In vielen Industriezweigen gehrt der Umgang mit brennbaren und explosionsfhigen Stoffen zum Alltag.Doch auch in diesen Bereichen kann auf die Vorteile der Automatisierung nicht verzichtet werden. Bei der Verwendung von Feldger椤ten wie Sensoren und Aktoren muss also ein Schutz vorhanden sein, der den sicheren und gleichzeitig effizienten Betrieb ermglicht. Dieser kann zum Beispiel durch den Einsatz der Zndschutzart Eigensicherheit 漻i erreicht werden. Das moderne Trennstufensystem ISpac von R.STAHL ist hierbei die ideale ˻Sicherheitsschleuse zwischen den sicheren elektronischen Signalen und den...

3 ISpac _das perfekte SystemOne for All ISpac Module _berzeugende TechnikISpac-Bus _schnelle MontageISpac-Trger _Integration in komplexe SystemeAsset Management _mehr Effizienz mit HARTGrenzwert줼berwachung _dezentrale SteuerungSIL-klassifiziert Zertifiziert _weltweite Zulassungen 57 810 11 12 13 14 15 >

5 Das kompakte Exi Trennstufensystem ISpac von R.STAHL verfgt ber die komplette, ausgereifteFunktionalit켤t, die zur Prozessautomatisierung in gas- und staubexplosionsgefhrdeten Bereichen ntig ist. Es bietet L䶶sungen fr jede nur denkbare Anforderung die an die Punkt-zu-Punkt-bertragung von Prozesssignalen gestellt wird. F으r alle Einsatzflle und Standardanwendungen gibt es ein Gert mit einem oder zwei Kan䤤len. Einzelanwendung auf einfachen Hutschienen, Gruppeninstallation von 20, 30 oder mehr Gerten, einfache Integration in Automatisierungssysteme, bertragung von HART Signalen oder der Einsatz...

7 Ihre Anforderungen sind alles andere als einseitig, Ihre Aufgaben ndern sich, Sie mssen schnell auf neue Einfl似sse reagieren? Das Trennstufensystem ISpac von R.STAHL hat viele Gesichter. Es bietet das komplette, lckenlose Spektrum an Funktionen, das Sie sich nur wnschen k켶nnen und das Sie fr Ihre Aufgaben in der Prozessindustrie bentigen. Von der Anbindung der Sensoren, Messumformer und Aktoren jeglicher Art 춼ber Schaltverstrker und Messumformer bis hin zu Grenzwertgerten, Sie haben mit ISpac ausnahmslos die passende L䤶sung zur Hand. Verlassen Sie sich darauf. Die neben- stehende Grafik zeigt...

3 5 4 6 9 Gehusefront > 1 Spannungsberwachung > gro伟zgige, bersichtliche Fl켤che fr Anzeige und Bedienelemente > bei Unterschreitung definiertes Abschalten undAusfallmeldung ber potentialfreie Kontakte > Anzeigeelemente gem켤 NAMUR NE44 > eindeutige Kanalzuordnung der LEDs Anschlussklemmen > 4 5 > Einstellungen ߼ber DIP-Schalter auch whrend des Betriebs mglich > einfache, schnelle Verdrahtung der Module durch abziehbare Klemmen > wahlweise Schraubklemmen, Federzugklemmenoder Schneid-Klemmtechnik Bauform > 2 > Modulbreite nur 17,6mm > farbliche und elektrische Kodierung der Klemmen > Modulgr䶶e 108x114mm...

Bis zu 40 Einzel-elementezusammensteckbar Flache oder hohe Hutschiene Optionales Einspeise- modul fr redundanteStromversorgung Anschluss der Stromversorgungund der Sammelfehler-meldung ohne Einspeisemodul an beiden Seiten mglich Zwei redundante Anschl춼sse zur Stromversorgung Bis zu 40 Module (80 Kanle) beliebiger Signalart aneinanderreihbarSammel-fehler-meldung 10 > Zusammenstecken, Aufsetzen, Einrasten, Anschlieen. Und schon sind die Trennstufen auf dem leistungs-und ausbauf䟤higen ISpac-Bus von R.STAHL im Einsatz. Ohne Werkzeug und innerhalb krzester Zeit knnen bis zu 40 ISpac Module installiert...

Beschriftung fr Module, Steckplatz, Trger Tr줤ger fr 8 oder16 Module (32 Kanle) Auswerfmechanismus (mit Schraubendreher) Redundanteund abgesicherteVersorgungHilfsenergieausfall- und Leitungsfehler-meldung 줼ber Relais Einzelsteckpltze, beliebiger Signalmix Sicherer Rast- mechanismus, ohne Werkzeug bedienbar Hohe Anschlussebene Integrierter ISpac-Bus fr Hilfsenergie und Leitungsfehlermeldung Kompakt(283x155x120mm) Systemspezifische Stecker F似r Hutschieneoder Montageplatte Anschluss Asset- Management-System (HART) Robustes, industrie- taugliches Design 11 Systemintegration Hchst komplexe Systemintegrationen...

Kontakt 1 SignalSignal Kontakt 2 ISpac 9162 13 Eigenschaften Die berwachung von Messgr윶en, die durch Sensoren im Feld erfasst werden, k߶nnen einfach und effizientmit Hilfe von Grenzwertschaltern umgesetzt werden. Die ISpac Trennstufen mit Grenzwertauswertung erlauben dem Anwender eigene, individuelle Grenzwerte festzusetzen. Wird der individuelle Grenzwert ber- oder unterschritten, erfolgt die Signalisierung durch einen Kontakt.Temperaturen, Drehzahlen oder beliebige andere Messwerte knnen so dezentral und flexibel 춼berwacht werden. R.STAHL bietet Grenzwertschalter fr Temperatursensoren, Frequenzsignale...

In der Prozessindustrie werden hufig Systeme bentigt, die Personen, Lebewesen und die Umwelt vor Sch䶤den schtzen. Es geht hierbei um die funktionale Sicherheit von Anlagen und Systemen nach IEC EN 61508/61511. SIL steht als ein Ma f쟼r die sicherheitsbezogene Leistungsfhigkeit einer elektronischen oder elektrischen Steuereinrichtung. Der gr䶟te Teil des Exi Trennstufensystems ISpac von R.STAHL kann in Anwendungen eingesetzt werden, die SIL 2 oder SIL 3 erfordern. ISpac Trennstufen knnen somit problemlos und ohne Aufpreis fr die 漜bertragung sicherheitsgerichteter und gewhn- licher Signale sowie...

15 Der Aufbau chemischer und petrochemischer Anlagen erfolgt weltweit und setzt die kompetente, internationale Zusammenarbeit whrend der Projektierung, des Aufbaus und des Betriebs dieser Anlagen voraus. Die erforderliche Technik muss dabei weltweit eingesetzt werden knnen. Das Trennstufensystem ISpac von R.STAHL ist zugelassen nach ATEX, FM, UL, GOST sowie vielen weiteren internationalen Standards. Klimatische Bedingungen sind ebenfalls ein entscheidendes Auswahlkriterium. ISpac kann 䶼ber einen sehr weiten Umgebungstemperaturbereich von --20C bis +70аC eingesetzt werden. In den firmen- eigenen...

VISUELL,Stuttgart R.STAHL Schaltgerte GmbHAm Bahnhof 30, 74638 Waldenburg Telefon +49 7942 943-0 Telefax +49 7942 943-4333 www.stahl.de > ID-NR. 00 006 63 77 0S-PB-ISpac-01-de-04/2007 Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland size="-1">