Drehzahlen sicher erfassen, anzeigen und kontrollieren For reliable measurement, control and indication of rotational speeds Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Kurzdaten Data summary Power supply Frequency range Drehzahl- und Drehrichtungserfassung an Geberrädern Detecting speed and direction of rotation of gears Für den Einsatz unter extremen Umweltbedingungen Wird eingesetzt in Hydraulik-Aggregaten Used in hydraulic engines 2-channel differential Hall-effect sensor Each conductor individually sealed *) Sehr hohe EMV-Festigkeit Großer Schaltabstand Can operate across a large gap Wahlweise mit zwei Frequenzausgängen...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet SDN0.FA05.E05R Sensoren mit zweikanaligem Ausgang (90°) / Sensors with dual-channel output (90°) Tauchtiefe / Insert. depth Anschluss / Connection ca. 430 mm Kabel / approx. 430 mm cable ca. 430 mm Kabel / approx. 430 mm cable Ausgang / Output Stecker / Plug ohne Stecker / without plug Lieferumfang / Scope of delivery Sensor, O-Ring, Schrauben und Montageanleitung / Sensor, O-ring, screws and installation instructions Verpackung / Packaging Einzelverpackung...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Sensoren mit einem Frequenzausgang und einem digitalen Drehrichtungsausgang / Sensors with one frequency output and one digital direction output Tauchtiefe / Insert. depth Anschluss / Connection ca. 430 mm Kabel / approx. 430 mm cable ca. 430 mm Kabel / approx. 430 mm cable Ausgang / Output ca. 450 mm Kabel mit Stecker / approx. 450 mm cable with plug Stecker / Plug Stecker Deutsch DT4, ankonfektioniert / Plug Deutsch DT4, assembled on cable ohne...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Einbau / Mounting Einbauart / Mounting principle Richtungsabhängig mit asymmetrischem Flansch / Asymmetric flange for directional dependence Verdrehwinkel für andere Module / Adjustment for other modules Siehe Skizze auf Seite 10 / See drawing on page 10 Drehrichtung / Direction of rotation Rechtsdrehung des Zahnringes / Gear rotates clockwise Anzugsmoment / Tightening torque Biegeradius Anschlusskabel / Bending radius of connection cable Schalt-...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Anschlüsse / Connections Kabel / Cable Anschlussbelegung Kabel / Cable terminal assignment Anschlussbelegung Stecker / Plug terminal assignment 4-adrig mit 0,75 mm² / 4-core, 0.75 mm² Braun: Blau: Schwarz: Weiß: 8 VDC ... 32 VDC Masse Frequenzsignal 1 Frequenzsignal 2 oder Drehrichtungssignal Brown: Blue: Black: White: 8 VDC ... 32 VDC Ground Frequency signal 1 Frequency signal 2 or direction signal 8 VDC ... 32 VDC Masse Frequenzsignal 1 Frequenzsignal...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Normen für spezielle Einsatzgebiete / Standards for special applications Einsatz in Landwirtschafts-, Forst- oder Baumaschinen: EN 13309 und ISO/DIS 13766 (Earth-moving machinery: EMC) Bewertungskriterium: ISO 7637 Teil 2 / For applications in agricultural, forestry and construction machinery: EN 13309 and ISO/DIS 13766 EMC for earth-moving machines: Assessment criteria: ISO 7637 part 2 A auch 7637 Teil 1 / A also 7637 part 1 5000 (1a) / Anmerkung...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Zeichnungen / Drawings Zylinderschraube DIN912 Innensechskant M6x16 / Hex. cap screw M6x16 DIN912 (ISO 4762) RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Spezifikation Aufnahmebohrung / Specifications mounting hole Allgemeintoleranzen / General machining tolerances: ISO 2768-m Unter Verwendung des O-Rings 17,3 x 2,2 FKM, des Anzugdrehmoments der Schrauben von 10 Nm sowie sachgerechter Montage wird die angegebene Dichtigkeit erreicht / The specified leak tightness is achieved by using an o-ring 17.3 x 2.2 FKM, a tightening torque of 10 Nm for the screws and proper installation RHEINTACHO Messtechnik...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Verdrehwinkel für andere Module / Adjustment for other modules RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Schaltbild / Circuit diagram Typen / Types SDN0 RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FA Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FA series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de