Sonderdruck aus der Fachzeitschrift WB Werkstatt + Betrieb 11/2016 Mein Werkzeug, meine Schicht Präzisionswerkzeuge ■ Beschichtungstechnik ■ Anlagen für KMUWB Werkstatt + Betrieb Zeitschrift für spanende Fertigung eMail: [email protected] www.platit.com Impressum Verlag: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Kolbergerstr. 22, 81679 München; Druck: alpha-teamDRUCK GmbH, Haager Str. 9, 81671 München © Carl Hanser Verlag, München. Alle Rechte, auch die des Nachdrucks, der photomechanischen und der elektronischen Wiedergabe sowie der Übersetzung dieses Sonderdrucks behält sich der Verlag vor.

1  Von der Sägetechnik bis zur HSC-Zerspanung − moderne Präzisionswerkzeuge würden ihrer Bestimmung, trotz hoher Zerspanvolumina lange einsatzfähig zu sein, ohne eine leistungsfähige Beschichtung nicht nachkommen können (© Platit) Präzisionswerkzeuge W Beschichtungstechnik W Anlagen für KMU Mein Werkzeug, meine Schicht Der stetige Leistungszuwachs bei spanenden Werkzeugen erwächst vorrangig aus ihrer B eschichtung. Für große Hersteller ein Muss, kann es auch für mittelständische Dienstleister sinnvoll sein, in eine eigene Anlage zu investieren. Spezialisten bieten hierfür ihre Hilfe an. von Tibor...

2  Struktur einer sogenannten Triple-Schicht. Von innen nach außen beginnt es mit T itannitrid (TiN) oder Chromnitrid (CrN), dann folgt der mittlere Abschnitt als extrem zähe, mehrlagige Struktur, und es folgt eine sehr harte Deckschicht (© Platit) stoff (CFK), Titan oder Aluminiumlegierungen verwendet man zunehmend CVD- Diamantschichten. Die spannende Frage heißt in diesen Fällen, ob die wesentlich günstigeren, nachschleifbaren Diamond- like-Coating-(DLC-)Schichten dazu eine technisch vertretbare Alternative bieten können. Zahlreiche Entwickler an Universitäten und Instituten setzen große Hoffnungen...

HERSTELLER Platit AG CH-2545 Selzach/Solothurn Tel. +41 32 544 62 00 www.platit.com DIE AUTOREN Dr.-Ing. Tibor Cselle ist Geschäftsführer der Platit AG in Selzach/Schweiz [email protected] Andreas Lümkemann bekleidet die Funktion eines Technischen Leiters in diesem Unternehmen [email protected] Mojmir Jilek sen. und Mojmir Jilek jun. sind leitende Mitarbeiter der Platit as in Sumperk/Tschechische Republik [email protected], [email protected] PDF-DOWNLOAD www.werkstatt-betrieb. de/ (market) (Standard) optimized nztraser - m* = 2.31, vc = lbu m/rnin, ta = 1.69 mm/U, z«, = 5, trocken...

Als Beispiel eignet sich der Prozess des Drehens eines extrem duktilen Werkstoffes. Hier haben normalerweise CVD-Schichten klare Vorteile. Wählt man jedoch die Schichtdicke richtig aus, kann eine oxydische PVD-Beschichtung (nA-CoX) die Leistung von CVD-Beschich-tungen eindeutig übertreffen [9]. Die Werte der optimalen Kantenabrundung (Honen) und der richtigen Schichtdicke hängen in erster Linie von der Art des Werkzeugs und von dem zu bearbeitenden Werkstoff ab. Bild 6 fasst langfristige industrielle Erfahrungen mit Vollhartmetall-(VHM-)Schaftfräsern, mit wärmebehandelten und mit VHM-Kugelkopffräsern...

HYBRID Beschichtungstechnologie LACS® Advanced Coating Systems SWISS Lateral ARC & Central Sputtering & PECVD AlCrN/BN - AlTiN/BN - TiN/BN - TiWN - TiAlN/WCC : Die flexibelste Beschichtungsanlage der Welt LAteral & CEntral ARC Rotating Cathodes LARC +CERC Plasma Enhanced Chemical Vapor Deposition für DLC-Schichten ® VIc - cVIc - nACVIc2® - CROMVIc2® - CROMTIVIc2® © Carl Hanser Verlag, München. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nicht gestattet und muss vom Verlag schriftlich geneh