Rollengewindetriebe Rollerscrews Rollengewindetriebe sind in 2 generellen A ­ usführungen erhältlich. Rollerscrews are available in 2 general versions. Ein mit Satellitenrollen ausgerüsteter Rollengewindetrieb setzt sich aus einer geschliffenen Spindel, der Gewindemutter, sowie Satellitenrollen zusammen. Sowohl die Spindel als auch die Mutter haben ein mehrgängiges Profil mit einem Flankenwinkel 90°. Die beidseitig durch Zahnkränze geführten Satellitenrollen zeichnen sich durch ein Gewinde am Außendurchmesser aus. A rollerscrew can be equipped with satellite-rollers and is combining a ground screw, a nut and the satelliterollers. Both, the screw and the nut have a multithreaded threadprofile with flankangles of 90°. The satellite-rollers are guided by sprockets at both ends and have a thread on their outside diameter. Rollengewindetriebe mit Rollenrückführung hingegen verwenden keine Satellitenrollen, sondern Rollen mit Rillen am Außendurchmesser, die im Abstand der jeweiligen Steigung angeordnet sind. Sie bieten bei relativ hohen Spindeldurchmessern kleine Steigungen und erreichen auf diesem Wege eine hohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit, sowie einen hohen Wirkungsgrad. Rollerscrews with rollercirculations do not use satelliterollers. They are using rollers with grooves on their outside diameter, which are arranged with the distance of the relative pitch. They offer relatively small pitches even with big screw-diameters and achieve high positioning-accuracies and repeatabilities, as well as a high efficiency. Die entscheidenden Leistungsmerkmale von Rollengewindetrieben sind: The characteristics of rollerscrews are: • ohe axiale Tragzahlen durch den Einsatz von H Gewinderollen und die daraus resultierenden Kontaktflächen, sowie die Anzahl der Kontaktpunkte • ohe Grenzdrehzahlen, hohe Beschleunigung H • ohe axiale Steifigkeit H • ohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit auch H bei kurzen Verfahrwegen Die Dimensionierung erfolgt entsprechend Kundenzeichnungen. • igh axial load capacity by the use of thread-rollH ers and the resulting contact areas, as well as the amount of contact points • igh speed, high acceleration H • igh axial rigidity H • igh positioning-accuracies and repeatabilities H with short strokes Dimensions according to customer drawings. Vergleich von Kugelgewindetrieben / Rollengewindetrieben Comparison Ballscrews / Rollerscrews: Kugelgewindetrieb / Ballscrew Cdyn. Rollengewindetrieb / Rollerscrew Cdyn. 16x5 bis / up to 9 kN 15x5 bis / up to 25 kN 32x5 bis / up to 19 kN 30x5 bis / up to 90 kN 63x10 bis / up to 93 kN 60x10 bis / up to 320 kN Neben den Rollengewindetrieben als Komponente ist es auch möglich Elektrohubzylinder mit Rollengewindetrieben als Antriebselement auszustatten. Auch in diesem Fall wird eine deutliche Steigerung der Leistungsfähigkeit erzeugt. Besides rollerscrews as components, it is also possible to equip linear actuators with rollerscrews as their driveelement. Doing this, the load capacity is increased significantly. Technische Daten am Beispiel des Elektrohubzylinders T90: Technical characteristics based on the linear actuator T90: Querschnitt Cross-section Geschwindigkeit Linear speed Hublänge Strokelength Cdyn: Cdyn: 90x92 2 m/s max. 1500 mm max. 10 kN (mit Kugelgewindetrieb / with ballscrew) 35 kN (mit Rollengewindetrieb / with rollerscrew) Wir bieten auch die entsprechenden Spindellager an. Details dazu finden Sie in unserem Katalog „Lager für Gewindetriebe“. We also offer the bearings for these screws. You will find technical information in our catalogue “Bearings for ball­ screw drives”. Rodriguez GmbH Ernst-Abbe-Straße 20 · 52249 Eschweiler [email protected] · www.rodriguez.de Ansprechpartner / Contact: Jörg Schulden · [email protected] Tel. +49 (0)2403 780-22 · Fax +49 (0)2403 780-870 Dieser Katalog ist durch die RODRIGUEZ GmbH urheberrechtlich geschützt. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen weder Abschnitte noch der gesamte Katalog nachgedruckt oder reproduziert werden. Für technische Änderungen oder Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden, für Hinweise bedanken wir uns. Gerne können Sie regelmäßig aktualisierte Versionen unserer Druckschriften auch auf unserer Homepage www.rodriguez.de einsehen. We reserve the right to make technical changes. We take no responsibility for errors, but welcome comments. Reproduction either in part or in total, is prohibited. You are welcome to look at continuously updated versions of our brochures at our website www.rodriguez.de.