 1.1 Notwendigkeit der Maschinensicherheit 1 1.2 Angesprochener Personenkreis 1 Kapitel 2 2.0 Grundlagen 2 2.1 Europische Gesetzgebung 2 2.2 CE-Zertifizierung 2 2.3 Maschinenrichtlinie 2 2.3.1 Grundlegende Sicherheitsanforderungen 3 2.4 Harmonisierte europische Normen 3 2.5 Produkthaftung 5 Kapitel 3 3.0 Gew䤤hrleisten der Sicherheit 6 3.1 Risikobeurteilung 6 3.2 Kategorien 7 3.3 Risikoanalyse 8 3.4 Validierung 10 3.5 Dokumentation 11 Kapitel 4 4.0 NOT-AUS-Anwendungen 12 4.1 Relevante Normen fr die NOT-AUS-Funktion: EN 418, EN 60204, EN 1037 12 4.2 Anforderungen...

Kapitel 6 6.0 Zweihandschaltungen 25 6.1 EN 574 und EN 999 25 6.1.1 Grundlegende Anforderungen an 25 Zweihandschaltungen nach EN 574 6.1.2 Berechnung des erforderlichen Sicherheitsabstands 28 nach EN 999 6.2 Anforderungen an Zweihandsteuerungen 29 6.3 Schaltplne 29 6.3.1 Standard-Zweihandschaltung 29 6.3.2 Zweihandschaltung mit Erweiterungsmglichkeit f䶼r 30 ein zweites Zweihandbedienpult 6.3.3 Zweihandschaltung mit Erweiterungsmglichkeit fr 31 einen Sicherheitst漼rschalter 6.4 OMRON Produkte fr Zweihandschaltungen 32 Kapitel 7 7. Lichtgitter 33 7.1 EN 61496 und EN 999 33 7.1.1 Beispiele fr die...

1.0 Hintergrund Die Europische Union ist einer der weltweit wichtigsten Wirtschaftsrume. Im Rahmen ihrer t䤤glichen Arbeit werden Jahr fr Jahr 4,8 % der in der Industrie Be- schftigten (ca. 10 Millionen Personen) Opfer von Betriebsunf줤llen, 0,17 % aller Be- schftigten erleiden gar schwere Verletzungen oder kommen zu Tode (8000 Todesflle sind j䤤hrlich zu beklagen). Urschlich fr diese Unf伤lle sind zum einen Fahrlssigkeit und zum anderen eine unzu-reichende Maschinensicherheit. Zur Verbesserung des Sicherheitsniveaus sowie zur Beseitigung von Handelshemmnis-sen innerhalb der Europischen Gemeinschaft...

2.0 Grundlagen Die Mitgliedsstaaten der Europischen Gemeinschaft (EG) dieser Name wurde mit der Unterzeichnung des die Europ䖤ische Union (EU) begrndenden Vertrags von Maastricht am 7. Februar 1992 gendert 줖 stimmten von Anfang an darin berein, dass die Sicher-heitsanforderungen fr eine Vielzahl von Produkten in den Mitgliedsstaaten (sowie in den L켤ndern des Europischen Wirtschaftsraums EWR) harmonisiert werden m䖼ssen. Der im Vertrag von Amsterdam durch Artikel 95 ersetzte Artikel 100a ist Ausdruck dieser gemeinsamen Sichtweise. In diesem Kapitel geben wir Ihnen einen berblick ܼber die rechtlichen...

2.4 Harmonisierte europische Normen 2.3.1 Grundlegende Sicherheitsanforderungen Richtlinien䄓 enthalten grundlegende Sicherheitsanforderungen oder andere im allge- meinen Interesse stehende Anforderungen (im Folgenden als grundlegende Anforde-rungenē bezeichnet); diese Bestimmungen sind bindend. Harmonisierte Normenē legen technische Bestimmungen fest, bei deren Anwendung eine bereinstimmung der Pro- dukte mit den grundlegenden Anforderungen angenommen werden kann; diese sicher- heitsbedingten Festlegungen sind nicht bindend. In den harmonisierten Normen festgelegte ܄Technische Bestimmungen sind...

- Typ-A-Normen (Sicherheitsgrundnormen) enthalten Grundbegriffe, Gestaltungsleitstze und allgemeine Aspekte, die fr alle Maschinen gelten. - Typ-B-Normen (Sicherheitsgruppennormen) behandeln einen Sicherheitsaspekt oder einen Typ sicherheits- bezogener Einrichtungen, der f似r eine ganze Reihe von Maschinen verwendet werden kann. Dabei wird unterschieden: > Typ-C- Normen Maschinen- sicherheitsnorm - Typ-B1-Normen beziehen sich auf spezielle Si-cherheitsaspekte (z. B. Sicherheitsabstnde, Oberflchentemperaturen, L䤤rm). - Typ-B2-Normen beziehen sich auf sicherheits-bezogene Einrichtungen (z. B. Zweihandschal-tungen,...

2.5 Produkthaftung Die Produktsicherheitsrichtlinie und die Produkthaftungsrichtlinie ergnzen einander, ha- ben jedoch keinen identischen Geltungsbereich. So besagt beispielsweise die Produkt- sicherheitsrichtlinie explizit, dass ein der Richtlinie nicht gengendes Produkt, gegen dessen Hersteller Ma伟nahmen eingeleitet wurden, nicht automatisch als defekt im Sinne der Produkthaftungsrichtlinie anzusehen ist. Allerdings kann mit einer gewissen Berech- tigung angenommen werden, dass eine Verletzung der Produktsicherheitsrichtlinie ein Gericht berzeugen wrde, eine Haftung des Herstellers im Sinne...

3.1 Risikobeurteilung EN 1050: Sicherheit von Maschinen Leits֤tze zur Risikobeurteilung Das Hauptziel dieser Richtlinie ist die Beschreibung eines systematischen Verfahrens fr die Risikobeurteilung, mit dem geeignete und einheitliche Sicherheitsmanahmen um- gesetzt werden k쟶nnen. Diese knnen bei Entwurf, Bau, Anpassung, Verwendung und Stilllegung der Maschine zur Anwendung gelangen. > 3.0 Gewhrleisten der Sicherheit Heutzutage ist es nicht mehr so, dass sich der zust椤ndige Maschinen- oder Prozessent-wickler zunchst Gedanken ber die Produktionsanforderungen macht und sich erst sp伤ter um die Sicherheit...

Schritt 3 Risikobeurteilung ֕ Muss dokumentiert werden. Alle vorhersehbaren Faktoren mռssen in Betracht gezogen werden. Kombination aus: Օ Schwere der Verletzung Wahrscheinlichkeit des Auftretens Օ Hufigkeit der Gefahrenexposition Schritt 4 Risikobewertung und -minderung 䖕 Ermittlung, ob das Ausma des Risikos akzeptabel ist. ߕ Priorisierung der Implementierung von Schutzmanahmen. Schritt 5 ߖ Risikominderung EN 954: Sicherheit von Maschinen Ֆ Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Die Norm EN 954-1 beschreibt die bei Entwurf und Bau sicherheitsbezogener Teile von Steuerungssystemen und -vorrichtungen...