VERTEILER DISTRIBUTORE: RETEX, S.A. C/ Jerusal n 10, L Hospitalet del Llobregat 08902 -Barcelona- SPAIN Tel. +34-932 649 850 / +34-932 649 851 Fax. +34-933 357 468 e-mail: [email protected] http://www.retex.es Enclosures CODE 77200039-610 ' RETEX,S.A 2006 RETEX S.A. BEH LT SICH DAS RECHT AUF NDERUNGEN OHNE VORANK NDIGUNG UND IRRT MER VOR. RETEX S.A. SI RISERVA IL DIRITTO A MODIFICARE I PRODOTTI E LE INFORMAZIONI INDICATE NEL PRESENTE CATALOGO DATI SENZA PREAVVISO. Enclosures A-I 612

... turn into action. 5

19"-Gehäuse Contenitori a norma 19" Subracks und Desktop-Gehäuse Subrack e contenitori portastrumenti 19"– Gehäuse Contenitori 19" Universalgehäuse Contenitori universali Universalgehäuse Contenitori universali Gehäuse für Steuerungen und Verdrahtungen Scatole di comando Tischgehäuse Contenitori da tavolo 6

Serie 200 Subrack / Serie 200 Subrack 10 \lj^¡ Serie 200 Zubehör / Serie 200 Accessori 14 Serie 200 Baugruppentrager / Serie 200 Pannelli portascheda 20 fft Serie 200 Module / Serie 200 Moduli 22 Serie 200 Desktop-Gehause / Serie 200 Contenitori portastrumenti 24 Serie 200 EMV/RFI-Abschirmung / Serie 200 Blindaggio EMI/RFI 27

Subrack Modularer Aufbau Das System der Serie 200 wurde konzeptionell auf der Grundlage einer einfachen Handhabung und Austauschbarkeit der Teile entworfen. Dies ermöglicht eine umfangreiche Palette an Produkten, die als Subrack und Desktop-Gehäuse nach DIN 41494 -Teil 5- und IEC 60297-Teil 3 sowie in Übereinstimmung mit IEC 60297-1 - 19"-Racks und IEC 603-2 Steckverbinder Anwendung finden (0.1"). Das Programm bietet ein umfangreiches Zubehör. Darüber hinaus bietet die beschichtete Ausführung der Teile eine Abschirmung gegen Hochfrequenzstrahlen und elektromagnetische Störungen (EMV). I sistemi...

19"-Subrack Subrack 19" Das „Subrack“ wurde nach den Normen DIN 41494 Teil 5– und IEC 60297 Teil 3– zur Montage von Standardstromkreisen, modularen Elementen, Steckverbindern nach DIN 41612 sowie Platinen für den rückseitigen Einbau entwickelt. Die Tiefe ist flexibel einteilbar in einem vorgegebenen Raster von 20 mm. Die modularen Elemente können in Abständen von 5,08 mm = 1E an der Front- und Rückseite befestigt werden. Das neue Design der Profile ermöglicht die Befestigung der Profile an jeder Seitenwand mit nur zwei Schrauben. Durch die Standardbeschichtung wird die EMV/RFI-Abschirmung des...

19" Subrack 3 U/HE Subrack 19" 3 U/HE • • • • • • 2 beschichtete Frontplattenprofile. 2 beschichtete Rückplattenprofile (je nach Steckverbinder, siehe Code). 2 beschichtete Seitenwände 3U/HE. 2 beschichtete Befestigungswinkel für Rack. 2 Frontverbindungsschienen (84 E), verzinkt. Montageschrauben. Lieferung: unmontiert. Optional: weitere Höheneinheiten (1,2,4,5,7,9 U), Tiefen und Ausführungen. Bitte fragen Sie Ihren zuständigen Distributor. • • • • • • 2 profilati frontali, passivato. 2 profilati posteriori, passivato (a seconda del connettore, vedi codice). 2 pannelli laterali 3 U/HE, passivato....

19" Subrack 6 U/HE Subrack 19" 6 U/HE • • • • • • • 2 beschichtete Frontplattenprofile. 2 beschichtete Rückplattenprofile (je nach Steckverbinder, siehe Code). 1 beschichtetes Verbindungsprofil. 2 beschichtete Seitenwände 6 U/HE. 2 beschichtete Befestigungswinkel für Rack. 2 Frontverbindungsschienen (84 E), verzinkt. Montageschrauben. Lieferung: unmontiert. Optional: weitere Höheneinheiten (1,2,4,5,7,9 U), Tiefen und Ausführungen. Bitte fragen Sie Ihren zuständigen Distributor. • • • • • • • 2 profilati frontali, passivato. 2 profilati posteriori, passivato (a seconda del connettore, vedi codice)....

Accessories Accessoires Frontplattenprofil Profilato frontale • Aluminium-Strangpressprofil, beschichtet, leitend, Länge 432,1 mm. (84E), Befestigung mit M5-Schrauben und optional mit D4-Schneidschrauben. • Verpackungseinheit: 1 Profil. 20 10 5.4 3.3 • Alluminio estruso, passivato, conduttivo, lunghezza 432,1 mm. (84 E), fissaggio M5 e opzionalmente con autofilettante M4. • Unità di imballaggio: 1 profilato. 42 2 CODE 22201045 Rückplattenprofil Profilato posteriore • Aluminium-Strangpressprofil, beschichtet, leitend, Länge 432,1 mm. (84E), Befestigung mit M5-Schrauben und optional mit D4-Schneidschrauben....

Zubehör Accessori Nummeriertes Selbstklebeband Striscia adesiva numerata • Positionsgeber für Stromkreise/Komponenten. • Verpackungseinheit: beinhaltet 4 Selbstklebebänder. • Posizionatore per circuiti/componenti. • Un. di imballaggio: include 4 strisce. CODE 32203001 5.0 5.08 5.0 +0 431.6 -0.5 Platinen-Führungsschiene Guida scheda • Material: Polycarbonat, Farbe ähnlich RAL 7035. Befestigung am Subrack durch Clip. Doppelter Platinenhalter in jede Platinenführung integriert. • Verpackungseinheit: 24 Führungsschienen. 7 16 9.5 2.2 7 Tiefe Profondità subrack 160 220 16 CODE 32203160 32203220 13...

Obere / untere Abdeckung Coperchio superiore / inferiore • Aus Stahl, Stärke 1 mm (0,04"), verzinkte Ausführung, leitend. Standardbelüftung durch Bohrungen 4 mm (ermöglichen eine EMV/RFI-Abschirmung). • Verpackungseinheit: 2 Abdeckungen, Montageschrauben. • Fabbricato in acciaio, spessore 1 mm. (0,04"), finitura zincata, conduttiva. Ventilazione standard tramite fori 4 mm. (permettono il blindaggio EMI/RFI). • Un. di imballaggio: 2 coperchi, viti di montaggio. Tiefe Profondità subrack 160 220 280 A 150 210 270 10 A CODE 32201716 32201722 32201728 431.8 6.5 Rückseitige Abdeckung Coperchio posteriore...

Zubehör Accessori Platte ohne Griff Pannello senza maniglia • Aus Aluminium, Stärke 2,5 mm (0,01"), eloxiert. • Verpackungseinheit: 1 Platte, Montageschrauben. • Fabbricato in alluminio, spessore 2,5 mm. (0,01"), finitura in argento anodizzato. • Un. di imballaggio: 1 pannello, viti di montaggio. U/HE 3 6 E 42 63 84 42 63 84 A (mm/") 213.0/8.38" 319.7/12.58” 426.4/16.78" 213.0/8.38" 319.7/12.58” 426.4/16.78" B (mm/") 128.7/5.06" 262.1/10.31" A CODE 32203342 32203343 32203344 32203382 32203383 32203384 B Platte mit Griff Pannello con maniglia • Aus Aluminium, Stärke 2,5 mm (0,01"), eloxiert. Griff...