Drehzahlen sicher erfassen, anzeigen und kontrollieren For reliable measurement, control and indication of rotational speeds Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Kurzdaten Data summary Power supply Frequency range Operation temperature Drehzahl- und Drehrichtungserfassung an Zahnrädern mit kleinem Modul und hoher Auflösung Anwendung in Fahrzeugen, mobilen Arbeitsmaschinen, elektrischen und hydraulischen Antrieben Exakte Phasenverschiebung und kleinster Jitter Detection of rotational speed and direction of gearwheels with small module and high resolution Applications in vehicles, mobile operating machines,...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Typ / Type SDN25.FQ00.E05R Kabelabgang / Cable outlet Tauchtiefe / Insert. depth Anschluss / Connection SDN25.FQ00.E05DR Kabelabgang im 90° Winkel zum Sensorgehäuse / Cable outlet in 90° angle to sensor housing 30 mm 0,5 m Kabel mit Stecker DEUTSCH DT04-4P, rückseitig umspritzt / 0.5 m cable with plug DEUTSCH DT04-4P, backside overmolded 0,5 m Kabel ohne Stecker / 0.5 m cable without plug Modul / Module Ausgang / Output Lieferumfang / Scope of...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Einbau / Mounting Einbauart / Mounting principle Richtungsabhängig mit asymmetrischem Flansch / Directional dependence with asymmetric flange Anzugsmoment / Tightening torque Biegeradius Anschlusskabel / Bending radius of connection cable O-Ring / O-ring Schalt- / Einbauabstand / Air gap 11,8 x 1,8 FKM (nur mechanische Zentrierfunktion / only mechanical centering function) Allgemeine Einbauhinweise / General mounting instrucions 0,2 mm ... 1,0...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Elektrische Daten / Electrical Specifications Versorgung / Power supply Stromaufnahme / Current consumption Frequenzbereich / Frequency range Strombelastbarkeit / Current load Kurzschlussfest / Short circuit immunity Ja, Ausgänge gegen Masse / Yes, outputs against ground Verpolungsschutz Versorgungsleitungen / Reverse polarity protection power supply lines Isolationsfestigkeit / Insulation strength Ausgang / Output Rechteck, 2 Frequenzsignale,...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Einsatzbedingungen / Environmental conditions Betriebstemperaturbereich, Sensor / Operating temperature range, sensor Betriebstemperaturbereich, Kabel / Operating temperature range, cable (ISO 6772T 1+2) Medienbeständigkeit des Gehäuses / Environmental resistance of housing Salzwasser und diverse Hydrauliköle, Dieselöle, Reinigungsmittel, Salznebel (EN 60068-2-11): 240 h / Brine and various hydraulic oils, diesel oils, cleaning fluids, Salt spray...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Zeichnungen / Drawings Typen / Types: SDN25.FQ00.E05R / SDN25.FQ00.E05DR RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Zeichnungen / Drawings Verdrehwinkel für andere Module / Adjustment for other modules Verdrehwinkel / rotation angle RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de Modul / Module

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Einbauzeichnungen / Installation drawings RHEINTACHO Messtechnik GmbH · Waltershofener Str. 1 · D-79111 Freiburg phone +49 761 4513 0 · fax +49 761 445274 · www.rheintacho.de

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Sicherheitshinweise / Safety Instructions Allgemeine Hinweise General instructions Vor Festlegung Ihrer Konstruktion verbindliche Einbauzeichnung Before finalizing your design request a certified installation drawing. Any suggested circuits do not imply any technical liability for the system on Eventuelle Schaltungsvorschläge beinhalten keinerlei system- technische Verantwortung für die Anlage. Öffnen des Drehzahlsensors, Änderungen bzw. Reparaturen...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Hinweise zur Beschaltung und Leitungsführung Notes regarding the connection and the wiring Leitungen zu den Drehzahlsensoren sind so kurz wie möglich und Lines to the speed sensors are to be shielded and kept as short as possible geschirmt auszuführen. Die Abschirmung ist einseitig an der Elektronik oder niederohmig an der Geräte- bzw. Fahrzeugmasse anzuschließen. and be shielded. The shield must be connected to the electronics on one side or to...

Drehzahlsensor / Speed Sensor 2-Kanal Hall-Differenz FQ Baureihe / 2-Channel Differential-Hall FQ series Technisches Datenblatt / Technical Data Sheet Einsatz in sicherheitsrelevanten Funktionen Es ist die Verantwortung des Kunden, eine Risikoanalyse seines The customer is responsible for performing risk analysis on the entire Gesamtsystems durchzuführen und die möglichen sicherheits- relevanten Funktionen zu bestimmen. Es ist die Verantwortung des Kunden, in sicherheitsrelevanten Anwendungen geeignete Maßnahmen zur Erreichung der Sicherheit zu ergreifen (Sensorredundanz, Plausibilitätsprüfung,...