*mydirectindustry

Kataloge
RINGSPANN
Präzisions-Spannzeuge 2020/2021

Präzisions-Spannzeuge 2020/2021

1 / 80 SeitenDen vollständigen Katalog anzeigen

Präzisions-Spannzeuge 2020/2021

Zusammenfassung des Produktkatalogs

Einführung in die Präzisions-Spanntechnik
Das Dokument bietet eine umfassende Übersicht über das RINGSPANN-Spannzeug-Programm, das Präzisions-Spannfutter, Präzisions-Spanndorne und Spannkupplungen umfasst. Es wird die RINGSPANN-Idee vorgestellt, die sich auf das Spannen und Zentrieren an zylindrischen Innen- und Außenflächen konzentriert. Typische Anwendungen finden sich in der Automobil-, Getriebe- und Luftfahrtindustrie.

Vorteile der RINGSPANN-Spannzeuge
Die Spannzeuge bieten hohe Spanngenauigkeit, ermöglichen kurze Spannlängen und lange Einführtiefen bei hoher Drehmomentübertragung. Sie sind besonders geeignet für dünnwandige, verformungsempfindliche Werkstücke und garantieren eine hohe Rundlaufgenauigkeit von ≤ 0,01 mm.

Übersicht der RINGSPANN-Spannzeuge
Es werden verschiedene Spannfutter und Spanndorne vorgestellt, darunter Scheibenblock-Flanschfutter, Kegelbüchsen-Flanschfutter, Kegelhülsen-Flanschfutter und Flachkörper-Flanschfutter. Jedes Spannzeug ist für spezifische Spanndurchmesser und Werkstücktoleranzen ausgelegt.

Präzisions-Spannfutter
Das Scheibenblock-Flanschfutter LAFF wird detailliert beschrieben. Es bietet hohe Rundlaufgenauigkeit und ist für Spanndurchmesser von 7 mm bis 80 mm geeignet. Der Aufbau umfasst Komponenten wie Aufnahme, Abdeckhülse und Scheibenblock.

Präzisions-Spanndorne
Verschiedene Spanndorne wie Scheibenblock-Flanschdorne und Kegelbüchsen-Flanschdorne werden vorgestellt. Sie sind für unterschiedliche Spanndurchmesser und Werkstücktoleranzen konzipiert.

Spannkupplungen
Spannkupplungen SKDZ für Druckzylinder in Druckmaschinen werden beschrieben, die eine effiziente Kraftübertragung ermöglichen.

Zubehör für Präzisions-Spannzeuge
Zwischenflansche und Federspeicher werden als Zubehör angeboten, um die Funktionalität der Spannzeuge zu erweitern.

Technische Hinweise und Anwendungsbeispiele
Das Dokument enthält technische Hinweise und Anwendungsbeispiele, die die praktische Anwendung der Spanntechnik veranschaulichen.

1. Spezifikationen der Kegelbüchsen BKF:

Die Kegelbüchsen sind für das Umrüsten von Kegelbüchsen-Flanschfuttern auf andere Spanndurchmesser innerhalb einer Größe konzipiert.
Maximale Einführtiefe entspricht der Spannlänge.
Beispiel für eine Bestellung: Größe BKF 35, Spannbereich 10,20 - 9,60 mm.

2. Kegelhülsen-Flanschfutter HKFF:

Geeignet für Spanndurchmesser von 15 mm bis 206 mm mit hoher Rundlaufgenauigkeit (≤ 0,01 mm).
Unempfindlich gegen Verschmutzung durch gummierte Schlitzung der Kegelhülse.
Optional ist eine Gewindeplatte für Handspannung erhältlich.

3. Flachkörper-Flanschfutter KFFF:

Für Spanndurchmesser von 90 mm bis 260 mm mit hoher Rundlaufgenauigkeit (≤ 0,01 mm).
Sehr kurzbauend mit kurzer Spannlänge.
Optional ist eine Baugruppe für Handspannung erhältlich.

4. Bestellbeispiele und Empfehlungen:

Bei der Bestellung sind die Größe des Spannzeugs, der Spanndurchmesser des Werkstücks und die Werkstücktoleranz anzugeben.
Beispiel: HKFF 66 mit Spanndurchmesser 50,47 mm und Werkstücktoleranz h6.

5. Tabellen und Diagramme:

Die Tabellen enthalten detaillierte Spezifikationen zu Spannbereichen, maximal übertragbaren Drehmomenten und Betätigungskräften für verschiedene Größen von Kegelbüchsen und Flachkörpern.
Wichtige Parameter wie Spannhub, Einführtiefe und maximale Betätigungskraft sind hervorgehoben.

Zusammenfassung des Dokuments:

1. Spezifikationen:
Das Dokument beschreibt die technischen Spezifikationen von Scheibenblock-Flanschdornen (LBDF) und deren Komponenten. Es werden verschiedene Größen und deren Spannbereiche, maximale Drehmomente und erforderliche Betätigungskräfte angegeben. Die Spannprinzipien und die Eigenschaften der Scheibenblöcke werden detailliert erläutert.

2. Aufbau und Funktion:
Der Aufbau der Scheibenblock-Flanschdorne umfasst Komponenten wie Aufnahme, Schulterring, Scheibenblock, Druckring und Pilzbüchse. Die Funktionsweise basiert auf der Umwandlung einer axialen Betätigungskraft in eine radiale Spannkraft, um Werkstücke zu zentrieren und zu fixieren.

3. Eigenschaften:
Die Scheibenblöcke bieten hohe Rundlaufgenauigkeit, sind für verschiedene Werkstücktoleranzen geeignet und unempfindlich gegen Verschmutzung. Sie sind für dünnwandige oder massive Werkstücke geeignet und optional mit Handspannung verfügbar.

4. Einbausituationen:
Es werden verschiedene Einbausituationen für die Scheibenblöcke beschrieben, einschließlich der Anpassung an unterschiedliche Spanndurchmesser und der Verwendung von Schulterringen.

5. Bestellinformationen:
Das Dokument enthält Anweisungen zur Bestellung, einschließlich der Angabe von Größe, Spanndurchmesser, Werkstücktoleranz und Scheibenblockbreite.

6. Tabellen und Diagramme:
Es sind umfangreiche Tabellen enthalten, die die technischen Daten der verschiedenen Größen und Konfigurationen der Scheibenblöcke darstellen. Diese umfassen Informationen zu Spannbereichen, Drehmomenten und Betätigungskräften.

Übersicht über Spannelemente und Scheibenblöcke
Das Dokument beschreibt verschiedene Spannelemente und Scheibenblöcke, die für das Umrüsten von Scheibenblock-Flanschdornen auf unterschiedliche Spanndurchmesser verwendet werden können. Diese Elemente sind für Werkstücke mit großen Toleranzen und hoher Rundlaufgenauigkeit geeignet.

Bestellinformationen
Bei der Bestellung müssen die Größe des Spannelements, der Spanndurchmesser des Werkstücks einschließlich Toleranz und die gewünschte Scheibenblockbreite angegeben werden. Ein Beispiel für eine Bestellung ist: LID 15-35,47H7-6.

Technische Spezifikationen
Die Scheibenblöcke LID unterscheiden sich durch einen größeren Kegelwinkel, der größere Werkstücktoleranzen bis IT14 ermöglicht. Die erreichbare Rundlaufgenauigkeit beträgt ≤ 0,015 mm. Die Scheibenblöcke können eingeschränkt in Flanschdornen eingesetzt werden.

Komponenten und Baugruppen
Das Dokument beschreibt verschiedene Baugruppen wie den Kegelbüchsen-Flanschdorn, der für hohe Rundlaufgenauigkeit und Werkstücktoleranzen bis IT15 geeignet ist. Es werden auch Varianten zur Anordnung von Scheibenblöcken beschrieben, die für unterschiedliche Spannanforderungen geeignet sind.

Tabellen und Diagramme
Es gibt umfangreiche Tabellen, die die technischen Daten der verschiedenen Spannelemente und Scheibenblöcke auflisten, einschließlich der maximalen Drehmomente, Betätigungskräfte und Spannbereiche. Diese Informationen sind entscheidend für die Auswahl des richtigen Spannelements für spezifische Anwendungen.

Übersicht: Das Dokument beschreibt technische Spezifikationen und Bestellinformationen für verschiedene Spannsysteme, insbesondere Kegelbüchsen und Flanschdorne. Diese Systeme werden verwendet, um Werkstücke in Maschinen zu spannen und zu zentrieren.

Hauptabschnitte:

Spannelemente Kegelbüchsen: Diese sind mit Zugbolzen oder Vorzentrierung ausgestattet und dienen dem Umrüsten von Kegelbüchsen-Flanschdornen auf andere Spanndurchmesser. Es werden verschiedene Größen und Spannbereiche angegeben, die auf Anfrage verfügbar sind.
Bestellbeispiele: Der Abschnitt enthält Anweisungen zur Bestellung, einschließlich der Angabe der Größe des Spannelements und des gewünschten Spannbereichs.
Kegelhülsen-Flanschdorne HKDF: Diese Dorne bieten hohe Rundlaufgenauigkeit und sind unempfindlich gegen Verschmutzung. Sie bestehen aus einer Zugplatte, Aufnahme und Kegelhülse und sind für Spanndurchmesser von 9 mm bis 275 mm geeignet.
Technische Spezifikationen: Tabellen geben detaillierte Informationen zu Spannbereichen, maximal übertragbaren Drehmomenten, Betätigungskräften und Anziehdrehmomenten. Diese Daten sind entscheidend für die Auswahl des richtigen Spannsystems.

Wichtige Informationen: Die Spannsysteme sind für verschiedene Werkstücktoleranzen geeignet und bieten eine hohe Präzision. Die Bestellinformationen sind klar strukturiert, um eine einfache Auswahl und Bestellung zu ermöglichen.

Zusammenfassung des technischen Dokuments:

1. Spezifikationen:
Das Dokument enthält detaillierte Spezifikationen für verschiedene Spannsysteme, einschließlich Kegelhülsen und Flachkörper-Flanschdorne. Es werden spezifische Maße, Spannbereiche und maximale Drehmomente angegeben.

2. Verfahren:
Die Verfahren zur Verwendung der Spannsysteme werden beschrieben, einschließlich der Montage und der Handhabung der Spannmutter. Es wird erklärt, wie die Spannsysteme elastisch verformt werden, um Werkstücke zu zentrieren und auszurichten.

3. Normen:
Die Produkte entsprechen der DIN 974-1 Norm, was die Qualität und Kompatibilität der Spannsysteme sicherstellt.

4. Empfehlungen:
Empfehlungen zur Bestellung werden gegeben, einschließlich der Angabe von Größe und Spanndurchmesser des Werkstücks. Es wird auch auf die Wichtigkeit der Werkstücktoleranz hingewiesen.

5. Tabellen und Diagramme:
Das Dokument enthält umfangreiche Tabellen mit technischen Daten zu den Spannsystemen, wie z.B. Spannbereiche, maximale Drehmomente und Betätigungskräfte. Diese Daten sind entscheidend für die Auswahl des richtigen Spannsystems.

6. Kritische Informationen:
Die maximale Belastungsgrenze der Spannelemente wird hervorgehoben, ebenso wie die Notwendigkeit, den Sicherungsring vor der Montage zu entfernen.

Hauptabschnitte:

Spannelemente Kegelbüchsen: Diese Sektion beschreibt die Verwendung von Kegelbüchsen mit Spannmutter BMD für das Umrüsten auf andere Spanndurchmesser. Es werden spezifische Größen und Spannbereiche angegeben, sowie das Prinzip der Spannscheiben erläutert.
Dehnhülsen-Spanndorne HDDS: Diese Dorne sind für Spanndurchmesser von 25 mm bis 82,5 mm geeignet und bieten hohe Rundlaufgenauigkeit. Sie sind unempfindlich gegen Verschmutzung und eignen sich für kurze Spannlängen.
Spannkupplungen SKDZ: Diese Kupplungen sind für Druckzylinder in Druckmaschinen konzipiert und bieten hohe Rundlaufgenauigkeit und Torsionssteifigkeit. Sie sind federbetätigt und pneumatisch gelöst.
Zwischenflansche Z: Diese dienen als Adapter zwischen Maschinenanschlüssen und RINGSPANN-Komplett-Spannzeugen. Verschiedene Typen (A, B, C, P) werden für unterschiedliche Anwendungen beschrieben.
Federspeicher FUSR: Diese Einheit nutzt Federkraft zur Spannung in Auswuchtmaschinen und ist in mehreren Baugrößen erhältlich.

Wichtige Spezifikationen und Empfehlungen:

Die maximale Drehzahl für Spannkupplungen beträgt 1.000 min-1.
Für die Montage werden Schrauben der Festigkeitsklasse 10.9 empfohlen.
Bestellbeispiele sind für alle Hauptkomponenten angegeben, um die korrekte Spezifikation bei der Bestellung zu gewährleisten.

Einleitung
Der Federspeicher für Auswuchtmaschinen ist ein komplexes System, das aus einem Grundkörper, einem Federpaket, einem Stößel und einem Gewindeadapter besteht. Er wird über einen speziellen Flanschanschluss montiert und durch Federkraft betätigt. Die Entspannung erfolgt maschinenseitig.

Aufbau und Funktion
Der Federspeicher ermöglicht durch den Austausch von Gewindeadaptern die Verbindung mit verschiedenen Spannzeugen. Die axiale Betätigungskraft und die wirksame Federkraft sind entscheidend für die Funktionalität und das übertragbare Drehmoment.

Technische Spezifikationen
Die technischen Daten umfassen Maße und Toleranzen für verschiedene Spannzeuggrößen. Die maximale Durchmesserveränderung bei Verwendung eines Federspeichers ist begrenzt.

Anwendungsbeispiele

Zahnrad für PKW-Rennsport-Getriebe: Einsatz eines neuen Dehnhülsen-Spanndorns (HDDS) für hohe Präzision und Wirtschaftlichkeit.
LKW-Tellerrad: Verwendung eines Scheibenblock-Flanschdorns für hohe Spanngenauigkeit und schnelle Umrüstung.
Zahnrad für Windkraftgetriebe: Einsatz eines Flachkörper-Flanschdorns für hohe Zentriergenauigkeit trotz großem Werkstückgewicht.

Vorteile des Dehnhülsen-Spanndorns
Der HDDS bietet eine wirtschaftliche Alternative zu hydraulischen Spannsystemen, da er keine Leckage-Risiken birgt und eine hohe Flexibilität bei der automatisierten Fertigung ermöglicht.

Technische Hinweise
Die Montage der Spannelemente erfordert präzise Vorgehensweisen, um höchste Rundlaufgenauigkeit zu gewährleisten. Spannscheiben und andere Komponenten müssen korrekt eingeölt und montiert werden.

Montage und Inbetriebnahme: Ein axialer Plananzug ist notwendig, um die von RINGSPANN angegebenen Rundlaufgenauigkeiten zu erreichen. Die Anlagefläche muss schlagfrei zum Spanndurchmesser laufen. Bei Verwendung von Anlagebolzen müssen diese planschlagfrei geschliffen werden. Falls Schlagfreiheit nicht gewährleistet werden kann, sollte an zwei weit auseinanderliegenden Zentrierstellen gespannt werden.

Axialanlage des Werkstücks: Die Spannzeuge müssen so konstruiert sein, dass sich die Spannelemente nicht auf dem Stützdurchmesser verschieben können. Die Einsatzbedingungen variieren je nach Anwendung, daher gibt es keine spezifischen Angaben zur Lebensdauer der Spannzeuge.

Wartung: Eine regelmäßige Wartung und Reinigung der Spannzeuge sollte spätestens mit der Maschinenwartung erfolgen. Häufigere Wartungsintervalle können durch Beobachtung während des Betriebs bestimmt werden.

Maximal zulässige Drehzahlen: RINGSPANN-Spannzeuge sind für Drehzahlen bis zu 3.500 U/min geeignet, mit Ausnahme des Korbkörper-Spannfutters (1.000 U/min). Höhere Drehzahlen erfordern Rücksprache.

Technische Hinweise für Spannelemente: Bei Spannzeugen mit mehreren Spannstellen ist die Konstruktion komplex. RINGSPANN empfiehlt, solche Spannzeuge komplett herstellen zu lassen. Die Betätigungskräfte und das übertragbare Drehmoment sind in den Tabellen angegeben und dürfen nicht überschritten werden.

Spannvorrichtungen: Diese sollten aus Einsatzstahl gefertigt werden. Die Härte sollte HRc 62 ± 2 betragen. Bei Einsatz eines Federspeichers FUSR reduziert sich das maximal übertragbare Drehmoment.

Einführspiel: Bei automatischer Bestückung ist die Zentriergenauigkeit der Handhabungseinrichtung zu berücksichtigen. Ein erhöhtes Einführspiel kann durch konstruktive Einführhilfen erleichtert werden.

Technische Hinweise für Scheibenblöcke und Spannscheiben: Die Führungslänge muss L ≥ 0,7 x D betragen. Der Übergang vom Stützdurchmesser zur Anlagefläche muss scharfkantig sein. Druckringe sollten mit dem gleichen Durchmesser und der gleichen Toleranz wie die Spannscheiben geschliffen werden.

Katalogauszüge

Präzisions-Spannzeuge Präzisions-Spannfutter • Präzisions-Spanndorne • Spannkupplungen Ausgabe 2020/2021 RINGSPANN® Eingetragenes Warenzeichen der RINGSPANN GmbH, Bad Ho

Katalog auf Seite 1 öffnen

RINGSPANN* Einführung Präzisions-Spanntechnik Stand 07/2020 - Technische Änderungen behalten wir uns vor

Katalog auf Seite 2 öffnen

FlachkörperFlanschfutter KFFF ScheibenblockFlanschdorne LBDF KegelbüchsenFlanschdorne BKDF KegelhülsenFlanschdorne HKDF FlachkörperFlanschdorne KFDF KegelbüchsenSpitzendorne BKDI DehnhülsenSpanndorne HDDS KegelhülsenFlanschfutter HKFF KegelbüchsenFlanschfutter BKFF Federspeicher FUSR ScheibenblockFlanschfutter LAFF

Katalog auf Seite 3 öffnen

RINGSPANN entwickelt und produziert seit über 75 Jahren Präzisions-Spannzeuge zur Werkstückaufnahme. In den vergangenen Jahrzehnten haben wir Tausende von Anwendungen realisiert und eine Vielzahl technisch anspruchsvoller Lösungen entwickelt. RINGSPANN konzentriert sich auf das Spannen und Zentrieren an zylindrischen Innen- und Außenflächen. Typische Werkstücke sind Teile von Automobilen, Getrieben oder Flugzeugen. Ausgehend von der Idee der RINGSPAN-Spannscheibe haben wir das RINGSPANN-System entwickelt. Dieses besteht aus • Komplett-Spannzeugen zum sofortigen Einsatz sowie • Spannelementen...

Katalog auf Seite 4 öffnen

Hohe Rundlaufgenauigkeit Kurze Spannlängen Es ist eine Rundlaufgenauigkeit ≤ 0,01 mm erreichbar. Das RINGSPANN-System erlaubt kurze Spannlängen bei hoher Drehmomentübertragung. Kurze Spannlänge Kurze Spannzeugbaulänge Lange Einführtiefe Man erreicht mit Spannzeugen nach dem RINGSPANN-System geringe Spindelüberhänge und damit eine hohe Spindelsteifigkeit und Genauigkeit. Das RINGSPANN-System erlaubt lange Einführtiefen bei hoher Drehmomentübertragung. Lange Einführtiefe Kein Verspannen Je dünnwandiger ein Werkstück ist, desto verformungsempfindlicher wird es. Ein Drei-Backen-Futter lässt sich...

Katalog auf Seite 5 öffnen

Zulässige Werkstücktoleranz

Katalog auf Seite 6 öffnen

Spannzeugbaulänge kurz Spannlänge kurz Einführtiefe sehr kurz Plananzug lang Mögliche Werkstück- Optionale wandstärke Handspannung dünn massiv möglich *Nicht in allen Größen erhältlich Axiale Betätigungskraft Radiale Spannkraft Axiale Planan

Katalog auf Seite 7 öffnen

• Kurze oder lange Spannlänge möglich • Plananzug gegen Schulterring • Für dünnwandige oder massive Werkstücke • Unempfindlich gegen Verschmutzung durch gummierte Schlitzung des Scheibenblocks Das Scheibenblock-Flanschfutter setzt sich aus Aufnahme, Abdeckhülse, Quer- und Zugbolzen, Grund- und Schulterring sowie Scheibenblock, Druckring und Zughülse zusammen. Das Scheibenblock-Flanschfutter wird mit der Aufnahme an der Maschine montiert. Betätigt wird das Spannzeug über den Zugbolzen, der mit der Kraftspanneinrichtung der Maschine verbunden ist. Je nach zu übertragendem Drehmoment können Scheibenblöcke...

Katalog auf Seite 8 öffnen

* Spanndurchmesser von > bis < auf zwei Nachkommastellen ausführbar ** des Spanndurchmessers am Spannelement. D = Ausführbarer Spanndurchmesser A D= Max. Durchmesserveränderung des Spanndurchmessers am Spannelement Lb = Scheibenblockbreite M = Max. übertragbares Drehmoment Fm = Erforderliche Betätigungskraft bei Spannung des Werkstücks mit Plananzug für max. übertragbares Drehmoment Bitte geben Sie bei der Bestellung die Größe des Spannzeugs, den Spanndurchmesser Ihres Werkstücks einschließlich Werkstücktoleranz sowie die gewünschte Scheibenblockbreite an:

Katalog auf Seite 9 öffnen

* Spanndurchmesser von > bis < auf zwei Nachkommastellen ausführbar

Katalog auf Seite 10 öffnen

* Spanndurchmesser von > bis < auf zwei Nachkommastellen ausführbar Legende d = Stützdurchmesser D = Ausführbarer Spanndurchmesser A D= Max. Durchmesserveränderung des Spanndurchmessers am Spannelement s = Spannscheibendicke n = Anzahl der Spannscheiben (max. 16) Lbn = s • n = Max. übertragbares Drehmoment Fmn= Fm1•n = Erforderliche Betätigungskraft bei Spannung des Werkstücks mit Plananzug für max. übertragbares Drehmoment Fon = Fo1 •n = Erforderliche Betätigungskraft bei Spannung des Werkstücks ohne Plananzug für max. übertragbares Drehmoment Bitte geben Sie bei der Bestellung die Größe des...

Katalog auf Seite 11 öffnen

Legende d = Stützdurchmesser D = Ausführbarer Spanndurchmesser A D = Max. Durchmesserveränderung des Spanndurchmessers am Spannelement s = Spannscheibendicke n = Anzahl der Spannscheiben (max. 16) Lbn = s • n = Max. übertragbares Drehmoment Fmn= Fm^ n = Erforderliche Betätigungskraft bei Spannung des Werkstücks mit Plananzug Fon = Fo1 •n = Erforderliche Betätigungskraft bei Spannung des Werkstücks ohne Plananzug * Spanndurchmesser von > bis < auf zwei Nachkommastellen ausführbar Die Scheibenblöcke LHF unterscheiden sich von den Scheibenblöcken LAF in ihrem größeren Kegelwinkel. Hierdurch können...

Katalog auf Seite 12 öffnen

*0 DE7muss für Druckring und Spannscheibe / Scheibenblock gleich ausgeführt werden. Varianten zur Anordnung von Scheibenblöcken LAF oder LHFParallel-Scheibenblock-Flanschfutter für hohe übertragbare Drehmomente und zum Spannen in langen Bohrungen mit Toleranz < IT7. Voraussetzung: schwächerer Scheibenblock stärkerer Scheibenblock Die stehende Parallelspannbüchse bleibt stehen und hält die Scheibenblöcke auf Distanz. Die betätigende Parallelspannbüchse überträgt die Betätigungskraft und verschiebt sich axial. Serien-Scheibenblock-Flanschfutter zum Spannen von zwei gleichen Werkstücken. Zuerst...

Katalog auf Seite 13 öffnen

• Lange Einführtiefe • Plananzug gegen außenliegende Anlagefläche oder innenliegenden kundenseitigen Anlagebolzen • Für dünnwandige oder massive Werkstücke Das Kegelbüchsen-Flanschfutter setzt sich aus Zugplatte, Aufnahme, Bajonett- bzw. Gewindeadapter und Kegelbüchse zusammen. Die Kegelbüchse ist abhängig von der Größe mit Bajonett- oder Gewindeanschluss versehen. Sie wird formschlüssig von der Aufnahme aufgenommen und über das Bajonett bzw. Gewinde mit dem Bajonett- bzw. Gewindeadapter verbunden. Das Kegelbüchsen-Flanschfutter wird mit der Aufnahme an der Maschine montiert. Betätigt wird das...

Katalog auf Seite 14 öffnen

Alle Kataloge und technischen Broschüren von RINGSPANN

Archivierte Kataloge

Verwandte Suchbegriffe

* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.

Liste der Marken